首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-10-02
28
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063422.html
相关试题推荐
Meetingyourpersonallivingneedsisournumberonechoice.Allofourbi
Meetingyourpersonallivingneedsisournumberonechoice.Allofourbi
DerseExhibitsisacompanythat______.[br]Thosewhoareinterestedintheof
65.Examplesofwaterpollutionareverycommon.Indeed,itishardtofindama
Hefoundhimselfmoreandmore(interest)______inthestudyofAfricanculture.
DearMr.Jenkinson,Iaminterestedtoseeyouradvertisementintoday’sCit
DearMr.Jenkinson,Iaminterestedtoseeyouradvertisementintoday’sCit
DearMr.Jenkinson,Iaminterestedtoseeyouradvertisementintoday’sCit
DearMr.Jenkinson,Iaminterestedtoseeyouradvertisementintoday’sCit
DearMr.Jenkinson,Iaminterestedtoseeyouradvertisementintoday’sCit
随机试题
Initseverydaylife,Italyisverymuchtheman’sworld.However,becauseo
ToallAmericans,anotherbasic(36)______intheirconstitutionistheBill
对右侧警告标志的含义是注意儿童,辅助标志的含义是学校。
男性,65岁。血尿1周入院。B超检查发现右肾有一3cm×4cm×4cm实质性包块
下列工程变更情况中,应由业主承担责任的有()。A、不可抗力导致的设计修改
营养不良辅助检查中最具特征的改变是A.必需氨基酸浓度降低 B.血清蛋白浓度降低
空腹24~48小时后,血糖浓度的维持主要依靠 A.肝糖原分解B.肌糖原分解
有恶劣气味,不能与其他药物放于同一药斗中的是A.阿魏 B.阿胶 C.鸡矢藤
坚持总体国家安全观,必须坚持以()为根本。A.国家利益 B.人民安全 C
以下煤炭开采的说法,符合《中华人民共和国大气污染防治法》的有( )。A.国家推
最新回复
(
0
)