首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-03
16
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066256.html
相关试题推荐
WhatkindofthecourseisE244?[br]It’sveryimportantforthosewhotakeE24
Usuallyafter-saleserviceisprovidedfreely,becauseitisanimportantaspect
Whyshouldn’tyouattendthemeeting?______itisimportanttoyou.A、Nomatter
Itisimportanttorealizethatthesametechnologythathelpsusmayalsoharm
Itisimportantthatthecommittee(inform)______abouttheprojectatonce.be
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Aheavilypopulatedagricultural
Fromthebeginningrivershaveplayedanimportantpartinthelifeofman.P
Metal,ironinparticular,isknowntobeanimportantmaterialinbuilding.A、大家知道
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
随机试题
TheheadquartersofCNNandCoca-ColaareinthecenterofA、Atlanta.B、Chicago.
PassageThree[br]Whatdoes"thesametrauma"refertointhethirdparagra
WhatkindofnationwastheUnitedStatesinthepast?Itwasanationof______.
不同种类的钢筋代换,按()相等的原则进行代换。A.抗压强度值 B.抗弯强度值
构成营业利润的要素包括()。 Ⅰ.投资收益 Ⅱ.公允价值变动收益 Ⅲ.财
学高为“师”,身正为“范”强调了教师专业特点的()。A.角色多样性 B.
A.糖尿病患者血气分析:pH、HCO及BE均明显降低,PCO明显降低B.糖尿病患
()要到岗到位到责,对现场工作严格监督检查,切实履行安全监督职责。(A)管理人员
在《城市规划强制性内容暂行规定》的内容中,对有关规划强制性内容的调整表述不正确的
辛热纯阳,峻烈有毒的药物是A.附子 B.高良姜 C.干姜 D.丁香 E.
最新回复
(
0
)