首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2023-10-02
13
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063985.html
相关试题推荐
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][audio
Infact,Ihavereceivedattractivejoboffersfromseverallargecompanies.A、事实
IwishI(go)______toBeijingyesterday.hadgone我希望我昨天去了北京。wish后的从句中,谓语动词要用虚拟语
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfr
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfr
随机试题
Wecanexperiencestressanytimewefeelwedon’thave【B1】______.Itcanc
[originaltext]M:Youdidn’tseemtobeabletositstillforclass.Areyouexp
Theworld’slargestfreshwaterlakeisLakeA、Superior.B、Ontario.C、Victoria.D、
DanielleSteel,the71-year-oldromancenovelistisnotoriouslyproductive,h
WhichofthefollowingisNOTincludedi
掌握学习是由布鲁纳等人提出的,其基本理念是只要有足够的时间和适当的教学,几乎所有
按照资本资产定价模型,假定市场平均收益率为14%,无风险利率为6%,如果某证券的
A.干酪样坏死 B.脂肪变 C.内基小体 D.伤寒结节 E.网状软化灶狂
房地产经纪机构对其代理销售的新建商品房进行销售策划前,应完成的工作有()。A:与
工程项目风险识别的工作程序有()。A.收集与项目风险有关的信息 B.分析各种风
最新回复
(
0
)