首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-02
64
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065726.html
相关试题推荐
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
NewYorkisamong(develop)______citiesinUnitedStates.themostdevelopedamon
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautiful
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautiful
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautiful
随机试题
Whatisthemainideaofthisnewsitem?[br][originaltext](23)Onavisit
Itisvery(danger)______todriveatthatspeed.dangerous根据句子结构,这里需要一个形容词作表语,名
Thestandardofficialretirementagetoqualifyforapublicpensioninmost
TheradicaltransformationoftheSovietsocietyhadaprofoundimpactonwo
关于税收的分类,表述正确的有()。A.按征税对象的不同,分为流转税类、所得税类、
28岁,GP,孕31周,从28周开始反复阴道出血,共4次,出血量少于月经量,不伴
任何金融工具都可能出现因指数价格的不利变动而带来资产损失的可能性,这是()。
A.3% B.5% C.6% D.21% E.1%双手的烧伤面积为
(2018年真题)患者,女,49岁,近日因发热、咳嗽、咳黄痰就诊,临床诊断为下呼
国债偿债率是指当年到期还本付息的国债总额占( )的比例。A.历年财政收入 B
最新回复
(
0
)