首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible
游客
2023-10-02
74
管理
问题
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
B-A-C 本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064725.html
相关试题推荐
Thepassagesaysthatpeoplemayfaintiftheyare______.[br]Ifyoufeelfaint
Peoplefaint(晕)whenthenormalbloodsupplytothebrainissuddenlycutd
[audioFiles]audio_ehbm_j17002(20082)[/audioFiles]A、Theyexpectedmorepeopleto
Thiscitytopsallothersinboththenumberandtheartistryofgardens.A、在数量和园
Bymakingsomeverysimplechangesathome,oldpeople______.[br]Fallsinthe
Bymakingsomeverysimplechangesathome,oldpeople______.[br]LastStepso
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnotcometoa
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnotcometoa
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnotcometoa
Ourcompanyislookingforafewyoungpeopleinterestedinworkingpart-time.A、
随机试题
Thepiechartsbelowshowunitsofelectricityproductionbyfuelsourcein
Whatmightdrivingonanautomatedhighwaybelike?Theanswerdependsonwh
Theglobalclimateeffortofloweringdownthetemperaturescanrefrainthedeve
Dresswarmly,______you’llcatchcold.A、onthecontraryB、orelseC、orratherD
A.I1>0 B.I2>0 C.I3>0 D.I4>0
在某工程网络计划中,工作M的总时差为2天,监理工程师在该计划执行一段时间后检查实
患者,男性,36岁。较长距离步行后,感下肢疼痛,肌肉抽搐,休息后症状消失,再走一
A.猪苓B.海金沙C.茵陈D.薏苡仁E.茯苓治疗湿热黄疸,首选
毒力鉴定为鉴别产毒白咳杆菌与其他棒状杆菌的重要试验,其中琼脂平板毒力试验又称(
下列属于《中华人民共和国社会保险法》规定的法定福利的有()。A.基本养老保险
最新回复
(
0
)