首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-02
55
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063983.html
相关试题推荐
Thoseforeignersfoundthelocalpeoplevery(friend)______.friendly
Somepeoplethink(much)______abouttheirrightsthanabouttheirduties.more本句
(judge)______fromthenumberofcars,therewerenotmanypeopleattheclubyet
Thenumberofstudentsinthiscollege______thisyear.A、havedoubledB、hasdou
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
随机试题
TheplaywrightDavidHenryHwanghasbeeninhighdemandinrecentyears—not
公司内部通知说明:假定你是公司秘书Jane,请以Jane的名义按照下面的格式和内容给本公司所有部门经理写一个内部通知。主题:讨论捐赠食物的计划通
Inthe1880sitwasprovedthatnotwopeoplehaveexactlysame【M1】______fi
2012年8月2日,某厂油罐区的2号汽油罐发生火灾爆炸事故,造成2人死亡、3人轻
被包在肝内格利森(Glisson)系统结缔组织鞘内的管道是A.门静脉、肝动脉和肝
用马克思主义资本循环和周转的原理分析说明这些原理对社会主义建设有哪些现实意义?
抵押物的估价是评估抵押物的现值。银行对抵押物的价值有的可以评估,有的不用评估。(
赵大、赵海、赵洋三人出资设立大海洋有限责任公司。经三人共同协商制定了公司的章程。
(2019年真题)甲公司为增值税一般纳税人,2019年9月进口货物一批,海
(2010年真题)某企业拟投资建设新项目的有关情况如下:项目计算期:建设期为2年
最新回复
(
0
)