首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible
游客
2023-10-02
12
管理
问题
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
B-A-C 本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064725.html
相关试题推荐
Thepassagesaysthatpeoplemayfaintiftheyare______.[br]Ifyoufeelfaint
Peoplefaint(晕)whenthenormalbloodsupplytothebrainissuddenlycutd
[audioFiles]audio_ehbm_j17002(20082)[/audioFiles]A、Theyexpectedmorepeopleto
Thiscitytopsallothersinboththenumberandtheartistryofgardens.A、在数量和园
Bymakingsomeverysimplechangesathome,oldpeople______.[br]Fallsinthe
Bymakingsomeverysimplechangesathome,oldpeople______.[br]LastStepso
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnotcometoa
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnotcometoa
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnotcometoa
Ourcompanyislookingforafewyoungpeopleinterestedinworkingpart-time.A、
随机试题
TrustMe,I’maRobot[A]Withrobotsnowemergingfromt
Manymedicaldoctorspointoutthatthewidespreadofcigarettesmoking______th
投资估算编制内容中,()单独估算以便对建设项目进行融资前和融资后财务分析
患者,男,18岁。因固定性右下腹痛18小时急诊行阑尾切除术,术中证实为坏疽性阑尾
封闭式基金份额上市交易应具备( )。A.基金的募集符合《证券投资基金法》的规定
我们每个人都应该有这样的生活态度:如果你赋予工作意义,不论工作轻重,你都感到快乐
下列说法中,正确的是( )。A.大赦既赦其刑,又赦其罪B.特赦只赦其刑
A.降气化痰,降逆止呕 B.养血活血,舒筋通络 C.祛风通络,活血调经 D
清热药药理作用,不包括()A.解热 B.抗炎 C.延缓衰老 D.抗肿
某技术方案年营业收入4000万元,外购原材料费1500万元,工资及福利费500万
最新回复
(
0
)