首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-02
26
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065726.html
相关试题推荐
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
NewYorkisamong(develop)______citiesinUnitedStates.themostdevelopedamon
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautiful
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautiful
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautiful
随机试题
[originaltext]W:[19]Therewillbemoreplasticthanfishintheworld’soceans
点型火灾探测器的保护半径与建筑物的()有关。A.地面面积 B.房间高度 C
关于能源互联网建设,以下正确的是()。A.能源网架方面,能源互联网技术全面
绒毛膜上皮癌的主要转移途径是A.直接蔓延 B.淋巴转移 C.血行转移 D.
既能行气止痛,又能温肾散寒的药物是A.木香 B.香附 C.乌药 D.青皮
下列关于布洛芬的说法错误的是A.可缓解各种慢性关节炎的关节肿痛症状B.可能会增加
挥发油难溶于A.水 B.高浓度乙醇 C.二硫化碳 D.石油醚 E.乙醚
汇率对证券市场的影响有()。 A.—国的经济越开放,证券市场的国际化程度越
共用题干 某银行2010年3月21日向某客户发放汽车贷款20万元,并于当日全部
主动安乐死与被动安乐死的区别在于A、前者是安乐死对象主动要求;后者是其被动要求
最新回复
(
0
)