首页
登录
职称英语
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
游客
2023-09-30
20
管理
问题
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t that advanced yet.
选项
A、你可以用智能手机预选座位,但大多数航空公司还未能提供这种服务。
B、你可以尝试用智能手机订机票,但是大多数航空公司还没有这么先进。
C、你可以在飞行过程中使用智能手机,但是大多数航班都不允许这么做。
答案
B
解析
①本句前半句可以把充当句子状语成分的by using your smartphone放在booking a flight前面处理,这样更符合中文的表达习惯,译为“用智能手机订机票”;后半句着重理解词汇意思,advanced“先进的”。B项译文准确,表达地道,可得2分。②A项将booking a flight“预定机票”误译成“预选座位”,意思表达上有偏颇:后半句把aren’t that advanced错理解成“还未能提供这种服务”。选择该项得1分。③C项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3060284.html
相关试题推荐
Itwas(luck)______indeedforMr.Greentohavechangedhisflightandarrived
YoucanflytoLondonthisevening______youdon’tmindchangingtheflightinP
Itwas(luck)_______indeedforMr.Foxtohavechangedhisflightandarrived
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Scient
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Scient
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Asitwasalmosttimefortheflight,allthepassengersgot_____theplane.A、ar
随机试题
[originaltext]W:Whatwillyoudowithyourcatwhenyouleaveforvacation?M:
[originaltext]W:Tom,(6)lookatyourshoes.Howdirtytheyare!(6)Youmust
一个养殖专业户正在为一种巴西乌龟配置一种食料,配置食料有6种原料:A、B、C、D
A.牙槽骨破坏,硬板消失,骨小梁变细,牙周膜增宽 B.根尖部无明显改变或者牙周
A.脐带长>70cm B.脐带长65~70cm C.脐带长50~60cm
“水滴石穿”“锲而不舍”,这些成语故事启示我们要( )。A.培养自信的品质
治疗痢疾休息痢,应首选的方剂是( )。A.白头翁汤 B.芍药汤 C.连理汤
期权交易的标的物是可转让的标准化合约。()
下列哪些行为不能认定为玩忽职守罪?()A.法官执行判决时严重不负责任,因未履行
修复Kennedy第一类、第二类缺损的主要难点是A.防止义齿对基牙损伤 B.防
最新回复
(
0
)