首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible
游客
2023-10-02
24
管理
问题
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
B-A-C 本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064725.html
相关试题推荐
Thepassagesaysthatpeoplemayfaintiftheyare______.[br]Ifyoufeelfaint
Peoplefaint(晕)whenthenormalbloodsupplytothebrainissuddenlycutd
[audioFiles]audio_ehbm_j17002(20082)[/audioFiles]A、Theyexpectedmorepeopleto
Thiscitytopsallothersinboththenumberandtheartistryofgardens.A、在数量和园
Bymakingsomeverysimplechangesathome,oldpeople______.[br]Fallsinthe
Bymakingsomeverysimplechangesathome,oldpeople______.[br]LastStepso
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnotcometoa
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnotcometoa
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnotcometoa
Ourcompanyislookingforafewyoungpeopleinterestedinworkingpart-time.A、
随机试题
[originaltext]W:USConsulateinMarseilles,canIhelpyou?M:Yes,please.I
Forcenturiesmandreamedofachievingverticalflight.In400A.D.Chinese
义务教育阶段教学计划的作用在于充分保证为学生的各项素质全面和谐的发展打下良好基础
某县交通管理局为了治理本县交通拥堵,优化居民出行环境,联合本县统计局制定了统计调
人眼的“白眼球”和“黑眼球”实际上是指( )。A.虹膜和角膜 B.角膜和巩膜
共用题干 TheDifferencebetweenManandCom
变“制造产品并设法销售出去”为“发现需要并设法满足”的市场营销观念是( )。A
下列属于量化对冲策略的是( )。A.股票对冲 B.时间驱动 C.全球宏观
下列记账方法中,属于复式记账法的有()。A.补充登记法 B.增减记账法 C
经纬仪测定两点间的水平距离,其相对误差为()。A.1/100~1/200
最新回复
(
0
)