首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-02
12
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063983.html
相关试题推荐
Thoseforeignersfoundthelocalpeoplevery(friend)______.friendly
Somepeoplethink(much)______abouttheirrightsthanabouttheirduties.more本句
(judge)______fromthenumberofcars,therewerenotmanypeopleattheclubyet
Thenumberofstudentsinthiscollege______thisyear.A、havedoubledB、hasdou
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
随机试题
[originaltext]Gettingbehindthewheelofacarcanbeanexcitingnewstep
Thelittergirlpleadedtohergrandma,"Pleasestay________weekswithme!"A、the
下列心理学家中不属于格式塔心理学代表人物的是( )。A.苛勒 B.考夫卡 C
下列各项中,不符合内部牵制的要求的是()。A、出纳人员管票据 B、出纳人员
共用题干 AdaptationofLivingThingsCertain
物价稳定是要保持( )的基本稳定,使一般物价水平在短期内不发生显著或急剧的波动
(2019年真题)根据美国心理学家伯恩斯的观点,属于交易型领导特征的是()
(2015年真题)某棉纺企业为增值税一般纳税人,适用的增值税税率为13%,20
会计从业资格证书实行5年定期换证制度。( )
路基边坡防护方式有()。A.夯填 B.采用填缝、灌浆等加固边坡 C.干砌片
最新回复
(
0
)