首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-01
15
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意:“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3062032.html
相关试题推荐
Inoldtimes,peoplewonderedaboutthechangesofseasons,aboutthestars,
Thelocalpeoplearevery(friend)_______tothevisitingtourists.friendly根据句
Overthelastfewyears,peopleinJapanhavebecomehealthier’thanbeforeand
Somepeoplesaythatwelive______theageofcomputers.[originaltext]介词的用法[/or
Weusuallythinkthatpeoplehavefivesenses.Sensesarethe【B1】______we
Weusuallythinkthatpeoplehavefivesenses.Sensesarethe【B1】______we
Weusuallythinkthatpeoplehavefivesenses.Sensesarethe【B1】______we
Seldomcanpeoplefindinternationalnewsonthefrontpageofthispopularloca
Thestorytookplace______.[br]ManypeopleknewLouisBleriotisapilot,bec
Somepeopledobelievethatsmokingwill(certain)______causelungcancer.cer
随机试题
Work-lifeBalance:FlexAppealA)GeorginaBl
ThesixteenthinternationalAIDSconferenceopenedonSundayinToronto,Can
Readinginvolveslookingatgraphicsymbolsandformulatingmentallythesou
Lookingtoimproveyourlanguageskills,butdon’thavethetimetogoovers
中度危险性医疗物品不包括A.体温表 B.透析器 C.气管镜 D.压舌板
属于躯体感觉核的是()A.三叉神经脑桥核 B.迷走神经背核 C.下泌
甲为某市居民,欲投资一套房产,其看重乙房产公司开发的一套预售住宅,即签订了房屋买
(2016年真题)下列各项中,属于控制活动要素的是( )。A.企业实施全面
根据《建设工程监理规范》GB/T50319-2013,监理员的职责有( )。A
在工程施工准备阶段的质量控制中,图纸会审的内容一般包括()。A.图纸是否已经审
最新回复
(
0
)