首页
登录
职称英语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
游客
2023-10-02
44
管理
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生紊。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
A-C-B-D本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析。综观四个选项可以发现。选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064577.html
相关试题推荐
Theartofpleasingisaverynecessaryonetopossess;butaverydifficultone
Ihavealreadyput______necessaryintomycomputer.A、alltheinformationB、all
Hethoughtitunnecessary______soearly.A、gettingupB、thatgetupC、togetup
Tokeephealthy,heateatleastthreemeat-freemealsaweek.A、为了恢复健康,他吃得少,但每周有
Therearemanycountriesintheworldwherethewatersupplyisnotsufficientf
Bothworkandplayarenecessarytous;theformergivesusknowledgewhilethe
Itisnecessarytofindapeaceful______tothetroublesinthearea.A、solution
It’snecessarythattheproblem______insomewayorother.A、issettledB、wasset
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
随机试题
______isknowntotheworld,MarkTwainisagreatAmericanwriter.A、ThatB、Whic
Insportthesexesareseparate.Womenandmendonotrunorswiminthesam
室内压缩实验中,完全侧限意味着()。A.土粒体积不变 B.土样体积不变 C
控制能反映其在计划实施前就采取预防措施的是A.定期控制 B.间接控制 C.前
询价交易方式是指交易双方自行协商确定交易价格以及其他交易要素的交易方式,包括(
在一个测站上,同时有4个方向之间的水平角需要观测,则应采用的最佳观测方法为()
,,,30,90,( )A.100 B.120 C.160 D.180
2003-90.温疟的治法是 A.和解表里,温阳达邪B.祛邪截疟,和解表里
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
()为用户分配主存空间,保护主存中的程序和数据不被破坏,提高主存空间的利用率
最新回复
(
0
)