首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-02
66
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063495.html
相关试题推荐
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Themassmedia(媒体)isanimportantpartoflifeintheUnitedStates.MostA
Themassmedia(媒体)isanimportantpartoflifeintheUnitedStates.MostA
Ourfamily(be)______discussinganimportantmatter.are我们全家人正在讨论一个重要的问题。family,
Itisimportantthattheplan(work)______outtoday.(should)beworked虚拟语气在Itis
Afterhergraduationfrommiddleschool,shedecidedto______hereducationin
Yearsofexperiencehavetaughtushowimportantbusinessmeetingsare.That’sw
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
随机试题
Becauseofits(prefer)______forlowertemperatures,thisisanidealplantfo
TheFutureoftheBBCAsaboygrowing
关于孕妇用药,以下哪项是错误的A.任何途径用药,药物几乎都能经过母体血液、通过胎
计算机病毒主要造成()。A.磁盘片的损坏 B.磁盘驱动器的破坏 C.程序和
某销售公司需开发数据库应用系统管理客户的商品购买信息。该系统需记录客户的姓名、出
头面部烧伤的处理原则是:()A.创面早期宜采用暴露疗法 B.Ⅱ°创面争
毕Ⅱ式胃大部切除术后并发吻合口梗阻时的呕吐特点是A:呕吐胃内容物,不含胆汁 B
(1)简述英语儿歌在教学中的作用。 (2)根据所给材料,试拟定教学目标。
在城市总体规划中,地下水的流向应与地面建设用地的分布以及其他自然条件(如风向等)
根据《招标投标实施条例》,关于投标保证金的说法,正确的有( )。A、投标保证金有
最新回复
(
0
)