首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-02
42
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063983.html
相关试题推荐
Thoseforeignersfoundthelocalpeoplevery(friend)______.friendly
Somepeoplethink(much)______abouttheirrightsthanabouttheirduties.more本句
(judge)______fromthenumberofcars,therewerenotmanypeopleattheclubyet
Thenumberofstudentsinthiscollege______thisyear.A、havedoubledB、hasdou
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
随机试题
Atotalof40touristswentonatrip.If18ofthetouristsvisitedsiteX,18
Advertisingisdistinguishedfromotherformsofcommunication______theadverti
[originaltext]M:I’mveryobligedtoattendthemeeting,otherwiseI’dratherg
哲学认识方法的基本特征是( )。A.单一性 B.特殊性 C.抽象性 D.
下列属于学校制度文化的是()。A.学生之间的人际关系 B.学校的体育设施
小儿能独走的时间一般是A.8个月 B.10个月 C.12个月 D.
2020年J省完成货物进出口总额44500.5亿元,其中出口27444.3亿元,
决定我国现阶段多种所有制方式并存的根本原因是()。A.产品经济的存在 B.
个人征信系统录入流程不包括()。A:数据录入B:数据报送和整理C:数据聚合
(2015年真题)在建设工程的投标中,关于联合体投标的描述,正确的有( )。A
最新回复
(
0
)