首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-10-02
49
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B-C-A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。 professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064656.html
相关试题推荐
Theprofessorwantsthework(do)______withgreatcare.tobedone词do之间是逻辑上的动宾
AsEdisongrew______,heneverlosthisinterestinscience.A、elderB、theelder
Johnhasexcellentinterpersonalskillsandissociable,patientandagoodlist
A—presidentB—deanofstudiesC—professorD—lecturerE—AlmaMaterF—alumnusG—st
Forthesakeofpersonalhealth,he’sstopped(smoke)______.smoking本题考查stop的用法。st
Mysister’sprofessorhadher______herpapermanytimesbeforepresentingitt
Itwastheporkthatwaseatenbytheprofessorwithobvious(enjoy)______.enjoym
Themodelworkerhadthe(little)______thoughtofhisowninterest.least本题考杏形容词的
Theysaidinterestshallbedividedinto5partsanddistributedasfollows.A、他们
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
随机试题
Time,asweknowit,isaveryrecentinvention.Themoderntime-senseish
Havingrecurrentdreamsisnotnecessarily______ofanypsychologicalproblem.A
Normallyastudentmustattendanumberofcoursesinordertograduate,and
下述利尿药中,可导致血钾升高的是()A:氢氯噻嗪 B:乙酰唑胺 C:氨苯蝶
税法适用原则是指税务行政机关或司法机关运用税收法律规范解决具体问题所必须遵循的准
双亲皆肥胖者,后代肥胖发生率是A、51%~60% B、70%~80% C、1
胃空速率方程是A.B.pKa-pH=lg(Cu/Ci)C.dc/dt-kS(Cs
某初级中学违反国家有关规定向学生收取补课费,依据《中华人民共和国教育法》,有权责
某车辆装配厂房,地上2层,地下1层,每层层高6m,采用钢筋混凝土结构,耐火等级为
医学伦理学中最古老、最有生命力的医德范畴是()。 A.医疗义务 B.医疗审慎
最新回复
(
0
)