首页
登录
职称英语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
游客
2023-09-28
53
管理
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是“全国”。选项B和C把country错译为“乡村”,忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3053882.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
GivenATMs’smallnumberinthecountry,China’sbanks,majorinvestorsinATMt
WhenIvisitedyourcountryagainlastyearIfounditcompletely______.A、tobe
[originaltext]Whatisnoteasytofindintheman’scountry?[/originaltext]A、Do
[originaltext]What’sthewoman’stelephonenumber?[/originaltext]A、574662.B、76
WhatdoAmericanscallthemailserviceintheircountry?Theycallit’_______
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).surprising非谓语动词。现在分词作表语时多表示
随机试题
[originaltext]M:Wow,lookatallthecomputersonsale!W:That’snotwhywe’
EatingOurYoung[A]AtFeltonvilleSchoolofArtsandSc
[originaltext]ElevenTalibanfightersattackedanimportantairportinsout
隔离栅不同部件的涂塑层厚度为()。A.Ф≤1.8mm钢丝:0.30mm
某图书馆重要书籍资料管理室应设置的灭火系统类别是( )。A.自动喷水灭火系统
肺结核的分期包括A.进展期和好转期 B.急性发作期和缓解期 C.进展期、好转
A.肾上腺素 B.利多卡因 C.阿托品 D.碳酸氢钠 E.洛贝林抗室性心
插入鼻饲管至会咽部时,托起患者头部,使其下颌靠近胸骨柄的目的是A:使鼻道通畅
A.强心甾烯 B.蟾蜍甾二烯(或海蒽甾二烯) C.3α,14-二羟基强心甾烯
(2021年真题)患者,女,27岁,外阴瘙痒5天,妇科检查见阴道分泌物呈豆腐渣样
最新回复
(
0
)