首页
登录
职称英语
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2023-10-01
95
管理
问题
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3061828.html
相关试题推荐
A—businessmagazinesB—classifiedadsC—closingdateD—consumermagazinesE—cove
A—businessmagazinesB—classifiedadsC—closingdateD—consumermagazinesE—cove
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][au
随机试题
【B1】[br]【B8】A、andB、orC、throughD、byB
Hesaidsurprisingly,"Heis______(我们最不可能怀疑的人)."thelastpersonwewouldhavesu
Alzheimer’sdisease(老年痴呆症)ismostlyaconditionofoldage.Sincelife【B1】__
OxfordUniversityoncefamouslyclaimedtohavebeenfoundedbyAlfredtheG
[img]2016m11x/ct_ehbm_ehbreadf_0121_201610[/img][br]Tolearnmoreinformation
劳动合同期限()的,试用期不得超过二个月。A.三个月以上不满一年 B.一年以
案例:阅读下面学生的一篇习作。人在拒绝中高贵 ①世界很精彩,世界很无奈。行走于
一平面谐波沿x轴正方向传播,振幅A=0.02m,周期T=0.5s,波长λ=100
下列有关早萌牙的叙述,不正确的是A.马牙是早萌牙 B.诞生牙是早萌牙 C.新
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)