首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-02
32
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063983.html
相关试题推荐
Thoseforeignersfoundthelocalpeoplevery(friend)______.friendly
Somepeoplethink(much)______abouttheirrightsthanabouttheirduties.more本句
(judge)______fromthenumberofcars,therewerenotmanypeopleattheclubyet
Thenumberofstudentsinthiscollege______thisyear.A、havedoubledB、hasdou
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
随机试题
[originaltext]W:DoyouthinkBobwillhelpus?M:Sure,heisakindperson.Q
A.危险报警闪光灯闪烁 B.右转向指示灯闪烁 C.左转向指示灯闪烁 D.车
银杏种子的休眠主要由于( )。A.抑制物质的存在 B.种皮限制 C.胚未发
设流场的表达式为:ux=-x+t,uy=y+t,uz=0。求t=2时,通过空间点
县(市)、区级地方医学会负责组织A.处理医疗事故工作B.首次医疗事故技术鉴定工作
为了满足某市数字城市建设的需要,某市计划生产该地区的1:2000比例尺的数字正射
患者,女,68岁,戴用全口义齿多年,旧义齿使用近10年,直至垂直距离降低,下颌向
甲某于2005年1月2日购买了定期寿险和附加补偿性住院医疗保险,合同约定的身故保
马血清抗毒素是A.是抗体,不是抗原 B.是异嗜性抗原 C.即非抗原,又非抗体
建设工程生产安全事故应急预案的管理包括应急预案的()。A.评审、备案、实施
最新回复
(
0
)