首页
登录
职称英语
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people
游客
2023-09-27
42
管理
问题
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people implies a lower standard of living.
选项
A、我们不可避免地要面对一种必然结果,即承认更多的人就暗示着生活的低标准。
B、我们不可避免地要面对这样的事实:人口的增长意味着生活水准的降低。
C、随着人的增多,生活水平会很低,这不可避免,我们只能面对这种必然的现实。
D、我们承认一种必然结果是无法避免的,我们得面对人越多生活水平就越低的事实。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对necessity(事实),recognize(意识到,承认)和having more people implies a lower standard of living(人口的增长意味着生活水准的降低)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但对关键词的翻译有误。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译和添加意思的现象,且对逻辑结构的理解也存在问题。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049635.html
相关试题推荐
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)________stressintheirl
Itdawnedonme_______hardworkwouldgetpeoplesomewhere.A、whichB、whomC、who
Itwasfourdayslaterthatsherememberedhavingleftherdictionaryinthelib
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanp
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanp
Manyunsuccessfulpeopleregretfortheir(lose)__________youth.lost过去分词修饰名词可表示被
随机试题
Agreatdealofattentionisbeingpaidtodaytothesocalleddigitaldivid
[originaltext]M:I’vedinedinseveralChineserestaurantsintheU.S,butIwo
A.13 B.14 C.18 D.20 E.1
外国投资者依法在中国自由贸易试验区内投资设立演出场所经营单位,由自( )负责审
小儿原发性肾病综合征脾肾阳虚型的首选方剂是A.参苓白术散 B.真武汤 C.杞
青霉素可以引起超敏反应类型有A.1种B.2种C.3种D.4种E.5种
简述操行评定的含义及一般步骤。
共用题干 患者男,18岁,自幼多个牙齿着色深暗,无其他不适,要求诊治。如果要确
水运工程的费用索赔可分为损失索赔和( )索赔。A.直接费 B.间接费 C.
(2020年真题)关于行政许可设定权限的说法,正确的有( )。A.地方性法规一
最新回复
(
0
)