A large number of talented people have come to the fore in economic construction

游客2023-10-02 25

问题 A large number of talented people have come to the fore in economic construction．

选项 A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。

答案 B

解析 B-A-C fore本意是“在前部，前部的”，但在这句话中，不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部，走在…前面”，而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”，本题A选项的翻译也基本符合题意；“talented people”原意为“有天赋的人”，本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065257.html

相关试题推荐

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat
Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

随机试题

100mphgalescausechaos【76】Strongwinds,whichat
()中圈()罚点球[br]()中卫()手触球H，O
ABestFriend?YouMustBeKidding![A]Fromthetimetheymeti
Asusual,thecorrespondentisrequiredto__________(在写报道前核对所有的事实).checkupa
下列选项中，符合所给图形的变化规律的是（　　）。
A.血行转移 B.淋巴转移 C.直接蔓延 D.上行转移 E.种植转移肝癌
“同病异治”的“同病”是指A.病因相同 B.病种相同 C.病证相同
SF6气体密度继电器校验用标准器的允许误差绝对值应不大于被检密度继电器允许误差绝
按照《教师法》的规定，对侮辱、殴打教师的，根据不同情节，应该采取的措施不包括()
（2018年真题）根据《公路工程技术标准》，下列公路隧道中，属于长隧道的是（

最新回复(0)

A large number of talented people have come to the fore in economic construction

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer

Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle

Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho

Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat

Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

100mphgalescausechaos【76】Strongwinds,whichat

()中圈()罚点球[br]()中卫()手触球H，O

ABestFriend?YouMustBeKidding![A]Fromthetimetheymeti

Asusual,thecorrespondentisrequiredto__________(在写报道前核对所有的事实).checkupa

下列选项中，符合所给图形的变化规律的是（ ）。

A.血行转移 B.淋巴转移 C.直接蔓延 D.上行转移 E.种植转移肝癌

“同病异治”的“同病”是指A.病因相同 B.病种相同 C.病证相同

SF6气体密度继电器校验用标准器的允许误差绝对值应不大于被检密度继电器允许误差绝

按照《教师法》的规定，对侮辱、殴打教师的，根据不同情节，应该采取的措施不包括()

（2018年真题）根据《公路工程技术标准》，下列公路隧道中，属于长隧道的是（

下列选项中，符合所给图形的变化规律的是（　　）。