首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-02
30
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063983.html
相关试题推荐
Thoseforeignersfoundthelocalpeoplevery(friend)______.friendly
Somepeoplethink(much)______abouttheirrightsthanabouttheirduties.more本句
(judge)______fromthenumberofcars,therewerenotmanypeopleattheclubyet
Thenumberofstudentsinthiscollege______thisyear.A、havedoubledB、hasdou
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
随机试题
Atsometimeinyourlifeyoumayhaveastrongdesiretodosomethingstran
我国农业保险的经营原则。
材料的运杂费是指材料自()的费用。A.交货地点至工地现场 B.供应地点
A.三尖瓣关闭不全 B.二尖瓣狭窄 C.主动脉瓣关闭不全 D.主动脉瓣狭窄
Grey—Turner征
截至2015年底,中国创业投资各类机构数已达1775家,同比增长14.4%。其中
已知电源电动势E(t)=220cos(314t+45°)V,代表它的有效值相量是
对薪酬体系设计应注意的问题叙述不正确的是()。A:薪酬的制订和调整必须考虑社会
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
商业银行须向购买理财产品的客户及时披露()。A.预期收益型理财产品每日价格波动
最新回复
(
0
)