首页
登录
职称英语
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’
游客
2023-09-27
65
管理
问题
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’s failure to operate.
选项
A、调查表明,事故原因可能是飞机发动机未能发动。
B、调查表明,飞机失事原因可能是发动机失灵。
C、一些调查显示,事故原因可能是技师不当驾驶造成的。
D、一些调查显示,事故原因可能是发动机未能发动。
答案
B
解析
本题是翻译的关键宾语从句。show应为“调查结果证实、表明”,the plane engine’s failure to operate可译为“飞机引擎操作失败”,也就是指引擎失灵不能操作之意。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A“引擎未能发动”是误译。译文C“技师”一词并未在原文出现。译文D同译文A错误相似。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049836.html
相关试题推荐
Whomisthebookprimarilyaddressedto?Toforeignengineersorstudentsofeng
Whomisthebookprimarilyaddressedto?Toforeignengineersorstudentsofeng
Whomisthebookprimarilyaddressedto?Toforeignengineersorstudentsofeng
Whomisthebookprimarilyaddressedto?Toforeignengineersorstudentsofeng
Thispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineeri
AllIcansayaboutthem______thattheyarethemostcompetentengineersIhav
Thispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineer
Youought(report)______theaccidenttothedepartmentmanagerthedaybefore
Thisterribleaccidenthappened______thecoldeveningofOct.5,1989.A、inB、t
Thisterribleaccidenthappened______thecoldeveningofOct.5,1989.A、inB、t
随机试题
Youcancomewithmetothemuseumthisafternoon______youdon’tmindwalking
Someconsumerresearchersdistinguish(1)"rational"motivesand"emotional"
________Iknow,therewerenoproblemsduringthefirstthreemonths.A、Asfara
Thereisatimewhenjobseekerssimplywrotelettersofapplication."Just
Bornfromtheaccessibilityofmassairtravel,moderninternationaltourism
下列各项中,肺动脉高压和右心室扩大的心脏体征不包括的是A.心尖搏动弥散 B.肺
下列音乐术语中表示突强的是( )。A.f B.mf C.sf D.ff
幼儿园的教育内容相对划分为_________、_________、_______
看到喜爱的球队赢得比赛时,球迷欣喜若狂。此时球迷的情绪状态是( )。A.应激
公共就业服务机构为劳动者免费提供的服务包括()。A.就业政策法规咨询 B.
最新回复
(
0
)