首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2023-10-01
45
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063284.html
相关试题推荐
Itisratherforyourmothertodecidethanforyou.A、你母亲宁愿自己为你作出决定。B、这取决于你母亲的决
Themanagerrequiredthatalltheemployees_______attheofficebefore9:00in
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
ItwassuggestedthatI(come)______hereforthesunshinebeforeIstartedfor
Noone(allow)______totakeanyreadingmaterialsoutofthereadingroom.isall
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Thefollowingqualificationsarerequiredfromthecandidatesfortheaboveposi
[originaltext]W:Whydon’twehaveabitfoodtoeatbeforetheconcert?M:I’d
It’snecessarythatyou(do)______morepracticebeforeyoutakepartinthete
随机试题
NewYear’sresolutionsoftenhavetodowitheatingmorehealthily,goingto
建设项目可以按( )划分类别。A.建设性质 B.投资作用 C.项目规模
患儿,女,GP,孕37周剖宫产分娩,出生体重4000g,生后无窒息,阿氏评分正常
以股权行使的条件为标准划分,可以将股东权分为()。 ①共益权 ②自益权
血片上红细胞呈棘形、盔形等异常形态时,可见于下列哪种疾病A.特发性血小板减少性紫
作为一名社会人,之所以需要购买保险,不仅仅体现的是风险管理的思想,还体现出自己的
下列房屋状况中,最不受建筑影响的是( )。A:保温 B:日照 C:通风
现代信用制度下,商业银行信用创造能力的决定因素有( )。A.商品交易量 B.货
下列哪一项检查最常用于确定心肌梗死的部位A.超声心动图 B.心电图 C.放射
下列支票出票日期2012年7月20日正确书写的是()。A、贰零壹贰年零柒月贰拾日
最新回复
(
0
)