首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-02
23
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063495.html
相关试题推荐
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Themassmedia(媒体)isanimportantpartoflifeintheUnitedStates.MostA
Themassmedia(媒体)isanimportantpartoflifeintheUnitedStates.MostA
Ourfamily(be)______discussinganimportantmatter.are我们全家人正在讨论一个重要的问题。family,
Itisimportantthattheplan(work)______outtoday.(should)beworked虚拟语气在Itis
Afterhergraduationfrommiddleschool,shedecidedto______hereducationin
Yearsofexperiencehavetaughtushowimportantbusinessmeetingsare.That’sw
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
随机试题
Jobsatisfactionisabusinesstermthatreferstoaperson’scontentmentwi
希格拉德拉塞丽娜镇像是西班牙危机的一个缩影。由于很多耗资巨大的工程超支,很多小镇都面临和西班牙国家和地区政府同样的问题。【T1】但是由于当地的居民在政府支
Tasteissuchasubjectivematterthatwedon’tusuallyconductpreferencet
十九届五中全会提出,坚持把()最广大人民根本利益作为发展的出发点和落脚点,
有以下情形之一的企业不得作为财务公司的出资人()A.公司治理结构与机制存在明显缺
防风通圣丸的功能为()。A.益气养血B.利湿化痰C.解表通里D.祛湿通窍E.行
血栓闭塞性脉管炎的病因病理,错误的是()。A.与男性激素紊乱有一定关系 B.
场(厂)址的建设条件比较不包括( )。A.地理位置B.土地资源C.气象条件D.动
在固定汇率制度且资本具有流动性的情况下,()有效性将受到资本流动的显著限制
混凝土质量配合比为1:1.95:3.52:0.58(水泥:砂子:石子:水),则当
最新回复
(
0
)