首页
登录
职称英语
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
游客
2023-10-03
43
管理
问题
The new product that they show at the fair still needs improving.
选项
A、新产品只要展出,就需要改进。
B、展销会上他们展出的新产品需要进一步改进。
C、他们在展销中推出了新产品,仍然需要不断进步。
D、他们在展销会上推出的新产品仍需改进。
答案
D
解析
that they show at the fair是限制性定语从句。at the fair译为“展览会,展销会”。D选项符合汉语表达习惯且忠实原文,为最佳答案。B选项不仅漏译“still”,还增译了“进一步”;C选项没有翻译定语从句,还增译了“推出新产品”,句子理解失当;A选项完全误解了句子意思,一方面没有翻译出定语从句,另一方面“展销会”等关键词也未能译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066252.html
相关试题推荐
Theclassroomneeds______.A、cleanB、tocleanC、cleaningD、beingcleanedC这间教室需要
Youarewantedonthephone.A、你想有部电话。B、有你的电话。C、你被电话需要。D、你需要接电话。B最佳译文。多数场合,英语
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?[br]WhatarealsoincludedinG
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?[br]Howmanytransformersmust
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?[br]Apartfromapricelistof
[audioFiles]audio_ehbz20066_002(20066)[/audioFiles]A、Acontract.B、Aproduct.C
AdvertisementAGroupProductManagerThisisarareopportunitytoworkatas
AdvertisementAGroupProductManagerThisisarareopportunitytoworkatas
AdvertisementAGroupProductManagerThisisarareopportunitytoworkatas
AdvertisementAGroupProductManagerThisisarareopportunitytoworkatas
随机试题
Beingbothspoiledandlazy,he______everyoneelseforhislackofsuccess.A、acc
Thedoctorsaidthatmotherwas(comfort)______afterheroperation.comfortable医
Lookingtoimproveyourlanguageskills,butyoudon’thavethetimetogoo
[originaltext]W:Whatarethemajorchallengesthatyouhavefacedinyourcare
《旧唐书·王起传》说:“贡举猥滥,势门子弟,交相酬酢;寒门俊造,十弃六七。及元稹
题目:《花儿朵朵》 2.内容: (1)自然界中最为争奇斗艳的莫过于鲜花,形
共用题干 患者,女性,45岁。正在单位开会时突感上腹部疼痛、大汗淋漓,120送
下列说法中符合巴甫洛夫关于神经症和精神病的原因的描述的是()。 (A)是大脑
外部环境分析主要包括()。A.宏观环境分析、微观环境分析 B.宏观环境分析、
2014-139.根据《基本农田保护条例》,禁止任何单位和个人在基本农田保护区进
最新回复
(
0
)