首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself. the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself. the police could hardly tel
游客
2023-09-27
37
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself. the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”,意为“确凿的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出,确定”,宾语从句中“who might be, responsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,叫个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指,将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049884.html
相关试题推荐
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyson
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyson
Innocircumstancesshouldpoliceuse(violent)______againstdemonstrators.violen
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmy
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmy
Therapidlyexpandingnumberofautomobilesthreatensafurtherescalationinth
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyson
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyson
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyson
DearMr.Dias,Furthertoyourletterof22November,Iamveryhappytosay
随机试题
AnimationTechnologyHistoryThomasEdison:firstcamera—1889StuartB
费用支出最高的企业是()。 A.甲企业B.乙企业C.丙企业D.丁企
某新生儿出生时全身粉红,心率100次/分,呼吸缓慢不规则,四肢稍屈曲,刺激喉部有
路面基层稳定土粒料进行无侧限抗压强度试验符合条件是( )。A.在规定温度下保湿养
多参数定量测定和分选的技术称A.荧光免疫分析B.酶联免疫分析C.流式细胞免疫分析
若ρte=0.08,荷载效应标准组合的轴向拉力Nk=192.96kN,则
薪酬等级包括( )。A.薪酬等级 B.薪酬档次 C.薪酬级差 D.浮动幅
中国证券监督管理委员会要求上市公司在()之前建立独立董事制度。 A.2001
A.泻肺平喘,利水消肿 B.平喘止咳,解痉、定痛 C.清宣肺气,清肠通便
北五味子的植物来源是A.毛茛科 B.木兰科 C.伞形科 D.五味子科 E
最新回复
(
0
)