首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-02
55
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063495.html
相关试题推荐
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Themassmedia(媒体)isanimportantpartoflifeintheUnitedStates.MostA
Themassmedia(媒体)isanimportantpartoflifeintheUnitedStates.MostA
Ourfamily(be)______discussinganimportantmatter.are我们全家人正在讨论一个重要的问题。family,
Itisimportantthattheplan(work)______outtoday.(should)beworked虚拟语气在Itis
Afterhergraduationfrommiddleschool,shedecidedto______hereducationin
Yearsofexperiencehavetaughtushowimportantbusinessmeetingsare.That’sw
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
随机试题
社会主义道德建设的核心是( )A.爱国主义 B.集体主义 C.社会主义
钻芯法测桩,应在浇筑28d以后,或达到设计强度后进行。()
在流动资金贷款的贷前调查报告中,借款人的财务状况不包括( )A.主要客户、供应
不属于普萘洛尔副作用的是A.窦性心动过缓B.房室传导阻滞C.诱发心力衰竭D.诱发
“师者,人之楷模也”,这句话说明教师的劳动具有()。A.特殊的复杂性 B.独特
简述绩效申诉处理流程。
项目绩效管理中,发起人与项目经理达成明确项目管理目标及考核管理目标是否实现的协议
井筒穿过煤层发生事故.应当尽快做好的工作有()。A.立即组织抢险 B.对相
关于水泥稳定土基层路拌法的说法,正确的有( )。A.摊铺土之前只需通过计算确定土
旅客航站区指标按影响机场旅客航站区规模的机场建设目标年的(??)划分等级。A.年
最新回复
(
0
)