首页
登录
职称英语
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They
游客
2023-09-28
84
管理
问题
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They decide to use a machine translation program instead. There are a variety of such programs available, including some that offer their services online. But the best that can be said for them is that they are not very good. I used one of the well-known online machine translation programs to perform a test.
I wanted a sample of English text that was relatively easy to understand, so I chose this passage from a book for foreign students to study English:
Original English: The Golden Gate Bridge is a beautiful bridge. It is a suspension bridge in San Francisco. The bridge opened in 1937.
I then ran the text through the translator three times -- once for Simplified Chinese, once for Japanese, once for Korean. I took the results for each language and ran them back through the same translator to translate back to English. These are the results:
Simplified Chinese: The golden yellow gate bridge is one beautiful bridge. This is one aerosol bridge in San Francisco. In 1937 the bridge opened.
Japanese: The gold gate bridge is the beautiful bridge. That is the San Francisco suspension bridge. You opened the bridge in 1937.
Korean: The gold the bridge which it bites is the beautiful bridge. It is the present misfortune bridge inside the SAN Francisco. The bridge opened at 1937 years.
Probably not the type of results you could live with if you’re serious about selling a product or service in a foreign country.
选项
答案
too great
解析
第一段第一句表明人们认为人工翻译比较昂贵。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3052531.html
相关试题推荐
Youarerequiredtocompleteasurveyonthewayspeoplespendtheirholidaysac
Peopleuselanguagetoexpresstheirideas,thoughts,feelings,etc.,andallth
Whydopeoplewanttosavethewhales?Becausetheyhelpto__________betweenpl
Classesareagoodwaytomeetotherpeoplewhowanttolearnthesamelanguage
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
Weshouldhave(believe)______inthepeople.belief
随机试题
Theauthor’smainpointisthat______[br]Withwhichofthefollowinggeneraliz
下列关于授信额度的表述,正确的有()。A.企业授信额度是指授予某个借款企业
急性再生障碍性贫血早期最突出的临床表现是A.进行性消瘦 B.进行性贫血 C.
B沿着图形上部向内凹的三角向下延伸切开,位置进行平移,即可得到B项的图形。故选B。
类癌最常见的部位是A.小肠B.胃C.盲肠D.十二指肠E.胆管
某校准备设立永久性奖学金,计划每年颁发36000元奖学金,若年复利率为12%,该
腹外疝最重要的发病原因是A.慢性咳嗽 B.长期便秘 C.排尿困难 D.腹壁
特发性血小板减少性紫癜A.因子缺乏 B.巨核细胞成熟障碍 C.消耗性凝血障碍
口腔科医师在治疗巾易形成的不利于牙周组织健康的因素如下,除外A:两牙邻面均有充填
根据劳动合同法律制度的规定,下列各项中,属于用人单位可依据法定程序进行经济性裁员
最新回复
(
0
)