首页
登录
职称英语
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They
游客
2023-09-28
35
管理
问题
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They decide to use a machine translation program instead. There are a variety of such programs available, including some that offer their services online. But the best that can be said for them is that they are not very good. I used one of the well-known online machine translation programs to perform a test.
I wanted a sample of English text that was relatively easy to understand, so I chose this passage from a book for foreign students to study English:
Original English: The Golden Gate Bridge is a beautiful bridge. It is a suspension bridge in San Francisco. The bridge opened in 1937.
I then ran the text through the translator three times -- once for Simplified Chinese, once for Japanese, once for Korean. I took the results for each language and ran them back through the same translator to translate back to English. These are the results:
Simplified Chinese: The golden yellow gate bridge is one beautiful bridge. This is one aerosol bridge in San Francisco. In 1937 the bridge opened.
Japanese: The gold gate bridge is the beautiful bridge. That is the San Francisco suspension bridge. You opened the bridge in 1937.
Korean: The gold the bridge which it bites is the beautiful bridge. It is the present misfortune bridge inside the SAN Francisco. The bridge opened at 1937 years.
Probably not the type of results you could live with if you’re serious about selling a product or service in a foreign country.
选项
答案
too great
解析
第一段第一句表明人们认为人工翻译比较昂贵。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3052531.html
相关试题推荐
Youarerequiredtocompleteasurveyonthewayspeoplespendtheirholidaysac
Peopleuselanguagetoexpresstheirideas,thoughts,feelings,etc.,andallth
Whydopeoplewanttosavethewhales?Becausetheyhelpto__________betweenpl
Classesareagoodwaytomeetotherpeoplewhowanttolearnthesamelanguage
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
Weshouldhave(believe)______inthepeople.belief
随机试题
()外部环境()托运单[br]()工业产权()注册申请号I、C
"IfpeoplearenotpayingattentionintheTempleofDendur,theycanendupin
Populationagingisatriumphofcivilization.Itisthe【C1】______consequenc
沉香源于哪一科的植物A.罂粟科 B.瑞香科 C.木兰科 D.十字花科
()是指客观的刺激作用于人们的大脑所引起的个体缺乏某种东西的状态。A.动机
A.热压灭菌 B.紫外线灭菌 C.流通蒸汽灭菌 D.滤过灭菌 E.干热灭
几个级别的经理都对营销部门的审计结果感兴趣,以下哪项是沟通审计结果的最佳方法?A
黄体功能不足的临床特点为A.月经周期正常,经期延长 B.月经周期缩短,月经频发
患者,男,43岁。左大腿内侧发现肿物10年,不疼痛,活动正常。检查:局部皮下可及
下列各种化学物质中,不属于外源性化合物的是A.农用化学品、工业化学品 B.药物
最新回复
(
0
)