A large number of talented people have come to the fore in economic construction

游客2023-10-02 36

问题 A large number of talented people have come to the fore in economic construction．

选项 A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。

答案 B

解析 B-A-C fore本意是“在前部，前部的”，但在这句话中，不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部，走在…前面”，而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”，本题A选项的翻译也基本符合题意；“talented people”原意为“有天赋的人”，本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065257.html

相关试题推荐

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat
Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

随机试题

Politicalplatformsareusuallywrittenforelectioncampaignpurposes,then
[originaltext]W:Whichleveldoyoupreferteaching?Why?M:Iloveworkingwit
Acollegeeducationisaninvestmentinthefuture.Butitcanbea【47】one.
某耐火等级为一级的丙类多层厂房内设置两项丙类物品中间库房，则该中间仓库与所服务车
目前禁毒干预的“三减策略”是减少毒品供应、减少毒品危害和A.减少吸毒人员 B.
哮喘发作时，对缓解支气管痉挛作用最快的是A.茶碱 B.β受体激动剂 C.色苷
不少新生进入大学，面对新的学习、生活环境都不太适应，有的出现焦虑沮丧的情绪，有的
基金收入主要来源不包括（）。A.基金赎回费 B.存款利息 C.债券利息
对该患者进行初始经验性抗感染治疗,宜选用的药物是（）A.多西环素 B.阿奇霉
农业高度兼业化、农村大量兼业农户的存在，虽然使经营规模难以扩大，但保证了农民收入

最新回复(0)

A large number of talented people have come to the fore in economic construction

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer

Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle

Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho

Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat

Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

Politicalplatformsareusuallywrittenforelectioncampaignpurposes,then

[originaltext]W:Whichleveldoyoupreferteaching?Why?M:Iloveworkingwit

Acollegeeducationisaninvestmentinthefuture.Butitcanbea【47】one.

某耐火等级为一级的丙类多层厂房内设置两项丙类物品中间库房，则该中间仓库与所服务车

目前禁毒干预的“三减策略”是减少毒品供应、减少毒品危害和A.减少吸毒人员 B.

哮喘发作时，对缓解支气管痉挛作用最快的是A.茶碱 B.β受体激动剂 C.色苷

不少新生进入大学，面对新的学习、生活环境都不太适应，有的出现焦虑沮丧的情绪，有的

基金收入主要来源不包括（）。A.基金赎回费 B.存款利息 C.债券利息

对该患者进行初始经验性抗感染治疗,宜选用的药物是（）A.多西环素 B.阿奇霉

农业高度兼业化、农村大量兼业农户的存在，虽然使经营规模难以扩大，但保证了农民收入