首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-02
52
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066120.html
相关试题推荐
Johnwasthankfulforthe(kind)______ofthesepeoplewhohelpedhimtofindhis
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
Thosepeoplearesaidtobecapableof______(handle)allkindsofproblems.han
Therearethreeyoungpeopleinourgroup.______ofthemaregirls.A、NooneB、A1
Itwasreportedthattheconstructionofthebridgehadbeenheldupbyflood.A、
Somepeoplegetused______anditishardforthemtostop.A、tosmokeB、tosmok
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
What’sthepurposeofthehotel’sreconstructionprogram?Toimproveits______.
随机试题
Americaisacountrythatnowsitsatopthecherishedmyththatworkprovide
[originaltext]Apairofentrepreneursareplanningtobuildandlaunchasp
There______nothingmorefordiscussion:themeetingcametoanendhalfanhour
Itisnaturalforyoungpeopletobecriticaloftheirparentsattimesand
[originaltext]W:Yourjacketissobeautiful.Didyourwifemakeitforyou?M
请在第______处填上正确答案。A.cliffs B.place C.
测量轮椅座位长度,患者坐上轮椅后坐垫的前缘离腘窝A.3.5cm B.4.5cm
缺铁性贫血、肾性贫血可呈现A.血小板减少 B.白细胞增多 C.红细胞计数减少
关于高渗性脱水,下列叙述哪项不妥A.多见于不显性失水增多而给水不足 B.烦躁不
(2021年真题)毫秒微差爆碱施工中,单孔装药量的计算参数有()。A.孔距
最新回复
(
0
)