首页
登录
职称英语
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2023-10-01
47
管理
问题
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3061828.html
相关试题推荐
A—businessmagazinesB—classifiedadsC—closingdateD—consumermagazinesE—cove
A—businessmagazinesB—classifiedadsC—closingdateD—consumermagazinesE—cove
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][au
随机试题
(1)AsIdodgeParisianswalkingtheirpoodlesandpushingbabystrollersin
[originaltext]M:First,Iwanttothankyouforagreeingtothissurvey.Thisi
GPSA)TheGlobalPositioningSystemisaspace-basedtriangulationsyste
C
二十进制编码器,若有四个输出端,可进行编码的个数是()A.2个 B.10个
热原或细菌内毒素检查是以下剂型的重要质量指标A.洗剂 B.酊剂 C.片剂
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
保持会计信息处理的一致性和稳定性,其所基于的会计假设是()A.会计主体 B.
使用酸性焊条焊接时,对其药皮作用表达正确的是()。A.药皮中含有多种氧化物,能
某地发生一起假酒案,造成1614人中毒,双目失明者12人,经查发现假酒中含有高浓
最新回复
(
0
)