A large number of talented people have come to the fore in economic construction

游客2023-10-02 60

问题 A large number of talented people have come to the fore in economic construction．

选项 A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。

答案 B

解析 B-A-C fore本意是“在前部，前部的”，但在这句话中，不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部，走在…前面”，而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”，本题A选项的翻译也基本符合题意；“talented people”原意为“有天赋的人”，本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3065257.html

相关试题推荐

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr
Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat
Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany
ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

随机试题

NinestatesandtheDistrictofColumbiaaredoingawaywiththesalestaxo
TheconqueringEuropeansdisplacedtheAborigines,killingmany,drivingoth
ArobotissolifelikethatitssweatsarehelpingtheUSArmytotestprote
[originaltext]M:InthisepisodeofMoneyTalks,ourguestisMollySanders,a
A.心动过缓、血压下降 B.心率加快、血压升高 C.心率加快、血压下降 D
既能补肾助阳，又能固精缩尿的药物是A、桑螵蛸 B、海螵蛸 C、五味子 D、
A.杠杆失去平衡，A端下沉 B.杠杆失去平衡，B端下沉 C.杠杆仍然平衡
A. B. C. D.
遗赠中的受遗赠人可以是（）。A.法定继承人 B.法定继承人以外的人 C.国
公路工程合同体系中的核心合同是（　）。A.勘察合同 B.设计合同 C.施工合

最新回复(0)

A large number of talented people have come to the fore in economic construction

Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.A、areB、isC、wer

Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle

Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho

Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)______onamobilephone。(in

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Whydidn’tpeoplebegintouseunmannedvehiclesinunderseaexplorationuntilr

Here’smyphonenumber.Let’skeepin______.A、connectionB、touchC、reachD、relat

Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer，SosheWasabletofindsomewh

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtothepassage,howmany

ManypeoplerushedtoCaliforniabecause[br]Accordingtotheauthor,somegold

NinestatesandtheDistrictofColumbiaaredoingawaywiththesalestaxo

TheconqueringEuropeansdisplacedtheAborigines,killingmany,drivingoth

ArobotissolifelikethatitssweatsarehelpingtheUSArmytotestprote

[originaltext]M:InthisepisodeofMoneyTalks,ourguestisMollySanders,a

A.心动过缓、血压下降 B.心率加快、血压升高 C.心率加快、血压下降 D

既能补肾助阳，又能固精缩尿的药物是A、桑螵蛸 B、海螵蛸 C、五味子 D、

A.杠杆失去平衡，A端下沉 B.杠杆失去平衡，B端下沉 C.杠杆仍然平衡

A. B. C. D.

遗赠中的受遗赠人可以是（）。A.法定继承人 B.法定继承人以外的人 C.国

公路工程合同体系中的核心合同是（ ）。A.勘察合同 B.设计合同 C.施工合

公路工程合同体系中的核心合同是（　）。A.勘察合同 B.设计合同 C.施工合