首页
登录
职称英语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
游客
2023-10-02
15
管理
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生紊。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
A-C-B-D本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析。综观四个选项可以发现。选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064577.html
相关试题推荐
Theartofpleasingisaverynecessaryonetopossess;butaverydifficultone
Ihavealreadyput______necessaryintomycomputer.A、alltheinformationB、all
Hethoughtitunnecessary______soearly.A、gettingupB、thatgetupC、togetup
Tokeephealthy,heateatleastthreemeat-freemealsaweek.A、为了恢复健康,他吃得少,但每周有
Therearemanycountriesintheworldwherethewatersupplyisnotsufficientf
Bothworkandplayarenecessarytous;theformergivesusknowledgewhilethe
Itisnecessarytofindapeaceful______tothetroublesinthearea.A、solution
It’snecessarythattheproblem______insomewayorother.A、issettledB、wasset
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
随机试题
WriteacompositionentitledALettertotheHeadofaLocalSupermarket.Yoush
假日经济的现象表明,中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据,中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲舒适和个人发展的需求。同时,中国人
简述旅行社质量保证金的概念
古希腊著名哲学家苏格拉底曾倡导过“产婆术”,其采用的教学方法是()A.谈话法
骨关节炎的临床特点是()。A.双膝关节疼痛和肿胀 B.血沉增快、C反应蛋白升
按演出经纪人业务活动内容划分为()。A.演出项目经纪人 B.演员经纪人 C.
水平迁移,也称横向迁移,是指处于同一概括水平的经验之间的相互影响。()
无机结合料稳定土击实试验,根据击实功的不同,可分为轻型和重型两种试验方法。()
最近,某公司人力资源部对员工甄选效果进行了评估,发现了一些不太理想的情况。 第
某建设监理公司在监理过程中发现安全事故隐患未及时要求施工单位整改,政府主管部门发
最新回复
(
0
)