This part is to test your ability to do practical writing. You are required to c

游客2023-10-02  25

问题 This part is to test your ability to do practical writing. You are required to complete the questionnaire according to the information given in Chinese. Remember to write the notice on the Translation/ Composition Sheet.
   说明:假如你是李明(中国籍),去云南旅游。于2014年8月8日人住香格里拉宾馆
4602房间,8月18日离开。临走时被邀请填写一份问卷调查表。内容如下:
    1.对宾馆的总体管理和服务感到满意;
    2.美中不足是因宾馆地处山间,交通不便,周围的商业购物中心较少,建议宾馆能提供免费班车接送客人来往商业区和宾馆之间,或能和租车公司联系,为客人提供租车服务。
    Words for reference:
    购物中心shopping center;  班车shuttle bus

选项

答案                                 QUESTIONNAIRE
    To improve the quality of our service, we would be grateful if you’ d complete the following questionnaire.
    Name: Li Ming  Nationality:Chinese  Room number: 4602
    Check-in Date: August 8th, 2014 Check-out Date: August 18th, 2014
    Did you receive warm welcome and polite service when you arrived?
    Yes.
    Are you satisfied with the room service of our hotel?
    Yes.
    How do you think of our health facilities?
    Good.
    Please give your impression of our restaurant service.
    Overall good.
    Have you any other suggestions to help us make your stay more enjoyable?
    Since the hotel is located in the mountains, the traffic is not convenient and shopping centers are very less. It is advisable to offer free shuttle buses for guests , thus they can go shopping to the commercial district, or offer car-renting service, if you can contact the relevant companies.
Shangri-La Hotel General Manager

解析 这是一份问卷调查表。得分的要点在于把所提供的信息填入相对应的空格内即可。填这种问卷调查时,要求语言清楚、简洁、礼貌、具体、准确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065262.html
最新回复(0)