首页
登录
职称英语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
游客
2023-10-03
25
管理
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言.买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066446.html
相关试题推荐
Duringourmorethan60-yearhistory,withourvastknowledgeandexperience
Experienceddrivershave______accidentsthanbeginners.A、leastB、littleC、fewe
Whatpositionisadvertised?______.[br]Howmanyyears’experienceisrequir
[audioFiles]audio_ehbm_j37001(20082)[/audioFiles]A、Idon’tlikeshopping.B、I’d
Abusyshoppingcenterisusuallyalsoagoodlocationforarestaurant.[or
Duringourmorethan60-yearhistory,withourvastknowledgeandexperience,T
Duringourmorethan60-yearhistory,withourvastknowledgeandexperience,T
Duringourmorethan60-yearhistory,withourvastknowledgeandexperience,T
Duringourmorethan60-yearhistory,withourvastknowledgeandexperience,T
Duringourmorethan60-yearhistory,withourvastknowledgeandexperience,T
随机试题
Enoughsleepisimportanttohealth.Theamountofsleep【C1】______depen
YoumusthandinyourpaperonMonday.______youhaven’tfinishedit.A、nomatte
TheEvolutionaryMystery:Crocod
PASSAGETWOBecauseitstoxicityoutweighsitsbenefits./Itcanneitherprolongp
DesigntheProspectivePatientRoomA)There’sverylittlet
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
球面x2+y2+z2=9与平面x+z=1的交线在xOy坐标面上投影的方程是:
债券类证券产品的组成包括( )。 Ⅰ.央行票据 Ⅱ.政府债券 Ⅲ.公司债
事故调查处理遵循“四不放过”原则,下列属于“四不放过”原则的是()。A.事故原
未达账项仅仅是指企业未收到凭证而未入账的款项。()
最新回复
(
0
)