首页
登录
职称英语
We often express our happiness with a smile.A、我们通常传达我们的幸福和微笑。B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
We often express our happiness with a smile.A、我们通常传达我们的幸福和微笑。B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
游客
2023-09-27
13
管理
问题
We often express our happiness with a smile.
选项
A、我们通常传达我们的幸福和微笑。
B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
C、我们通常用微笑表达我们的幸福。
D、我们通常传达我们的幸福面带微笑。
答案
C
解析
本题翻译的关键短语是express A with B.,意思是“用B来表达A”。因此,express our happiness译文应该是“用我们的微笑来表达幸福”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将happiness和smile看成并列关系不妥。译文B“面带微笑”是误译。译文D错误同译文B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049835.html
相关试题推荐
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyourfacial(面部的)expression,e
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyourfacial(面部的)expression,e
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyourfacial(面部的)expression,e
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyourfacial(面部的)expression,e
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
随机试题
PassageFour[br]What’sthebesttitleforthepassage?Nature,NurtureandE
A.dataB.getaccustomedC.effectD.sparedE.solveF.associatedG.
Basically,therearethreetypesoffatigue:physical,pathological(由疾病引起的)
[originaltext]Agoodmodernnewspaperisanextraordinarypieceofreading.I
患者,女,41岁,已婚。月经逐渐后延,量少、色淡、质稀,继而停闭不行,心悸气短,
下列选项中不属于基因工程中目的基因的检测与鉴定方法的是()。A.花粉管通道法
失信被执行人可以购买普通住房。( )
下列哪项不属于口腔健康促进包含的领域()A.预防 B.生活方式 C.治疗
现代财政与公共财政相比,最主要的区别是( )。A.现代财政是公共财政的现代化和
下列选项中,不属于视同工伤情形的是()。A.在工作时间内和工作岗位上,突发疾病死
最新回复
(
0
)