首页
登录
职称英语
The increase in international business has created a need for manager with skill
The increase in international business has created a need for manager with skill
游客
2023-09-27
44
管理
问题
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
D、国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词词组a need for managers,意思是"需要…经理"。B项对该要点错译为"对经理…的要求","经理"与"要求"之间成了定语关系。D项对该要点错译为"对经理文化交际能力的需求",漏译了cross-culture的含义,与原文不符;A项对该要点的翻译是"增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能",把原文中的动宾结构变成了两个平行结构,显然与原文含义不符。故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3051058.html
相关试题推荐
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Wh
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Wh
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][audioFiles]2018
MEMOTo:KatherineAnderson,ManagerFro
MEMOTo:KatherineAnderson,ManagerFro
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Ho
随机试题
[originaltext]W:DoctorThomas?ThisisKeithBradleyfromTheDailyNews.I’d
ImpactofUrbanizationTheeffectsofurbanization:Example:intheU.S.only【L3
图5示意华北地区甲、乙两城市间1964—1998年地下水埋藏深度变化(图中数字表
2000年6月,美、英、日、法、德、中六国公布:人类基因组序列图的"工作框架图"
以下哪项胃镜活检病理改变,可诊断慢性萎缩性胃炎A.胃腺体部分消失 B.肠上皮化
旅游商品,是指旅游者在旅游活动中出于非商业性目的而购买的实物性商品,它不包含维持
根据《合同法》的规定,下列情形中,要约没有发生法律效力的是()。A.撤回要约的通
既可抗乙肝病毒又可以抗HIV病毒的药物为()A.金刚烷胺 B.利巴韦林
引起血糖升高的药物有A.氢氯噻嗪 B.地塞米松 C.格列美脲 D.左甲状腺
在编制投标报价前,投标人应先对清单工程量进行复核,这样做的原因有()。A、若采
最新回复
(
0
)