首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening—up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening—up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2023-10-01
36
管理
问题
The year 1978 saw the opening—up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening—up在本句中是指我国的“改革开放”;但the year 1978 saw…如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3061899.html
相关试题推荐
Since1979,Chinahasadoptedthesignificantpolicyof(11)totheoutside
Since1979,Chinahasadoptedthesignificantpolicyof(11)totheoutside
说明:请按照下面的中文提示,以中国学生王小明(男)的身份填写下列×××大学入学申请表格。具体信息如下:出生日期:1975年8月20日联系地址:广
Theyarelookingforwardto(visit)______China.visiting他们盼望着拜访中国。tolookforwa
Itishotoutside.I’dratheryou______theroom.A、notleaveB、don’tleaveC、wo
NowintheU.S.thewomenworkingoutsidehomecanget______.[br]Theresearch
Johndecidedto______thepresentjobinordertotravelaroundtheworld.A、giv
Theproceduresforopeningacheckingaccount______.[br]Whatisthispassage
Theproceduresforopeningacheckingaccount______.[br]Fromthispassagewe
Theproceduresforopeningacheckingaccount______.[br]Inordertoopenana
随机试题
POROUS:A、imperviousB、pitilessC、imaginaryD、obstinateE、prohibitedA
Menaremorelikelythanwomentomarrysomeonetheyfeelisnotquiteright
何某向宋某借款50万元,言明由田某以其房屋作抵押。后田某与宋某签订了房屋抵押合同
A
治疗久泻久痢、久咳失音的药物是()A.蝉蜕 B.白术 C.桔梗 D.
未经核准,擅自从事基金托管业务的,责令停止,没收违法所得,并处罚款。 对直接负
治疗水肿胀满,大便秘结,小便不利,首选的药物是A.大黄B.牵牛子C.番泻叶D.巴
社会服务机构公信力评估的内容包括()。A.机构开展公共关系的情况 B.机
年轻女性发现乳房肿块,最常见的疾病是A.乳腺囊性增生病 B.乳管内乳头状瘤
(2017年真题)关于联合体投标需遵循的规定,下列说法中正确的是()。A.联合体
最新回复
(
0
)