首页
登录
职称英语
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people
游客
2023-09-27
55
管理
问题
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people implies a lower standard of living.
选项
A、我们不可避免地要面对一种必然结果,即承认更多的人就暗示着生活的低标准。
B、我们不可避免地要面对这样的事实:人口的增长意味着生活水准的降低。
C、随着人的增多,生活水平会很低,这不可避免,我们只能面对这种必然的现实。
D、我们承认一种必然结果是无法避免的,我们得面对人越多生活水平就越低的事实。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对necessity(事实),recognize(意识到,承认)和having more people implies a lower standard of living(人口的增长意味着生活水准的降低)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但对关键词的翻译有误。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译和添加意思的现象,且对逻辑结构的理解也存在问题。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049635.html
相关试题推荐
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)________stressintheirl
Itdawnedonme_______hardworkwouldgetpeoplesomewhere.A、whichB、whomC、who
Itwasfourdayslaterthatsherememberedhavingleftherdictionaryinthelib
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanp
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanp
Manyunsuccessfulpeopleregretfortheir(lose)__________youth.lost过去分词修饰名词可表示被
随机试题
DidGrandmaseemforgetfulattheholidaypartieslastmonth?Itcouldbeti
依据前三位数码,判别以下哪台主机属于B类网络()A.010 B.111
除中国证监会另有规定外,合格境内机构投资者经营证券投资基金、经营集合资产管理计划
下列关于经济周期的说法中,正确的是()。A.当总需求大于总供给时,经济处于萧条或
根据权利的作用,可将民事权利分为()。A.专属权 B.支配权 C.请求
1996-86.主治久咳虚喘,久泻久痢,遗精滑精,自汗盗汗,心悸失眠的药物是
我国当前银行业完善的审慎监管框架主要包括()。A.审慎全面的监管规则 B.完
保险索赔的证据包括()。A.保单 B.设计单位负责人的意见 C.事故照片
下列属于建筑抗震设防分类的因素是()A.人员伤亡 B.经济损失 C.抗
女,45岁。不慎被汽车撞伤左下肢。查体:左膝部小腿瘀血、肿胀、疼痛,膝关节屈伸受
最新回复
(
0
)