首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2023-10-02
37
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害。由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟,因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
B—A—C—D本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb.against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth.错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将protect sb.againststh.理解为prevent sb.from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3064442.html
相关试题推荐
Thepurposeoflifelongemploymentisto______.[br]Attitudestowardslifelong
Thepurposeoflifelongemploymentisto______.[br]Bytrainingitsemployees,
Forsomeemployers,thepolicyoflifelongemploymentisparticularlyimporta
Insomewaystheemploymentinterviewislikeapersuasive(有说服力的)speechbeca
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Smokingis(forbid)______inmanypublicplaces.forbidden句子意为:在许多公共场所,吸烟都是被禁止的。本
ThefirstdaytheycometoDisneyparks,allnewemployees______.[br]Thispas
ThefirstdaytheycometoDisneyparks,allnewemployees______.[br]Eachyea
随机试题
Theabilityoffallingcatstorightthemselvesinmidairandlandontheir
Mr.Johnsonknewthatthemosttrivialchorecouldprovetobea______ifappro
BeingWatchedWeliketoseemurderersandthieves
Thetaskofbeingacceptedandenrolledinauniversitybeginsearlyforsom
Afast-foodrestaurantwithinabout500feetofaschoolmayleadtoatleas
下列四项去掉哪一项后,剩下的图形可以呈现出一定的规律性?()
在利用战略地图设计企业层面KPI时,财务方面最关键的“关键衡量项目”是()。A
甲向乙采购一批高级成衣,双方签订了买卖合同,并约定由甲在合同签订后支付12万元定
根据规定,试点企业进口自用设备(包括机器设备、基建物资和办公用品)时,暂免征收的
企业因未及时缴纳企业所得税而支付税款滞纳金时,应借记“所得税费用”科目。()
最新回复
(
0
)