首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-02
46
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063983.html
相关试题推荐
Thoseforeignersfoundthelocalpeoplevery(friend)______.friendly
Somepeoplethink(much)______abouttheirrightsthanabouttheirduties.more本句
(judge)______fromthenumberofcars,therewerenotmanypeopleattheclubyet
Thenumberofstudentsinthiscollege______thisyear.A、havedoubledB、hasdou
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
随机试题
[originaltext]Sincemanfirstscrawledinthedirtwithhisfinger,people
HowPracticeCanDamageYourEnglishI.Newinterpretations
A.-1,0 B.2,3 C.4,5 D.1,1
(2021年真题)2×20年1月1日,甲公司将其一栋自用办公楼出租给乙公司使用,
素数是除了能被1和本身整除,不能被其他整数整除的数。编程求100以内的素数。
阿托品类药物禁用于A.青光眼 B.感染中毒性休克 C.虹膜睫状体炎 D.盗
A.甲型肝炎病毒 B.乙型肝炎病毒 C.丙型肝炎病毒 D.丁型肝炎病毒
下列有关财务报表整体重要性的说法中,错误的是()。A.在确定重要性水平时,应当
新生儿缺氧缺血性脑病时发生惊厥,首选的药物是A.甘露醇 B.地塞米松 C.苯
根据《建设工程质量管理条例》对质量监督机构的要求,监督机构的人员应()。A.符
最新回复
(
0
)