首页
登录
职称英语
An enterprise can get long-term profit only if it does not break the law.A、一家企业能
An enterprise can get long-term profit only if it does not break the law.A、一家企业能
游客
2023-09-29
53
管理
问题
An enterprise can get long-term profit only if it does not break the law.
选项
A、一家企业能够获得长期利润,只有在它遵纪守法的时候。
B、企业只有不违法才能获得长期利润。
C、这家企业真不该违法,它本可以获得长期利润的。
答案
B
解析
本题主要考口only if引导的条件句的译法。only if意为“只有”,用于陈述事实或必要的条件,比if表达的语气更为强烈,条件句在翻译成汉语时,一般应按照汉语表达习惯提到主句之前。A项把条件句放在主句之后翻译,不符合汉语的表达习惯;C项误译an enterprise为“这家企业”,误译only if为“真不该”,多译“本”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3057459.html
相关试题推荐
A------EnterprisehonorJ------QualitypolicyB------CooperationpartnerK-----
A------EnterprisehonorJ------QualitypolicyB------CooperationpartnerK-----
A------EnterprisehonorJ------QualitypolicyB------CooperationpartnerK-----
说明:根据以下信息,填写一张招聘广告。Pingan公司是一家大型的家电公司。产品主要出口欧盟、北美地区。公司成立十多年来,一直处于行业领先地位,在客户中有着很
十一期间(NationalHoliday),你的同学晓璐邀请你到他家乡做客。你受到了他们一家人的热情款待,并且参观了很多漂亮的名胜古迹。请写一封感谢信给你的同
Weareanon-profitcompany______teammembersarefromalloverthecountry.A、w
说明:请根据下面信息发布一条招聘广告。广东省一家从事电脑的合资公司开业,聘一财务分析员。条件:1)英语流利,听懂广州话
BIZSHOTisAsia’smostexcitingdeeptechstartup(初创企业)competitiontoselec
BIZSHOTisAsia’smostexcitingdeeptechstartup(初创企业)competitiontoselec
BIZSHOTisAsia’smostexcitingdeeptechstartup(初创企业)competitiontoselec
随机试题
WhowerethenativesofAustraliabeforethearrivaloftheBritishsettlers?A、T
Foodisirradiated(用辐射处理)toprovidethesamebenefitsaswhenitisproce
选出下列选项中划线部分读音不同的选项()
A.6~8周 B.3个月 C.6个月 D.1岁 E.1岁~1岁半后囟关闭
急性血吸虫病最常见的异位损害是A.皮肤 B.脾 C.腹膜 D.肺 E.胰
A.气的推动作用 B.气的温煦作用 C.气的固摄作用 D.气的防御作用
根据《建筑工程施工质量验收统一标准》,单位工程质量验收合格的规定除了所含分部(子
尿酸结石患者不宜食A.菠菜 B.马铃薯 C.动物内脏 D.蛋黄 E.牛奶
农产品具有的需求特性包括()。A:农产品需求具有派生性 B:农产品需求价格弹性
广义的项目后评价还包括项目中间评价,或称中间跟踪评价、中期评价,是指从()所进
最新回复
(
0
)