首页
登录
职称英语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
游客
2023-09-28
28
管理
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是“全国”。选项B和C把country错译为“乡村”,忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3053882.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
GivenATMs’smallnumberinthecountry,China’sbanks,majorinvestorsinATMt
WhenIvisitedyourcountryagainlastyearIfounditcompletely______.A、tobe
[originaltext]Whatisnoteasytofindintheman’scountry?[/originaltext]A、Do
[originaltext]What’sthewoman’stelephonenumber?[/originaltext]A、574662.B、76
WhatdoAmericanscallthemailserviceintheircountry?Theycallit’_______
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).surprising非谓语动词。现在分词作表语时多表示
随机试题
__________(全球性的问题,如环境和毒品)--andperhapsevenhumanrights-aregoingtobecomemuc
某露天煤矿实施硬岩深孔松动爆破作业,孔深8m。爆破前,相关部门绘制出爆破警戒范围
A.泻下,清肝,杀虫 B.疏风清热,清肝明目 C.清热燥湿,泻火解毒 D.
A.脑膜炎奈瑟菌B.伤寒沙门菌C.微球菌D.气球菌E.霍乱弧菌属于触酶阳性革兰阴
2020年全国农民工总量28560万人,下降1.8%,其中,外出农民工16959
某饭店商场购进了一批男士纯棉衬衣,每件进价100元,商场部计划加成25%售出。根
主机房内的导体必须与大地做可靠的连接,其中防雷接地电阻应小于()Ω。A.4
已知某股票预期明年的股利为每股2元,以后股利按照不变的比率5%增长,若要求达到1
项目监理机构确定管理跨度时,应考虑的因素有()。A.监理人员的素质 B.
钨极惰性气体保护焊的主要特点有()A.只适用于薄板(6mm以下)及超薄板材料
最新回复
(
0
)