2. 职称英语
  3. Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly

Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly

游客2023-10-01  34
问题 Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly scheme(计划，方案). All used paper from the office will be recycled. Used paper should be placed in the green bin(箱子)next to the photocopier for collection. All staff are asked for their full cooperation with this scheme for it can help achieve better use of resources and cut costs in the running of the company.
选项
答案 请注意．从下周一起我们将开始推行一项环保计划。以后办公室的所有已用纸都要回收。请将巳用纸放在复印机旁的绿色箱子内以便收集。该计划有助于提高资源利用率．降低公司运作成本．因此请所有员工大力合作。
解析 本文是一则推广环保计划的通知，通知内容包括环保计划的内容、好处及对各员工的要求。第一句是通知的常用语please note that(请注意)，另外environmentally friendly scheme意为“有利于环境的，环保的计划”。第二、三句介绍的是该计划的内容，翻译时注意将被动语态转为主动语态，这样比较符合汉语的表达习惯。末句强调的是该计划的好处，包括两点：achieve better use of resources(提高资源利用率)和cut costs in the running of the company(降低公司运作成本)。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063285.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)