首页
登录
职称英语
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewher
游客
2023-10-01
99
管理
问题
We are a magazine,which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3061828.html
相关试题推荐
A—businessmagazinesB—classifiedadsC—closingdateD—consumermagazinesE—cove
A—businessmagazinesB—classifiedadsC—closingdateD—consumermagazinesE—cove
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][au
随机试题
Baltimorewasfoundedin1729.Foragenerationitseemednodifferentfrom
Thebenefitsofquittingsmoking—reducedriskofcancerandmanyotherhealt
Althoughthefirstyearisreallyimportantforlanguagedevelopmentinchi
Everyyear,earthquakesareresponsibleforalargenumberofdeathsandvas
用于消化道溃疡病的散剂的粒度要求为()A.粗粉 B.细粉 C.中粉 D.
医学道德是一种职业道德,它不是()A.只存在于从事医生职业活动的人们中
阀控蓄电池组出现外壳变形并且漏液,缺陷性质为严重。
基金管理人运用基金财产进行证券投资,不得有下列情形()。A:违反基金合同关于投资
对结核菌感染口服异烟肼预防性化疗的疗程是A.6~9个月 B.3~6个月 C.
下列何种气体可致温室效应 A.氮氧化物 B.二氧化氮 C.二氧化硫
最新回复
(
0
)