首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2023-10-02
42
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065728.html
相关试题推荐
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGroup
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGroup
Tenyears______sincewemetinBeijing.A、passedB、passingC、havepassedD、had
•Course:InterculturalCommunication•LECTURER:JohnSmith•CLASSME
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Inheavilypopulatedagricultural
Abusyshoppingcenterisusuallyalsoagoodlocationforarestaurant.A、忙碌的购物中
IwishI(go)______Beijingyesterday.hadgoneto在wish后的从句中,谓语动词要用虚拟语气,此句是表示与过去
ItisthefirsttimethatI(be)______toBeijing.havebeen在Itisthefirst/se
NeitherhenorImyself______goingtoBeijingthissummervacation.A、amB、isC
ThebigITcompanywill______anewresearchcenterinthecity.A、setupB、brea
随机试题
Labelthemapbelow.Writethecorrectletter,A-H,nexttoquestions16-20.[im
Earlydecision—youapplytooneschool,andadmissionisbinding—seemslike
Thelocaltheaterhasitsspecialwaysofdrawingcrowds.UnliketheBroadwa
某采用装运港船上交货价的进口设备,货价为1000万元人民币,国外运费为90万元人
1935年遵义会议后,于3月中旬,成立了由毛泽东、周恩来、王稼祥组成的新的“三人
设备贷款的期限由贷款银行根据贷款风险管理相关原则确定,一般为( )年,最长不超
某男,44岁。患颈椎病多年。近日因劳累症状加重,后颈部疼痛,向肩部放射,需局部镇
某市土地管理部门挂牌整体出让一宗土地面积为50万m2的住宅用地。某房地产开发公司
下列不属于商业银行理财顾问服务的是()。A.投资建议 B.财务分析与规划
以混凝土建筑物为主的枢纽工程施工分区规划布置应遵守下列原则( )。A.以砂、石
最新回复
(
0
)