首页
登录
职称英语
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房,尽管
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房,尽管
游客
2023-09-27
36
管理
问题
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.
选项
A、他坚持要再买一套住房,尽管他并无此需要。
B、他还要再添置一套房子,但并不想用它。
C、他坚持还要买一套房子,虽然会空置在那里。
D、他坚持再买一套闲置无用的房子。
答案
A
解析
本句翻译的关键包括which引导的非限定性定语从句和词组no use for(没有用处)。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B没有将insist译出,且对no use for的翻译也有偏差;译文C、D同样是在词组no use for上出现误译,都不对。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049374.html
相关试题推荐
Mike’sfatheraswellashismotherinsistedthathe______home.A、stayedB、coul
Themaninsisted______ataxiformeeventhoughItoldhimIlivednearby.A、fi
Sheinsistedthatshe(go)______tothezooalone.(should)go
Anotherculturalaspectofnonverbalcommunicationisonethatyoumightnot
[originaltext]M:Itseemsthatwe’llhaveanotherfinedaytomorrow.Let’sgot
Mr.Smithinsistedthathe______theworkallbyhimself,butnobodybelievedh
Heinsistedthatweall(be)______inhisofficeforthepresentation.be
Studentswhoflyhalfwayacrosstheworldtostudyinanothercountrygetusedt
[originaltext]W:Mr.Long,canyoutransfermetoanotherdepartment?M:Why?G
[originaltext]W:Mr.Long,canyoutransfermetoanotherdepartment?M:Why?G
随机试题
Thewordconservationhasathriftymeaning.Toconserveistosaveandprote
Awalkwithyourspousegivesyouachancetotalkovertheday.Butthat’s
BorninNorthCarolinain1862,WilliamSidneyPorter,thismasterofshort
关于急性淋巴细胞白血病血象的描述不正确的是A.白细胞可减少或正常,但常明显增高
石渠县是四川境内日照最多的地方,有“小太阳城”之称。
桥梁高墩施工宜采用的模板有()。A、整体模板 B、翻转模板 C、爬升模
人参药材的形成层呈A.环状B.类方形C.多角形D.波状环纹E.不规则状
镜下血尿指1小时尿液红细胞计数超过()。A.5万 B.10万 C.15万
根据《标准设计施工总承包合同》,工程实施中应给予承包人延长工期、增加费用并支付合
女性,30岁,乏力、食欲减退、咳嗽1个月,低热、盗汗1周,胸片示右肺上叶尖段片
最新回复
(
0
)