首页
登录
职称英语
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’
游客
2023-09-27
70
管理
问题
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’s failure to operate.
选项
A、调查表明,事故原因可能是飞机发动机未能发动。
B、调查表明,飞机失事原因可能是发动机失灵。
C、一些调查显示,事故原因可能是技师不当驾驶造成的。
D、一些调查显示,事故原因可能是发动机未能发动。
答案
B
解析
本题是翻译的关键宾语从句。show应为“调查结果证实、表明”,the plane engine’s failure to operate可译为“飞机引擎操作失败”,也就是指引擎失灵不能操作之意。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A“引擎未能发动”是误译。译文C“技师”一词并未在原文出现。译文D同译文A错误相似。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049836.html
相关试题推荐
Whomisthebookprimarilyaddressedto?Toforeignengineersorstudentsofeng
Whomisthebookprimarilyaddressedto?Toforeignengineersorstudentsofeng
Whomisthebookprimarilyaddressedto?Toforeignengineersorstudentsofeng
Whomisthebookprimarilyaddressedto?Toforeignengineersorstudentsofeng
Thispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineeri
AllIcansayaboutthem______thattheyarethemostcompetentengineersIhav
Thispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineer
Youought(report)______theaccidenttothedepartmentmanagerthedaybefore
Thisterribleaccidenthappened______thecoldeveningofOct.5,1989.A、inB、t
Thisterribleaccidenthappened______thecoldeveningofOct.5,1989.A、inB、t
随机试题
Parentsofwailing(哀号)babies,takecomfort:Youarenotalone.Chimpanzeeba
Researchershavedeterminedthatwomenusebothsidesoftheirbrainforlis
[originaltext]IntheUnitedStates,manypeopleoncelivedinlarge,twoan
Forthispart,youareallowed30minutestowritealettertoexpressyourcong
公路项目措施费包括()。A.冬季施工增加费 B.雨季施工增加费 C.夜
性能测试过程中需要对数据库服务器的资源使用进行监控,( )不属于应该监控的指标
不完全竞争是市场失灵的一种形式,政府干预不完全竞争的方法有:A.政府管制 B.
变电站设备区、生活区严禁存放易燃易爆及有毒物品。因施工需要放在设备区的易燃、易爆
下图为2008年上半年上海市分国别入境旅游外国人数的统计结果,根据图表内容回答下
20世纪20年代初,在印度发现狼孩,7~8岁时被人发现时已没有语言能力,不能独立
最新回复
(
0
)