首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2023-10-02
52
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063985.html
相关试题推荐
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][audio
Infact,Ihavereceivedattractivejoboffersfromseverallargecompanies.A、事实
IwishI(go)______toBeijingyesterday.hadgone我希望我昨天去了北京。wish后的从句中,谓语动词要用虚拟语
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfr
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfr
随机试题
Fromthehealthpointofviewwearelivinginamarvellousage.Weareimm
Whatmightdrivingonanautomatedhighwaybelike?Theanswerdependsonwh
"Eatingisamoralact,"asmyfriendDavidAndrews,afellowpromoterofs
[originaltext](19)Robotsshouldbetaxedatthesamelevelasthepeoplet
在建筑工程的不同阶段,对应有不同深度的BIM,LOD300通常用于()阶段。A.
针对中医诊所和中医医师非法执业、医疗机构()等违法行为规定了明确的法律责任,特别
各级别轿车历年销售份额(%) 因1.6升购置税调整,A级型车市场从2008
王先生为其女在A保险公司购买人身意外保险,保险金额为10万元。 投保人的权利
决定贷款授信额度时需要评估和考虑的因素有( )。A.借款企业对借贷金额的需求
关于利率上限期权的描述,正确的是()。A.如果市场参考利率高于协定利率上限,则卖
最新回复
(
0
)