首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening—up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening—up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2023-10-01
40
管理
问题
The year 1978 saw the opening—up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening—up在本句中是指我国的“改革开放”;但the year 1978 saw…如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3061899.html
相关试题推荐
Since1979,Chinahasadoptedthesignificantpolicyof(11)totheoutside
Since1979,Chinahasadoptedthesignificantpolicyof(11)totheoutside
说明:请按照下面的中文提示,以中国学生王小明(男)的身份填写下列×××大学入学申请表格。具体信息如下:出生日期:1975年8月20日联系地址:广
Theyarelookingforwardto(visit)______China.visiting他们盼望着拜访中国。tolookforwa
Itishotoutside.I’dratheryou______theroom.A、notleaveB、don’tleaveC、wo
NowintheU.S.thewomenworkingoutsidehomecanget______.[br]Theresearch
Johndecidedto______thepresentjobinordertotravelaroundtheworld.A、giv
Theproceduresforopeningacheckingaccount______.[br]Whatisthispassage
Theproceduresforopeningacheckingaccount______.[br]Fromthispassagewe
Theproceduresforopeningacheckingaccount______.[br]Inordertoopenana
随机试题
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvaluetosta
Weoccasionallyhavefriendsroundfordinnerbutapartfromthatwedon’t_____
下列关于眼调节的叙述,错误的是()A.正常人眼视近物时需调节才能清晰成像于视
下列钢材的物理力学性能指标中,哪种与钢材厚度有关?()A.弹性模量 B.
下列关于重组贷款说法错误的是()。A.重组贷款是指银行由于借款人财务状况恶
肺炎喘嗽痰热闭肺证的临床表现为A.恶寒发热,呛咳不爽,呼吸气急,痰白而稀 B.
有关客户净资产的说法中,()是错误的。A:净资产一般应为正值 B:净资产越大,
在现代社会中,引发组织变革的外部原因有()。A.重大政治事件 B.组织
首次公开发行股票时,发行人和主承销商计划通过向网下投资者询价的方式确定股票发行价
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)