首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-10-02
16
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B-C-A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。 professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064656.html
相关试题推荐
Theprofessorwantsthework(do)______withgreatcare.tobedone词do之间是逻辑上的动宾
AsEdisongrew______,heneverlosthisinterestinscience.A、elderB、theelder
Johnhasexcellentinterpersonalskillsandissociable,patientandagoodlist
A—presidentB—deanofstudiesC—professorD—lecturerE—AlmaMaterF—alumnusG—st
Forthesakeofpersonalhealth,he’sstopped(smoke)______.smoking本题考查stop的用法。st
Mysister’sprofessorhadher______herpapermanytimesbeforepresentingitt
Itwastheporkthatwaseatenbytheprofessorwithobvious(enjoy)______.enjoym
Themodelworkerhadthe(little)______thoughtofhisowninterest.least本题考杏形容词的
Theysaidinterestshallbedividedinto5partsanddistributedasfollows.A、他们
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
随机试题
Throughouthistorythebasicunitofalmosteveryhumansocietyhasbeenthe
由用人单位按照国家规定缴纳,而不需职工缴纳保险费的社会保险类别是()。A.基本
患女.50岁。咽喉肿痛,咳嗽咯黄痰,胸闷微喘,痰鸣有声。应首选的药物是A.玄参
A.盐杜仲B.熟地黄C.酒黄精D.酒女贞子E.蒸桑螵蛸炮制后能杀死虫卵,利于贮存
遇有电气设备着火时,应立即将有关设备的(),然后进行救火。保护停用;电源切断;外
在一个除法算式里,被除数、除数、商和佘数之和是319,已知商是21,余数是6,问
张先生买入一张10年期,年利率8%,市场价格为920元,面值1000元的债券,则
下列关于土石路堤的填筑要求的叙述中,不正确的是()A.土石路堤不得倾填
下列国有资金占控股或主导地位的依法必须进行招标的项目,可以采取邀请招标的是(
扩张小动脉、小静脉,作用强、快、短的药物是() A.米力农 B.肼屈嗪 C
最新回复
(
0
)