首页
登录
职称英语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
游客
2023-09-28
50
管理
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是“全国”。选项B和C把country错译为“乡村”,忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3053882.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
GivenATMs’smallnumberinthecountry,China’sbanks,majorinvestorsinATMt
WhenIvisitedyourcountryagainlastyearIfounditcompletely______.A、tobe
[originaltext]Whatisnoteasytofindintheman’scountry?[/originaltext]A、Do
[originaltext]What’sthewoman’stelephonenumber?[/originaltext]A、574662.B、76
WhatdoAmericanscallthemailserviceintheircountry?Theycallit’_______
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).surprising非谓语动词。现在分词作表语时多表示
随机试题
Whatkindofmanishe?[originaltext]Peoplesayheisanoysterofaman.[/orig
Shouldpeoplelookforresourcesofoilandgasinremoteanduntouchedarea
中国银监会发布的贷款新规包括()。A.《固定资产贷款管理暂行办法》 B.《
构建杠杆收购财务模型主要步骤不包括()A.构建杠杆收购前的财务模型 B.收集
自发性气胸最典型症状是A.呼吸困难 B.发绀 C.剧烈咳嗽 D.胸闷 E
商业银行合规文化的核心是()。A.法律意识 B.价值取向 C.制度建设
甲型溶血性链球菌常引起A.化脓性脑膜炎 B.龋齿和心内膜炎 C.流产 D.
国家电网公司变电检测管理规公司各单位应加强检测工作()的检查与考核,各级运检
A.1 B. C.2 D.
【背景一】(20分) 某地方政府投资建设一污水处理项目,预计施工合
最新回复
(
0
)