首页
登录
职称英语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
游客
2023-09-28
26
管理
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是“全国”。选项B和C把country错译为“乡村”,忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3053882.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
GivenATMs’smallnumberinthecountry,China’sbanks,majorinvestorsinATMt
WhenIvisitedyourcountryagainlastyearIfounditcompletely______.A、tobe
[originaltext]Whatisnoteasytofindintheman’scountry?[/originaltext]A、Do
[originaltext]What’sthewoman’stelephonenumber?[/originaltext]A、574662.B、76
WhatdoAmericanscallthemailserviceintheircountry?Theycallit’_______
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).surprising非谓语动词。现在分词作表语时多表示
随机试题
WhowontheWorldCup1998footballgame?WhathappenedattheUnitedNatio
我们兴修水利,开展农村土地整治,建设高标准农田,耕地面积保持在18.2亿亩以上。Webuiltmorewaterconservancyprojects
MercedesestatecarsandFiatrunarounds(轻便小汽车)arebeingusedtotestupt
关于烧伤病人的输液,在第二天输全量的1/2期间,应该观察下述哪些指标来指导输液速
朱砂、珍珠等药物的粉碎方法是A.混合粉碎 B.串油 C.水飞 D.低温粉碎
下列关于古代科技的说法错误的是()。A.我国古代使用的天体测量仪器主要有浑仪、简
沪深300现货指数为3000点,市场年利率为5%,年指数股息率为1%,三个月后交
不能与藜芦放于同一斗或上下药斗中的饮片有A.丹参 B.南沙参 C.苦参 D
患者男性,50岁。2周前发现右下后牙龈有小包。平时无明显不适,曾在外院照X线。查
下列选项中,属于城市热力管网主要附件的有( )。A.支、吊架 B.阀门井 C
最新回复
(
0
)