首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-10-01
29
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3062441.html
相关试题推荐
A—PerfectattendancebonusJ—MinimumwageB—PerformancebonusK—BasicwageC—Inc
A—PerfectattendancebonusJ—MinimumwageB—PerformancebonusK—BasicwageC—Inc
A—PerfectattendancebonusJ—MinimumwageB—PerformancebonusK—BasicwageC—Inc
Mysister’sprofessorhadher______herpapermanytimesbeforepresentingitt
Ourschoolislookingforafewyoungpeopleinterestedinteaching.A、我们学校招收了几个对
Tom’ssuccessinhiscareerwillbeagreat(satisfy)______tohisfamily.satisfa
Amoreimportantinfluenceontheboy’s(personally)______camefromhisparent
Thereistoomuchnoiseoutsideandtheprofessorcan’tmakehislecture(hear)_
______Iknow,Jackhasnointerestinwhatyousaid.A、AslongasB、SofarasC、
Heexpressedhis______opinionatthemeeting.A、singleB、personalC、personD、pr
随机试题
Thefridgeisconsideredanecessity.Ithasbeensosincethe1960swhenpa
下列哪种荧光灯灯具效率为最低?()A.开敞式灯具 B.带透明保护罩灯具
患者体内有睾丸和卵巢两种性腺同时存在时,称为A.女性假两性畸形 B.男性假两性
男性,69岁,因刺激性咳嗽、痰中带血2周就诊。体检无阳性体征。痰检找到鳞癌细胞,
()为了应对未来一定期限内资产的非预期损失而应该持有或需要的资本金.A.账
关于牛皮癣,错误的描述是A.好发于老年人 B.好发于颈项部位 C.可用消风散
既能用于小便不利、水肿,又能用于脾虚证的药物是A.泽泻 B.猪苓 C.车前子
特高压交直流工程一般需要开展专项沿线污秽调查以确定外绝缘配置。海拔高度超过800
男,34岁。牙外伤后3个月,要求固定义齿修复。检查缺失,残根稳固,行根管治疗
某工程网络计划中,工作M的自由时差为2天,总时差为5天。进度检查时发现该工作的持
最新回复
(
0
)