首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible
游客
2023-10-02
65
管理
问题
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
B-A-C 本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064725.html
相关试题推荐
Thepassagesaysthatpeoplemayfaintiftheyare______.[br]Ifyoufeelfaint
Peoplefaint(晕)whenthenormalbloodsupplytothebrainissuddenlycutd
[audioFiles]audio_ehbm_j17002(20082)[/audioFiles]A、Theyexpectedmorepeopleto
Thiscitytopsallothersinboththenumberandtheartistryofgardens.A、在数量和园
Bymakingsomeverysimplechangesathome,oldpeople______.[br]Fallsinthe
Bymakingsomeverysimplechangesathome,oldpeople______.[br]LastStepso
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnotcometoa
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnotcometoa
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnotcometoa
Ourcompanyislookingforafewyoungpeopleinterestedinworkingpart-time.A、
随机试题
[originaltext]W:Martinfailedhisexamagain.M:Thatisnotsurprising!Q:Wh
Asweallknow,drinkingandsmokingaffectpeople’shealth.Arecentstudy
我们所知的事实是,战争并非像很多人相信的那样完全是“人性”的产物。如果正如许多人所信的那样,战争和人与人之间的暴力会在整个人类历史上并且在所有或者几乎所
[A]Filmschoolsandfilmdirectingschoolsprovideaspiringfilmstudentswitha
对一台给定的制冷压缩机,在运行过程中冷凝温度保持一定,蒸发温度逐渐下降,关于制冷
重复感染是:A.人体同时被两种或两种以上的病原体感染 B.人体在某种病原体感染
患者,女,18岁,面部检查,无明显的异常,覆10mm,覆盖2mm,上颌和下颌开,
胃溃疡合并完全幽门梗阻,手术前准备最重要的是A.口服液状石蜡 B.口服抑制肠道
马斯洛的需要层次论主要内容包括哪些??
某工程初步设计深度不够,不能准确计算工程量,但工程设计采用的技术比较成熟,又有类
最新回复
(
0
)