首页
登录
职称英语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
游客
2023-09-28
33
管理
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是“全国”。选项B和C把country错译为“乡村”,忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3053882.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
GivenATMs’smallnumberinthecountry,China’sbanks,majorinvestorsinATMt
WhenIvisitedyourcountryagainlastyearIfounditcompletely______.A、tobe
[originaltext]Whatisnoteasytofindintheman’scountry?[/originaltext]A、Do
[originaltext]What’sthewoman’stelephonenumber?[/originaltext]A、574662.B、76
WhatdoAmericanscallthemailserviceintheircountry?Theycallit’_______
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).surprising非谓语动词。现在分词作表语时多表示
随机试题
Chinahasoutlinedanewapproachtoforeigninvestment,withplannerssayi
Ifyouhadtoguesstheorganthathasundueinfluenceonyouremotions,your
Datareceivedfromtwospacecraftindicatethatthereismanyevidencethathuge
[audioFiles]audio_eufm_j82_001(20082)[/audioFiles]A、Abouthalfofthemareold.
以泻痢日久,头晕目花,脱肛,气短疲乏,脘腹坠胀为临床表现的证候是()A.气
甲公司期末进行财产清查时,发现如下情况:现金盘亏544元,原因待查。现金盘亏
与《素问·调经论》所说"有余则笑不休"、"不足则悲"相关的为A.心神B.宗气C.
互联网金融区别于传统金融产品的特点之一是其()极低。A.总成本 B.变动
铁路工程测量阶段,由()对施工测量质量实行过程检查和最终检查。A.测量单位 B
女性,43岁,有风湿性心脏病史,室率56次/分。心电图:P-R间期>0.20秒,
最新回复
(
0
)