首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-10-01
59
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3062441.html
相关试题推荐
A—PerfectattendancebonusJ—MinimumwageB—PerformancebonusK—BasicwageC—Inc
A—PerfectattendancebonusJ—MinimumwageB—PerformancebonusK—BasicwageC—Inc
A—PerfectattendancebonusJ—MinimumwageB—PerformancebonusK—BasicwageC—Inc
Mysister’sprofessorhadher______herpapermanytimesbeforepresentingitt
Ourschoolislookingforafewyoungpeopleinterestedinteaching.A、我们学校招收了几个对
Tom’ssuccessinhiscareerwillbeagreat(satisfy)______tohisfamily.satisfa
Amoreimportantinfluenceontheboy’s(personally)______camefromhisparent
Thereistoomuchnoiseoutsideandtheprofessorcan’tmakehislecture(hear)_
______Iknow,Jackhasnointerestinwhatyousaid.A、AslongasB、SofarasC、
Heexpressedhis______opinionatthemeeting.A、singleB、personalC、personD、pr
随机试题
根据传统,门前摆放的石狮应为一对,雄狮在左而雌狮在右。Accordingtotraditions,thestonelionsshouldbea
Beforethe1500’s,thewesternplainsofNorthAmericaweredominatedbyfar
Ifyouask20randomgraduatestoexplainwhytheywenttobusinessschool,
各厂家的火灾报警控制器信息显示形式及查询方法不同。
维修灭火器时,当阀门与瓶体的连接螺纹锈住时,可以用硬物捶打方式拆卸。()
高血压管理的常见形式有()。A.网络随访 B.电话随访 C.群体随访管理
2011年上半年,我国软件产业实现软件业务收入8065亿元,同比增长29.3%,
医疗机构配制制剂A.须经所在地省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门批准B.须经
行为人伪造货币并出售或者运输的,( )。 A.以伪造货币罪一罪定罪从重处罚
对于生产经营单位存在的重大危险源,应根据规范进行危险性评估,评估结束后应出具重大
最新回复
(
0
)