A large number of talented people have come to the fore in economic construction

游客2023-10-02 50

问题 A large number of talented people have come to the fore in economic construction．

选项 A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。

答案 B

解析 B-A-C fore本意是“在前部，前部的”，但在这句话中，不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部，走在…前面”，而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”，本题A选项的翻译也基本符合题意；“talented people”原意为“有天赋的人”，本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065257.html

相关试题推荐

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat
Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

随机试题

[originaltext]Whenistheorientationforouremployees?(A)Itstartsat9o’cl
ExperiencedobserversonAmericancampuseshavebeguntonoticeanewgroup
Theconceptofpersonalchoiceinrelationtohealthbehaviorsisanimporta
[originaltext]W:HowmanystampsdoIneedtosendthispackageairmail?M:Wel
(1)Wehaveanintimaterelationshipwithourphones.Wesleepwiththem,eat
Towhatextentaretheunemployedfailingintheirdutytosocietytowork,
凡表示不清或认为质量有问题的材料，对质量保证材料有怀疑或与合同规定不符的一般材料
诊断Grohn病的最有意义的病理改变A.全壁性炎症 B.非干酪性肉芽肿 C.
在货物运输中，当单位运输支出低的货物比重增加时，平均单位运输支出会（）。A.增
怀旧是老年人将意义赋予生活过程的一部分。在对过去的缅怀中，老人会有一些新的需要。

最新回复(0)

A large number of talented people have come to the fore in economic construction

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer

Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle

Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho

Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat

Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

[originaltext]Whenistheorientationforouremployees?(A)Itstartsat9o’cl

ExperiencedobserversonAmericancampuseshavebeguntonoticeanewgroup

Theconceptofpersonalchoiceinrelationtohealthbehaviorsisanimporta

[originaltext]W:HowmanystampsdoIneedtosendthispackageairmail?M:Wel

(1)Wehaveanintimaterelationshipwithourphones.Wesleepwiththem,eat

Towhatextentaretheunemployedfailingintheirdutytosocietytowork,

凡表示不清或认为质量有问题的材料，对质量保证材料有怀疑或与合同规定不符的一般材料

诊断Grohn病的最有意义的病理改变A.全壁性炎症 B.非干酪性肉芽肿 C.

在货物运输中，当单位运输支出低的货物比重增加时，平均单位运输支出会（）。A.增

怀旧是老年人将意义赋予生活过程的一部分。在对过去的缅怀中，老人会有一些新的需要。