首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-02
25
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063983.html
相关试题推荐
Thoseforeignersfoundthelocalpeoplevery(friend)______.friendly
Somepeoplethink(much)______abouttheirrightsthanabouttheirduties.more本句
(judge)______fromthenumberofcars,therewerenotmanypeopleattheclubyet
Thenumberofstudentsinthiscollege______thisyear.A、havedoubledB、hasdou
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
随机试题
Mostpublishingisnow"electronic"inthesensethatbooks,magazines,andne
[originaltext]Toachievefinancialsecurity,howmuchyousaveisalwaysmorei
资产负债表中所有者权益不包含( )。A.资本公积 B.未分配利润 C.未交
旅行社产品最主要的表现形式是()。A:产品销售 B:产品设计 C:旅游线路
支配虎口皮肤的神经A.肌皮神经 B.正中神经 C.尺神经 D.桡神
2014年3月我国粗钢产量与钢材的产量比为:() A.1:1.35 B.
G公司拟新建一条生产线,经调研和测算,该生产线的讲解寿命为10年,新建厂房投资额
某企业进行基本薪酬设计时,第三薪酬等级的薪酬区间中值为3000元,薪酬浮动率为2
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
甲公司以出包方式建造的核电站于2×18年末达到预定可使用状态,初始成本20亿,预
最新回复
(
0
)