首页
登录
职称英语
The increase in international business has created a need for manager with skill
The increase in international business has created a need for manager with skill
游客
2023-09-27
42
管理
问题
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
D、国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词词组a need for managers,意思是"需要…经理"。B项对该要点错译为"对经理…的要求","经理"与"要求"之间成了定语关系。D项对该要点错译为"对经理文化交际能力的需求",漏译了cross-culture的含义,与原文不符;A项对该要点的翻译是"增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能",把原文中的动宾结构变成了两个平行结构,显然与原文含义不符。故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3051058.html
相关试题推荐
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Wh
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Wh
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][audioFiles]2018
MEMOTo:KatherineAnderson,ManagerFro
MEMOTo:KatherineAnderson,ManagerFro
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Ho
随机试题
Maslow’sHierarchyofNeedsAbrahamMaslowhasdevelope
Successfulsportsprofessionalscanearnagreatdealmoremoneythanpeople
Thefoodirradiationprocessisasimpleone.ThenewUSplant,Vindicatoro
负责最终审批省会城市城市总体规划的是()。A.本市人民政府 B.本市人民代
持续高热,突然体温下降,面色苍白,四肢厥冷,其病理变化为()A.寒极生
在中小学开展民族团结教育活动( )。 ①是实现民族平等的文化基础 ②利
下列关于格式条款的表述,错误的是( )。A、格式条款是指当事人为重复使用而
采用德尔菲法应注意的问题不包括()。A.组织战略的正确性 B.向专家提供的资
根据《建设工程安全生产管理条例》规定,勘察单位的主要安全责任有()。A.应按规
关于项目进度计划和进度计划系统的说法,正确的是()。A.进度计划系统由多个
最新回复
(
0
)