首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-10-02
26
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B-C-A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。 professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064656.html
相关试题推荐
Theprofessorwantsthework(do)______withgreatcare.tobedone词do之间是逻辑上的动宾
AsEdisongrew______,heneverlosthisinterestinscience.A、elderB、theelder
Johnhasexcellentinterpersonalskillsandissociable,patientandagoodlist
A—presidentB—deanofstudiesC—professorD—lecturerE—AlmaMaterF—alumnusG—st
Forthesakeofpersonalhealth,he’sstopped(smoke)______.smoking本题考查stop的用法。st
Mysister’sprofessorhadher______herpapermanytimesbeforepresentingitt
Itwastheporkthatwaseatenbytheprofessorwithobvious(enjoy)______.enjoym
Themodelworkerhadthe(little)______thoughtofhisowninterest.least本题考杏形容词的
Theysaidinterestshallbedividedinto5partsanddistributedasfollows.A、他们
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
随机试题
[1]Goldensunlightdancedinthetreetops.andchildren’slaughterfilledth
按规定下列试块、试件和材料必须实施见证取样和送检的有()。A.地下、屋面、厕浴
根据《营业性演出管理条例》规定,营业性演出许可证、批准文件或者营业执照不得()A
钢筋混凝土楼梯,按照施工方法分类,包括( )。A.现浇钢筋混凝土楼梯 B.预制
()是资金的远期价格,即隐含在给定的即期利率中从未来的某一时点到另一时点的利率
鉴于监理标的具有的特殊性,招标人选择中标人的基本原则是()。A:"基于能力的选
主要承受压力的钢筋混凝土预制桩单桩配筋设计时,起控制作用的是( )。A.起吊或
维新变法中中国最高学府,全国最高教育行政机关是( )A.京师大学堂 B.京师
下列关于电气设备的施工技术要求,说法错误的是()。A.成套配电设备基础型钢
(2021年真题Ⅱ)蓄滞洪区属于()。A.洪泛区 B.防洪保护区 C.
最新回复
(
0
)