首页
登录
职称英语
We often express our happiness with a smile.A、我们通常传达我们的幸福和微笑。B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
We often express our happiness with a smile.A、我们通常传达我们的幸福和微笑。B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
游客
2023-09-27
38
管理
问题
We often express our happiness with a smile.
选项
A、我们通常传达我们的幸福和微笑。
B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
C、我们通常用微笑表达我们的幸福。
D、我们通常传达我们的幸福面带微笑。
答案
C
解析
本题翻译的关键短语是express A with B.,意思是“用B来表达A”。因此,express our happiness译文应该是“用我们的微笑来表达幸福”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将happiness和smile看成并列关系不妥。译文B“面带微笑”是误译。译文D错误同译文B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049835.html
相关试题推荐
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyourfacial(面部的)expression,e
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyourfacial(面部的)expression,e
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyourfacial(面部的)expression,e
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyourfacial(面部的)expression,e
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
随机试题
Howexactly,doessciencework?Howdoscientistsgoaboutdoingscience?Ordina
PerhapslikemostAmericansyouhavesomeextrapoundsto【S1】______.Youmay
某办公楼为现浇混凝土框架结构,混凝土强度等级C35,纵向钢筋采用HRB400,箍
属于护士的权利是A.当尊重、关心、爱护患者 B.遵守法律、法规和操作条例 C
【教学过程】 环节一:导入新课 在课前进行图片展示,自然界可通过植物的光合作用获得氧气;工业上可通过工业生产获得氧气;在实验室中,我们上节课的学习知道了
土地使用权出让最高年限为40年的是()。A:啤酒厂 B:商场 C:医院 D
A
如果一家企业获得了固定利率贷款,其预期未来利率水平将会持续缓慢下降,则该企业仍希
下列项目所得,应按“劳务报酬所得”计征个人所得税的是( )。A.个人取得特许权的
根据《支付结算办法》的有关规定,下列说法中正确的有()。A、中文大写金额数字前面
最新回复
(
0
)