首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-10-01
63
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3062441.html
相关试题推荐
A—PerfectattendancebonusJ—MinimumwageB—PerformancebonusK—BasicwageC—Inc
A—PerfectattendancebonusJ—MinimumwageB—PerformancebonusK—BasicwageC—Inc
A—PerfectattendancebonusJ—MinimumwageB—PerformancebonusK—BasicwageC—Inc
Mysister’sprofessorhadher______herpapermanytimesbeforepresentingitt
Ourschoolislookingforafewyoungpeopleinterestedinteaching.A、我们学校招收了几个对
Tom’ssuccessinhiscareerwillbeagreat(satisfy)______tohisfamily.satisfa
Amoreimportantinfluenceontheboy’s(personally)______camefromhisparent
Thereistoomuchnoiseoutsideandtheprofessorcan’tmakehislecture(hear)_
______Iknow,Jackhasnointerestinwhatyousaid.A、AslongasB、SofarasC、
Heexpressedhis______opinionatthemeeting.A、singleB、personalC、personD、pr
随机试题
Thesummitwillbeanopportunityforeverystateheadtogive_____totheirfeel
下列关于内外毒素的叙述错误的是:A.内毒素的主要成分是蛋白质 B.外毒素不稳定
影响微囊中药物释放速度的因素包括()。A:囊壁的厚度 B:微囊的粒径 C:
牛奶应避光保存,以保护其中的维生素。( )
A公司2016年和2017年12月31日资产负债表、现金流量表部分项目金额如下:
个人贷款是指银行向个人发放的用于满足其()的贷款。A:各种资金需求B:购买自住
A.甲醛甲酚 B.木榴油 C.复方碘剂 D.2%碘酊和75%酒精 E.樟
具有“不喜欢与材料、工具、机械等实物打交道”基本人格倾向的人,其职业兴趣类型属于
(2017年真题)如果市场价格低于均衡价格,市场上会出现( )。A.超额供给和超
评价医德行为善恶的根本标准是A.病人的意见 B.病人家属的意见 C.新闻媒体
最新回复
(
0
)