首页
登录
职称英语
We often express our happiness with a smile.A、我们通常传达我们的幸福和微笑。B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
We often express our happiness with a smile.A、我们通常传达我们的幸福和微笑。B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
游客
2023-09-27
35
管理
问题
We often express our happiness with a smile.
选项
A、我们通常传达我们的幸福和微笑。
B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
C、我们通常用微笑表达我们的幸福。
D、我们通常传达我们的幸福面带微笑。
答案
C
解析
本题翻译的关键短语是express A with B.,意思是“用B来表达A”。因此,express our happiness译文应该是“用我们的微笑来表达幸福”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将happiness和smile看成并列关系不妥。译文B“面带微笑”是误译。译文D错误同译文B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049835.html
相关试题推荐
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyourfacial(面部的)expression,e
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyourfacial(面部的)expression,e
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyourfacial(面部的)expression,e
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyourfacial(面部的)expression,e
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
随机试题
[originaltext]W:Hello,GraceHotel.M:Listen,(9)theheatingisbrokeninmyr
Whatkindofproductismentionedinthisletter?[br]Whydoesthewritersayt
教学评价的目的是帮助“创造适合儿童的教育”。()
尿失禁是指尿不能控制而自行排出,其分类中不包括A.急迫性尿失禁 B.真性尿失禁
以下属于封闭式问题的是A:您平时的饮食习惯有哪些? B:您对手术治疗有什么意见
关于社会服务机构公共关系的特点,下列说法正确的有()。A.公共关系工作要依据事实
参与式培训法是( )的方法。A.以学习知识为目的 B.调动员工积极性 C.
不具有主体资格的经营机构因从事期货经纪业务而导致期货经纪合同无效,该机构未按客户
对初级控制的正确表述有()。 (A)人类通过改造环境而控制环境的企图 (A
苷类中药毒性成分主要包括A.皂苷 B.马桑内酯 C.强心苷 D.氰苷 E
最新回复
(
0
)