首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-02
25
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065726.html
相关试题推荐
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
NewYorkisamong(develop)______citiesinUnitedStates.themostdevelopedamon
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautiful
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautiful
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautiful
随机试题
Asshewalkedroundthehugedepartmentstore,Elaine【C1】______howdifficult
Tellmehowtooperatetheelectroniccomputer,_____?A、willyouB、shan’tyouC、
在为稿件物色合适作者时,需考虑的因素不包括( )。A.作者的学术造诣 B.作
Mostofushaveexperiencedtheoddfeel
临床治疗中,深覆盖患者本人急切要求解决的最主要问题是A.内收上前牙,改善面形
细菌性痢疾的病原菌是A.葡萄球菌 B.沙门菌 C.弧菌 D.志贺菌 E.
( )的薪酬结构有利于激励员工提高技术、能力。A.以绩效为导向 B.以行为为
在开展某社区的口腔健康调查前,讨论调查目的时有人提出下面的哪个不正确意见被大家否
下列关于承诺的表述中,正确的有( )。A.承诺的内容应当与要约的内容一致 B.
在电算化环境下,软件操作员的岗位责任有()。A:输出会计报表B:对审核记账人员
最新回复
(
0
)