首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-10-02
44
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B-C-A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。 professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064656.html
相关试题推荐
Theprofessorwantsthework(do)______withgreatcare.tobedone词do之间是逻辑上的动宾
AsEdisongrew______,heneverlosthisinterestinscience.A、elderB、theelder
Johnhasexcellentinterpersonalskillsandissociable,patientandagoodlist
A—presidentB—deanofstudiesC—professorD—lecturerE—AlmaMaterF—alumnusG—st
Forthesakeofpersonalhealth,he’sstopped(smoke)______.smoking本题考查stop的用法。st
Mysister’sprofessorhadher______herpapermanytimesbeforepresentingitt
Itwastheporkthatwaseatenbytheprofessorwithobvious(enjoy)______.enjoym
Themodelworkerhadthe(little)______thoughtofhisowninterest.least本题考杏形容词的
Theysaidinterestshallbedividedinto5partsanddistributedasfollows.A、他们
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
随机试题
VisitorstoBritainmayfindthebestplacetosamplelocalcultureisina
[audioFiles]audio_eham_j11_001(20082)[/audioFiles]A、Heisbuyingahouse.B、He
ThechartsbelowgiveinformationabouttravelingtoandfromtheUK,andab
A.60千米/小时 B.50千米/小时 C.40千米/小时 D.30千米/
需求管理手段中不包括下列哪项A.生活方式管理 B.寻找手术的替代疗法 C.帮
A.商品销售额的变动程度 B.商品价格变动对销售额影响程度 C.商品销售量变
证券投资技术分析的特点包括()。 Ⅰ.能够比较全面地把握证券市场的基本走势,
痿证若出现上肢肌肉萎缩,宜配合A.背俞穴排刺 B.手阳明经排刺 C.足
药物组成中包括羌活、苍术、防风、黄芩的方剂是A.九味羌活汤B.川芎茶调散C.大秦
请演示脉搏的测量方法。
最新回复
(
0
)