首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself. the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself. the police could hardly tel
游客
2023-09-27
32
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself. the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”,意为“确凿的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出,确定”,宾语从句中“who might be, responsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,叫个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指,将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049884.html
相关试题推荐
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyson
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyson
Innocircumstancesshouldpoliceuse(violent)______againstdemonstrators.violen
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmy
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmy
Therapidlyexpandingnumberofautomobilesthreatensafurtherescalationinth
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyson
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyson
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyson
DearMr.Dias,Furthertoyourletterof22November,Iamveryhappytosay
随机试题
WhichofthefollowingsentencesisINCORRECT?A、Isupposeheoughttohaveknown
Myaunttriedherbestto______thesituation,butthedamagewasalreadydone.
甲公司无发行在外的优先股,2017年初发行在外的普通股股数为10000万股,20
1,2,6,16,44,()A.66 B.84 C.88 D.12
下列有关3P试验的描述,错误的是A.测定血浆中是否存在可溶性纤维蛋白单体 B.
常用遥感图像中,()是城市遥感最常用的信息。A.微波雷达图像 B.彩色红
下列关于社区照顾模式评价的说法,错误的是()。A.社区照顾模式体现对服务对象人性
男性,60岁,咳嗽,咳痰20年,有高血压、肝炎病史。查体:BP150/83mmH
企业财务管理部门根据企业发展战略和预算期经济形势的初步预测,在决策的基础上,提出
一般纳税人发生的下列业务中,不得开具增值税专用发票的有()。A.房地产开发
最新回复
(
0
)