首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-10-01
15
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3062441.html
相关试题推荐
A—PerfectattendancebonusJ—MinimumwageB—PerformancebonusK—BasicwageC—Inc
A—PerfectattendancebonusJ—MinimumwageB—PerformancebonusK—BasicwageC—Inc
A—PerfectattendancebonusJ—MinimumwageB—PerformancebonusK—BasicwageC—Inc
Mysister’sprofessorhadher______herpapermanytimesbeforepresentingitt
Ourschoolislookingforafewyoungpeopleinterestedinteaching.A、我们学校招收了几个对
Tom’ssuccessinhiscareerwillbeagreat(satisfy)______tohisfamily.satisfa
Amoreimportantinfluenceontheboy’s(personally)______camefromhisparent
Thereistoomuchnoiseoutsideandtheprofessorcan’tmakehislecture(hear)_
______Iknow,Jackhasnointerestinwhatyousaid.A、AslongasB、SofarasC、
Heexpressedhis______opinionatthemeeting.A、singleB、personalC、personD、pr
随机试题
AdamRappoporthasthesamefamiliaritywithakeyboardaswellasthetouch-ton
ThepeopleoftheUSAhavebeenopposedtoacentralizedgovernmentsincelo
由发包人提供的工程材料、工程设备的金额,应在合同价款的期中支付和结算中予以扣除,
高血压患者心脏听诊可能出现A.S减弱 B.S通常分裂 C.开瓣音 D.S反
根据题目要求完成下列任务,用中文作答。 什么是教学反思?(4分)教学反思的注意
麝香的主要有效成分是()。A.麝香酮B.5-β-雄甾酮C.齐墩果酸D.香荚兰醛
患者,男性,41岁,膀胱肿块,逆行膀胱镜检查。为排除膀胱镜检查的禁忌证,护士收集
劳动定额可以分为( )。A.工时定额 B.产量定额 C.消耗定额 D.单
下列属于固定污染源烟气连续在线监测系统(CEMS)缺失数据时间段的有( )。A
小肠分节运动的主要作用是A.促进小肠的排空 B.推进食糜向前运动 C.使食糜
最新回复
(
0
)