A large number of talented people have come to the fore in economic construction

游客2023-10-02 11

问题 A large number of talented people have come to the fore in economic construction．

选项 A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。

答案 B

解析 B-A-C fore本意是“在前部，前部的”，但在这句话中，不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部，走在…前面”，而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”，本题A选项的翻译也基本符合题意；“talented people”原意为“有天赋的人”，本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065257.html

相关试题推荐

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat
Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

随机试题

Nowadays,itwasfashionabletospeakofagenerationgap,a【S1】______betwee
"Hightech"and"stateoftheart"aretwoexpressionsthatdescribethemod
【1】[br]【6】[originaltext]Goodafternoon,everyone.Welcometoourliteratu
痰饮的形成与哪三脏关系最为密切：（　　）A.心肝肾 B.心肺脾 C.肺肝脾
?教师职业的特殊性主要体现在教师职业对象的特殊性上。（　　）?
对于半年付息一次的债券来讲，在计算其内在价值时，要对年付息一次公式中的单次支付息
土地承包方之间出于自愿对属于同一集体经济组织的承包土地经营权进行互换的土地流转方
中央银行的职能有（）。A.发行的银行 B.政府的银行 C.银行的银行 D.
HDPE膜焊缝非破坏性检测的传统老方法是（　　）。A.真空检测 B.气压检测
开展各项调查研究是标价计算之前的一项重要准备工作，是成功投标报价的基础。下列选项

最新回复(0)

A large number of talented people have come to the fore in economic construction

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer

Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle

Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho

Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat

Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

Nowadays,itwasfashionabletospeakofagenerationgap,a【S1】______betwee

"Hightech"and"stateoftheart"aretwoexpressionsthatdescribethemod

【1】[br]【6】[originaltext]Goodafternoon,everyone.Welcometoourliteratu

痰饮的形成与哪三脏关系最为密切：（ ）A.心肝肾 B.心肺脾 C.肺肝脾

?教师职业的特殊性主要体现在教师职业对象的特殊性上。（ ）?

对于半年付息一次的债券来讲，在计算其内在价值时，要对年付息一次公式中的单次支付息

土地承包方之间出于自愿对属于同一集体经济组织的承包土地经营权进行互换的土地流转方

中央银行的职能有（）。A.发行的银行 B.政府的银行 C.银行的银行 D.

HDPE膜焊缝非破坏性检测的传统老方法是（ ）。A.真空检测 B.气压检测

开展各项调查研究是标价计算之前的一项重要准备工作，是成功投标报价的基础。下列选项

痰饮的形成与哪三脏关系最为密切：（　　）A.心肝肾 B.心肺脾 C.肺肝脾

?教师职业的特殊性主要体现在教师职业对象的特殊性上。（　　）?

HDPE膜焊缝非破坏性检测的传统老方法是（　　）。A.真空检测 B.气压检测