首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2023-10-02
27
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065728.html
相关试题推荐
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGroup
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGroup
Tenyears______sincewemetinBeijing.A、passedB、passingC、havepassedD、had
•Course:InterculturalCommunication•LECTURER:JohnSmith•CLASSME
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Inheavilypopulatedagricultural
Abusyshoppingcenterisusuallyalsoagoodlocationforarestaurant.A、忙碌的购物中
IwishI(go)______Beijingyesterday.hadgoneto在wish后的从句中,谓语动词要用虚拟语气,此句是表示与过去
ItisthefirsttimethatI(be)______toBeijing.havebeen在Itisthefirst/se
NeitherhenorImyself______goingtoBeijingthissummervacation.A、amB、isC
ThebigITcompanywill______anewresearchcenterinthecity.A、setupB、brea
随机试题
A、Thirty.B、Forty-eight.C、Seven.D、Thirteen.C计算题。听短文时,对选项的数字要做好标记。美国平均一天有一人死于雷
在组织的基本结构中,基本层次包括()。A.管理层 B.决策层 C.服务层
局部振动病的主要致病因素是()A.接触振动时间 B.低气温 C.振动频率
某大型零售公司的内部审计师怀疑,公司旗下销售商品成本很高的3家商店都有存货舞弊行
粗集料压碎值试验,应将试样分3次(每次数量大体相同)均匀装入试模中,每次均将试样
可引起新生儿胆红素脑病的药物是A.氨苄西林 B.葡萄糖酸钙 C.红霉素 D
表2018年全国及京津沪各类型外资企业进出口贸易额及同比增速 京津
某企业大批量,单一生产某种产品,该企业为了编制年度生产计划和季度生产计划,进行生
根据凯尔曼的观点,态度形成包括()等阶段。A.内化 B.评价 C.服从
职业病是劳动者在职业活动中因接触粉尘,放射性物质和其他有毒有害物质引起的疾病。《
最新回复
(
0
)