首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2023-10-01
58
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063284.html
相关试题推荐
Itisratherforyourmothertodecidethanforyou.A、你母亲宁愿自己为你作出决定。B、这取决于你母亲的决
Themanagerrequiredthatalltheemployees_______attheofficebefore9:00in
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
ItwassuggestedthatI(come)______hereforthesunshinebeforeIstartedfor
Noone(allow)______totakeanyreadingmaterialsoutofthereadingroom.isall
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Thefollowingqualificationsarerequiredfromthecandidatesfortheaboveposi
[originaltext]W:Whydon’twehaveabitfoodtoeatbeforetheconcert?M:I’d
It’snecessarythatyou(do)______morepracticebeforeyoutakepartinthete
随机试题
[originaltext]Whenpeoplesucceed,itisbecauseofhardwork,butluckhas
A.interactionB.experiencedC.reflectD.responseE.undertakenF.affectG.
Farewell,Libraries?Amazon.com’srecentannounc
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
A.硫糖铝 B.西沙必利 C.雷尼替丁 D.非甾体抗炎药 E.奥美拉唑促
质量一定的理想气体,从状态A出发,分别经历等压、等温和绝热过程(AB、AC、AD
2008年,我国髙等教育的毛人学率为23.3%。根据美国学者马丁.特罗的观点,我
下列选项中,不属于会计信息的质量要求的是()。A.谨慎性 B.及时性
《中华人民共和国刑法》规定的犯罪客体是()。A.实施危害社会的行为 B.犯
经产妇,妊娠35周,今晨出现无原因、无痛性阴道出血。确诊需要的检查项目是( )
最新回复
(
0
)