首页
登录
职称英语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationw
Advertising is an effective means of introducing a new product nationw
游客
2023-09-27
55
管理
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它在全国范围内介绍一种新产品,并产生销售
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是一种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍产品并产生销售优势的有效手段。
答案
D
解析
该句的翻译要点为名词词组sales leads,意思是“销售优势”。选项A和D对该要点的翻译是并无“优势”可言,属于一种漏译现象。C项除漏译该要点外,还将nationwide翻译为“到国内”属于错误翻译。故币确为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3051683.html
相关试题推荐
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
Youhavetoraisethequalityofyourproductsbecausebuyersinthosecountries
Asamatteroffact,yourproductwillsellwelliftheadvertisementisconvinci
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
Ourproductsaresuretoenjoypopularityinyourmarketfortheirgoodquality
Youhavetoraisethequalityofyourproductsbecausebuyersinthosecountries
Asamatteroffact,yourproductwillsellwelliftheadvertisementisconvinci
Beforesettingupthebusiness,theyconductedamarketsurveyaboutproduction,s
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthatc
Mikehasalreadyputforwardhissuggestion______aproductionplanshouldbecom
随机试题
KingdomofWonders,______in1995inFremont,Calif.,becameanindustrylegend
Generallyspeaking,aBritishiswidelyregardedasaquiet,shyandconse
[originaltext]M:Weren’tyougoingtoconfirmyourbookingatthehotel?W:You
过氧化氢作为灭菌剂使用时,至少需用溶液浓度和作用时间分别为A.3%~7.5%,6
(2018年)一人有限责任公司是有限责任公司的特殊形式。下列关于一人有限责任公司
若游客被蜈蚣刺伤,导游应立即用肥皂水帮其冲洗伤口。
《旅游法》第二十七条规定,国家鼓励和支持发展(),提髙旅游从业人员素质。A.旅游
根据利率平价理论,远期汇率的大小取决于()。A.国内外通货膨胀差异 B.国内
被审计单位进行会计处理时存在下列情形,其中属于舞弊行为的有()A.人为不恰
建设项目工程总承包的基本出发点是借鉴工业生产组织的经验,实现建设生产过程的()。
最新回复
(
0
)