首页
登录
职称英语
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people
游客
2023-09-27
64
管理
问题
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people implies a lower standard of living.
选项
A、我们不可避免地要面对一种必然结果,即承认更多的人就暗示着生活的低标准。
B、我们不可避免地要面对这样的事实:人口的增长意味着生活水准的降低。
C、随着人的增多,生活水平会很低,这不可避免,我们只能面对这种必然的现实。
D、我们承认一种必然结果是无法避免的,我们得面对人越多生活水平就越低的事实。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对necessity(事实),recognize(意识到,承认)和having more people implies a lower standard of living(人口的增长意味着生活水准的降低)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但对关键词的翻译有误。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译和添加意思的现象,且对逻辑结构的理解也存在问题。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049635.html
相关试题推荐
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)________stressintheirl
Itdawnedonme_______hardworkwouldgetpeoplesomewhere.A、whichB、whomC、who
Itwasfourdayslaterthatsherememberedhavingleftherdictionaryinthelib
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanp
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanp
Manyunsuccessfulpeopleregretfortheir(lose)__________youth.lost过去分词修饰名词可表示被
随机试题
RaisingWiseConsumersAlmostanyonewithaprofitm
【B1】[br]【B14】A、liveB、recognizeC、identifyD、realizeCidentifywith意为“认同”。
某图书原计划印制20000册,后根据市场预测情况决定印制15000册,则该图书(
阅读以下代码,回答问题:1至问题3,将解答填入答题纸的对应栏内。【代码1
下列()属于安全玻璃。A.压花玻璃 B.中空玻璃 C.磨砂玻璃 D.夹层
关于小导管注浆适用条件和基本规定的说法,正确的有()。A、在软弱、破碎地层中
流行性脑脊髓膜炎的病变性质为A.变质性 B.液性炎 C.纤维素性炎 D.化
药物的安全性评价不正确的是A、需进行I、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ期临床试验 B、临床评价
2020年全国农民工总量28560万人,下降1.8%,其中,外出农民工16959
消防联动控制器应能按设定的控制逻辑向各相关的受控设备发出联动控制信号,并接受相关
最新回复
(
0
)