首页
登录
职称英语
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
游客
2023-09-27
24
管理
问题
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项
A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案
D
解析
该句的翻译要点为动词短语had just as soon,意思是"倒希望",表示虚拟语气,说明与现在事实相反的情况,即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为"宁愿",其意义与"倒希望"相近,只是语气不如它强烈;选项A和C将该要点错译为"很快意识到"和"刚想到",是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3051127.html
相关试题推荐
Electricityis______animportantdiscovery______itiswidelyusedinlife.A、so..
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
______Iamconcerned,itisimportanttogetajobfirst.A、AslongasB、Aswell
Havingtrustineachotherisveryimportantbecausedoingbusinessrequiresgoo
Itisimportantforustoknowhowtostaysafewhiletravelinginforeignc
Itisimportantforustoknowhowtostaysafewhiletravelinginforeignc
Itisimportantforustoknowhowtostaysafewhiletravelinginforeignc
Itisimportantforustoknowhowtostaysafewhiletravelinginforeignc
随机试题
[originaltext]Inancientsocietiessickpeoplehadtorelyonmedicinemen
PASSAGETWO[br]Whatistheconclusionofthispassage?Despitealltheefforts,
TheFutureIsAnotherCountry[A]Acoupleofmonthsorsoa
健康管理在健康保险中的主要作用包括()A.增加销售渠道 B.延伸保险服务
安小姐在一家事业单位工作,每月获得收入1800元。另外,安小姐为甲公司提供咨询服
患者男性,12岁。急起畏寒、高热,头痛、肌肉酸痛,并有鼻塞、流涕、咳嗽、咽干、咽
曲线下面积A.吸收药量多少 B.吸收与消除 C.吸收速度 D.消除速度
根据工作要求安排新员工或最具潜力的管理人员在不同的工作部门工作一段时间,这是员工
共用题干 下面是某求助者MMPI-2的测验结果:关于简明精神病评定量表,正确的
埋地燃气管道,必须回填土至管顶()以上后才可进行气密性试验。A、0.2m B
最新回复
(
0
)