首页
登录
职称英语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationw
Advertising is an effective means of introducing a new product nationw
游客
2023-09-27
76
管理
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它在全国范围内介绍一种新产品,并产生销售
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是一种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍产品并产生销售优势的有效手段。
答案
D
解析
该句的翻译要点为名词词组sales leads,意思是“销售优势”。选项A和D对该要点的翻译是并无“优势”可言,属于一种漏译现象。C项除漏译该要点外,还将nationwide翻译为“到国内”属于错误翻译。故币确为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3051683.html
相关试题推荐
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
Youhavetoraisethequalityofyourproductsbecausebuyersinthosecountries
Asamatteroffact,yourproductwillsellwelliftheadvertisementisconvinci
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
Ourproductsaresuretoenjoypopularityinyourmarketfortheirgoodquality
Youhavetoraisethequalityofyourproductsbecausebuyersinthosecountries
Asamatteroffact,yourproductwillsellwelliftheadvertisementisconvinci
Beforesettingupthebusiness,theyconductedamarketsurveyaboutproduction,s
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthatc
Mikehasalreadyputforwardhissuggestion______aproductionplanshouldbecom
随机试题
[originaltext]Interviewer:GoodmorningMr.Pitt.Dositdown.Firstofall,Mr
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesake
[originaltext]W:Hello.CanItakeyourorder?M:Yes.I’dlikealargepeppero
膀胱癌的组织学类型可以是()。A.腺癌 B.鳞癌 C.移行细胞癌 D.
下列有关冠心病危险因素的说法不正确的是A.危险因素是指个体固有的生理、心理因素或
下列项目中,不能够确认为无形资产的是()。A.通过购买方式取得的土地使用权
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
某固定节拍流水施工,基础工程划分4个施工过程(挖基槽、作垫层、混凝土浇筑、回填土
16岁女孩,左小腿上段肿胀疼痛半年,近1个月来肿胀明显,夜间痛明显.查体:左胫骨
根据《标准化法》,下列标准中,不能制定为强制性标准的有()。2018真题A、行业
最新回复
(
0
)