首页
登录
职称英语
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
游客
2023-09-30
18
管理
问题
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t that advanced yet.
选项
A、你可以用智能手机预选座位,但大多数航空公司还未能提供这种服务。
B、你可以尝试用智能手机订机票,但是大多数航空公司还没有这么先进。
C、你可以在飞行过程中使用智能手机,但是大多数航班都不允许这么做。
答案
B
解析
①本句前半句可以把充当句子状语成分的by using your smartphone放在booking a flight前面处理,这样更符合中文的表达习惯,译为“用智能手机订机票”;后半句着重理解词汇意思,advanced“先进的”。B项译文准确,表达地道,可得2分。②A项将booking a flight“预定机票”误译成“预选座位”,意思表达上有偏颇:后半句把aren’t that advanced错理解成“还未能提供这种服务”。选择该项得1分。③C项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3060284.html
相关试题推荐
Itwas(luck)______indeedforMr.Greentohavechangedhisflightandarrived
YoucanflytoLondonthisevening______youdon’tmindchangingtheflightinP
Itwas(luck)_______indeedforMr.Foxtohavechangedhisflightandarrived
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Scient
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Scient
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Asitwasalmosttimefortheflight,allthepassengersgot_____theplane.A、ar
随机试题
某男,68岁。咳喘已近十年,现呼多吸少,动则加剧,腰膝痠软,痰清稀色白,心悸胸闷
白矾常用的炮制方法是A.暗煅 B.煅淬 C.焖煅 D.扣锅煅 E
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
患儿,女,9岁,被开水烫伤后3小时送至急诊,患儿躯干前侧包括会阴部均为薄壁的大水
以下固定资产不计提折旧的是()。A.房屋和建筑物 B.季节性停用、大修理停用
某品牌服装企业在国内多个城市设有门店。为了加强对店长的管理,该企业构建了店长的胜
已知r1=0.7,r2=0.7。下列表述正确的是A.r1和r2代表的意义相同
共用题干 一般资料:孙某,男性,20岁,大学二年级学生。案例介绍:春节后开学,
下列关于粘贴纤维复合材加固说法正确的是( )。A.可在已粘贴纤维增强复合材料的构
关于特发性面神经麻痹正确的是A.女性多见 B.通常是亚急性发病 C.双侧多见
最新回复
(
0
)