首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-01
58
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3062374.html
相关试题推荐
WhyisBrendansodifferentfromotheryoungpeopleofhisage?Becausehe_____
WhyisBrendansodifferentfromotheryoungpeopleofhisage?Becausehe_____
Whata(translate)______reallydoesisexpressingotherpeople’sexactideain
Accordingtothepassage,moreandmorepeoplearoundtheworldtoday______.[b
Accordingtothepassage,moreandmorepeoplearoundtheworldtoday______.[b
Accordingtothepassage,moreandmorepeoplearoundtheworldtoday______.[b
Peoplewon’tgooutafterdarkbecausetheyareafraidof______.A、attackingB、be
Thoseforeignersfoundthelocalpeoplevery(friend)______.friendly
Wemustservethepeopleheartandsoul.A、我们必须全心全意地为人民服务。B、我们必须用心和灵魂为人民服务。C、我们
Somepeoplethink(much)______abouttheirrightsthanabouttheirduties.more本句
随机试题
Weareseekingexperiencedindividuals,willingtocontributetoourhighperfor
责任保险的保险标的是指被保险人在法律上应负的()。A.民事损害造成的财产损害
正常人阑尾根部在体表的投影位置位于A.脐与右髂前上棘连线的中外2/3交接处 B
有关死胎的叙述,下列哪项不正确A、胎死宫内约有一半为胎儿缺氧所致 B、胎死宫
患者孕3个月,小腹冷痛,面色白,形寒肢冷,纳少便溏,舌淡,苔白滑,脉沉细滑。其证
以下()位于两个安全出口之间的疏散门距离最近安全出口的允许最大距离为25m。A
政党是有阶级性质的,任何政党都代表一定阶级的利益,都有着自己赖以存在和发展的阶级
目前我国期货交易所采用的交易形式是()。A.公开喊价交易 B.柜台(OT
在培训与开发的效果评估中,可以评估培训对组织或部门的绩效产生的影响,这种评估是(
通常,掺有缓凝剂的混凝土浇水养护期不少于()d。A.12 B.14 C.20
最新回复
(
0
)