首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-02
24
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063983.html
相关试题推荐
Thoseforeignersfoundthelocalpeoplevery(friend)______.friendly
Somepeoplethink(much)______abouttheirrightsthanabouttheirduties.more本句
(judge)______fromthenumberofcars,therewerenotmanypeopleattheclubyet
Thenumberofstudentsinthiscollege______thisyear.A、havedoubledB、hasdou
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
A—InternetaccessB—Opendial-upconnectionwindowC—Entercardnumberinthe"
随机试题
[originaltext]M:HaveyoueverusedanyoftheservicesofferedbytheCareerSe
PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart,y
从下列四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性。 A.如上
一妇女婚后两年同居未孕,月经规律,末次月经后20天出现阴道淋漓出血半月余,曾用止
A.养阴滋肾 B.清热解毒 C.益气健脾,利水消肿 D.温阳利水 E.活
下列经济指标中,属于滞后指标的是()。A:失业的平均期限 B:货币供给量 C
心室肌动作电位“0”期去极化主要是由于A.K+外流 B.K+内流 C.Na+
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性。( )
若A和B两种债券现在均以1000美元面值出售,都付年息120美元,A债券5年到期
设某商业银行当日现金收入超过库存限额200万元。当日将超限额200万元现金库存送
最新回复
(
0
)