首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2023-09-28
49
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是"未经与你未来的老板面对面"。B项将该要点错译为"不和你未来的老板面对面地签订合同",译文中无中生有地加入了"签订合同",与原文意义差别较大;D项将该要点错译为"不和当老板的见面",原文中boss-to-be一词的意义是"未来的老板",这与原文意义不符。C项将该要点错译为"就不想和你的老板见面",这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3053485.html
相关试题推荐
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
______thepunishmentwasunjust,Henryaccepteditwithoutcomplaint.A、Solonga
Ifyoueverneedhelpsavingmoneyoncarinsurance,contactyourlocalGEICO
Ifyoueverneedhelpsavingmoneyoncarinsurance,contactyourlocalGEICO
Howmuch_______shelookedwithoutherglasses!A、wellB、goodC、bestD、betterD考查系
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
________thepunishmentwasunjust,Henryaccepteditwithoutcomplaint.A、Solong
IamcontactingyouregardingyouradvertisementfortheSalesDepartmentopenin
Ifitisyourfirsttimesigningin,youwill(ask)________toenteryourcontact
随机试题
Insomecountries,societalandfamilialtreatmentoftheelderlyusuallyre
[originaltext]Hello,everyone.Iwanttosharesomethingaboutmyselfwith
Whatisthenewsitemmainlyabout?[originaltext]It’sbacktoworkforIndi
Ladiesandgentlemen,Goodafternoon.Wehopethatyourvisitherewillbea
依据《消防法》的规定,同一建筑物由两个以上单位管理或者使用的,应当明确各方的消防
桂林三花酒是中国米香型白酒的代表,被誉为米酒之王。()
某中学曾老师,每次布置课后作业后,都只是在下次课堂上为学生核对一下答案,曾老师的
女性,30岁,疲劳、怕冷、体重增加、嗜睡、精神抑郁、便秘、闭经半年,甲状腺肿大。
证券投资者保护基金的主要用途是证券公司被撤销,关闭和破产或被行政接管、托管时,按
外存储器一般存储容量较大,但数据存取速度较慢。()
最新回复
(
0
)