首页
登录
职称英语
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people
游客
2023-09-27
52
管理
问题
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people implies a lower standard of living.
选项
A、我们不可避免地要面对一种必然结果,即承认更多的人就暗示着生活的低标准。
B、我们不可避免地要面对这样的事实:人口的增长意味着生活水准的降低。
C、随着人的增多,生活水平会很低,这不可避免,我们只能面对这种必然的现实。
D、我们承认一种必然结果是无法避免的,我们得面对人越多生活水平就越低的事实。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对necessity(事实),recognize(意识到,承认)和having more people implies a lower standard of living(人口的增长意味着生活水准的降低)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但对关键词的翻译有误。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译和添加意思的现象,且对逻辑结构的理解也存在问题。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049635.html
相关试题推荐
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)________stressintheirl
Itdawnedonme_______hardworkwouldgetpeoplesomewhere.A、whichB、whomC、who
Itwasfourdayslaterthatsherememberedhavingleftherdictionaryinthelib
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanp
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanp
Manyunsuccessfulpeopleregretfortheir(lose)__________youth.lost过去分词修饰名词可表示被
随机试题
Onleaving,wethankedhimmostwarmlyforthehospitality______tousandour
Whichistrueaccordingtothespeaker?[br][originaltext]B.Listentothe
______inthedark,hisheadbumpedagainstthewall.A、WhenhewaswalkingB、When
A.differentlyB.ensuresC.unusualD.prohibitE.fairlyF.Inreturn
HowtoMakeItinCollegeI.Getgoodgradesthesecrete:figureouta【T1】_____
与市政管网衔接的工程管线,其平面位置和竖向标高均应采用( )。A.城市统一的坐
公司的出资者都是公司的内部成员,因此,出资者的所有权和法人财产权相互独立运作。
下列关于我国个人贷款业务发展历程的表述中,正确的是()。A.商业银行股份制改革
某进口设备人民币货币400万元,国际运费折合人民币30万元,运输保险费率为3‰,
65岁男性患者,突然尿频、尿急、尿痛2天就诊,无发热、腰痛,尿白细胞10~15/
最新回复
(
0
)