首页
登录
职称英语
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an appli
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an appli
游客
2023-10-01
34
管理
问题
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an application for this position by email.
选项
A、求职者先要参加面试,达到所有的基本要求,才有可能上岗。
B、求职者必须具备下列所有的基本任职资质,并电邮求职申请。
C、求职者须了解所有岗位的资历要求,并且邮寄一份求职申请。
答案
B
解析
①本句可以将两个分句分开表达。第一个分句直译即可,需注意这里qualification是“资质”的意思。处理第二个分句的翻译时,同样把作方式状语的by email提前,send an application“递交一份求职申请”置其后面,表达成“电邮求职申请”,B项表达最准确,可得2分。②C项将meet“具备,满足”错译成“了解”,all of thefollowing“下列所有的”错译成“所有岗位”。选择此项可得1分。③A项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3063149.html
相关试题推荐
MissWangcameintotheclassroom,(follow)______agroupofstudents.following本题
TheancientGreeksexplained______.[br]Whichofthefollowingstatementsist
Headsetstereoscan______.[br]WhichofthefollowingisNOTTRUEaccordingto
Whichofthefollowingstatementistrueaccordingtothefirstparagraph?[br]
Whichofthefollowingstatementistrueaccordingtothefirstparagraph?[br]
Fromthepassage,weknowthat______.[br]WhichofthefollowingisNOTtrue
Ineverydayusage,"hot"means______.[br]Whichofthefollowingistrue?A、Wit
Whichofthefollowingstatementistrueaccordingtothefirstparagraph?[br]
Whichofthefollowingstatementistrueaccordingtothefirstparagraph?[br]
Whichofthefollowingstatementistrueaccordingtothefirstparagraph?[br]
随机试题
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
[originaltext]M:Weseemtobehavingthisconversationoverandoveragain.W:
[originaltext]Americangovernmentlawyersthisweekbroughtcriminalcharge
Anysufficientlyadvancedtechnology,not
甲中在乙分公司;二是电力生产和供应业务,主要集中在丙分公司;三是国际旅游业务,主
大学生在接受高等教育过程中具有极强的主体意识,具体表现在()。A.对教育影响
下列工作内容中,属于工程进度计划执行情况跟踪检查工作内容的有( )。A.确定进
中国古代官员普遍好读书,这是一个悠久的良性传统。在古代,官员的读书是()的现象,
下列成语与工艺技术或行业对应不正确的是()。 A.量凿正枘--木工B.锦上
医生甲退休后,擅自为人看病2年多。某日,甲为乙治疗,需注射青霉素。乙自述以前曾注
最新回复
(
0
)