首页
登录
职称英语
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to
游客
2023-09-29
41
管理
问题
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow Pages" yesterday for free to its subscribers(用户). The 1700-page directory(电话簿),which has an English index, offers discount coupons (折扣券) for dining and beauty-care services. It also offers a "Working Guide" and "Life Guide" column. The company estimated more than 700,000 copies of the yellow pages will be distributed.
选项
答案
据《上海日报》2月19日报道,上海电信公司开始向用户免费提供2004年版的《上海黄页》。这本1700页的电话簿有英文索引,并提供餐饮和美容服务的折扣券。它还设有“工作指南”和“生活指南”栏目。该公司估计将分发700,000余份黄页。
解析
本题是一个简短的报道,应注意译文的语气和口吻。according to意为“根据”,for free“免费的”。第二句话包含了一个定语从句,翻译时可拆分成完整的一句话。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3055779.html
相关试题推荐
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
Acollegegraduatejuststartedajobandhefoundsomethingstrange.Oneof
Acollegegraduatejuststartedajobandhefoundsomethingstrange.Oneof
Acollegegraduatejuststartedajobandhefoundsomethingstrange.Oneof
Accordingtoa【B1】______,about25percentofcollegestudentshaveapart-t
Accordingtoa【B1】______,about25percentofcollegestudentshaveapart-t
Accordingtoa【B1】______,about25percentofcollegestudentshaveapart-t
请以李明的名义写一封投诉信给某网上销售公司,投诉你在网上购买的CD播放机寄送时间晚,昨天收到后又有质量问题,不能正常播放,建议该公司改进服务质量,并要求退换有问
随机试题
TheGeodesicDome(圆顶层)—theHouseoftheFuture?
说明:请以王丽的名义用下面所提供的信息写一份简历。内容:1.女性;2.出生于1990年6月15日;3.家庭地址:山东省济南市市中区87号;4.联系电话
红细胞的主要功能是A.提供营养 B.缓冲温度 C.运输激素 D.运输O和C
离心分离是常用的污废水处理方法,下列关于离心分离技术说法正确的是哪项?()A
A.关键肌 B.关键点 C.运动平面 D.感觉平面 E.膈肌作为运动平面
下列关于担保方式的说法中正确的有( )。A.担保品必须是符合法律规定、真实存在
普通股票与优先股票的说法正确的是()。 Ⅰ.普通股票的股息率不固定 Ⅱ.优
在经络系统中,具有离、入、出、合循行特点的是( )。A.奇经八脉 B.十二经
分配学生座位时,教师最值得关心的是( )。A.对课堂纪律的影响 B.学生
2009年全国海洋生产总值31964亿元,比上年增长8.6%。全国海洋生产总值
最新回复
(
0
)