首页
登录
职称英语
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an appli
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an appli
游客
2023-10-01
32
管理
问题
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an application for this position by email.
选项
A、求职者先要参加面试,达到所有的基本要求,才有可能上岗。
B、求职者必须具备下列所有的基本任职资质,并电邮求职申请。
C、求职者须了解所有岗位的资历要求,并且邮寄一份求职申请。
答案
B
解析
①本句可以将两个分句分开表达。第一个分句直译即可,需注意这里qualification是“资质”的意思。处理第二个分句的翻译时,同样把作方式状语的by email提前,send an application“递交一份求职申请”置其后面,表达成“电邮求职申请”,B项表达最准确,可得2分。②C项将meet“具备,满足”错译成“了解”,all of thefollowing“下列所有的”错译成“所有岗位”。选择此项可得1分。③A项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063149.html
相关试题推荐
MissWangcameintotheclassroom,(follow)______agroupofstudents.following本题
TheancientGreeksexplained______.[br]Whichofthefollowingstatementsist
Headsetstereoscan______.[br]WhichofthefollowingisNOTTRUEaccordingto
Whichofthefollowingstatementistrueaccordingtothefirstparagraph?[br]
Whichofthefollowingstatementistrueaccordingtothefirstparagraph?[br]
Fromthepassage,weknowthat______.[br]WhichofthefollowingisNOTtrue
Ineverydayusage,"hot"means______.[br]Whichofthefollowingistrue?A、Wit
Whichofthefollowingstatementistrueaccordingtothefirstparagraph?[br]
Whichofthefollowingstatementistrueaccordingtothefirstparagraph?[br]
Whichofthefollowingstatementistrueaccordingtothefirstparagraph?[br]
随机试题
Accordingtothepassage,adognamedRicocould______.[br][originaltext]
Ifthereisabuilding—suchastheEiffelTowerforFranceandSydneyOper
Inthehumanities,authorswritetoinformyouinmanyways.Thesemethodsc
Seeingthesepictures______(让我想到了童年时代).reminds/remindedmeofmyownchildhood“
下列关于净稳定资金比率的叙述中,正确的有()。A.NSFR=(可用稳定资金÷所需
引起腹外疝的两个主要原因是()。A.妊娠和体力劳动 B.腹水和便秘 C.腹
下列文学常识叙述中错误的是( )。A.《母亲》是世界文学史上第一部描写无产阶级
(2022年真题)阳光志愿者协会注册地为甲省乙市,根据《志愿服务记录与证明出具办
根据《建设工程工程量清单计价规范》,业主方编制工程量清单时,清单内容中应统一的有
盆腔炎性疾病的最低诊断标准是( )。A.血C反应蛋白升高 B.体温超过38.
最新回复
(
0
)