首页
登录
职称英语
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房,尽管
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房,尽管
游客
2023-09-27
53
管理
问题
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.
选项
A、他坚持要再买一套住房,尽管他并无此需要。
B、他还要再添置一套房子,但并不想用它。
C、他坚持还要买一套房子,虽然会空置在那里。
D、他坚持再买一套闲置无用的房子。
答案
A
解析
本句翻译的关键包括which引导的非限定性定语从句和词组no use for(没有用处)。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B没有将insist译出,且对no use for的翻译也有偏差;译文C、D同样是在词组no use for上出现误译,都不对。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049374.html
相关试题推荐
Mike’sfatheraswellashismotherinsistedthathe______home.A、stayedB、coul
Themaninsisted______ataxiformeeventhoughItoldhimIlivednearby.A、fi
Sheinsistedthatshe(go)______tothezooalone.(should)go
Anotherculturalaspectofnonverbalcommunicationisonethatyoumightnot
[originaltext]M:Itseemsthatwe’llhaveanotherfinedaytomorrow.Let’sgot
Mr.Smithinsistedthathe______theworkallbyhimself,butnobodybelievedh
Heinsistedthatweall(be)______inhisofficeforthepresentation.be
Studentswhoflyhalfwayacrosstheworldtostudyinanothercountrygetusedt
[originaltext]W:Mr.Long,canyoutransfermetoanotherdepartment?M:Why?G
[originaltext]W:Mr.Long,canyoutransfermetoanotherdepartment?M:Why?G
随机试题
Themansittingoppositemesmileddreamily,asif________somethingpleasanti
患者,男,28岁,因车祸导致腹部外伤,出现剧烈腹痛就诊,查体:急性痛苦面容,神志
A.降血糖B.抗心律失常C.解热D.抗炎E.抑制钠泵黄连的药理作用不包括
小柴胡汤与大柴胡汤中均含有的药物是A.黄芩、枳实 B.半夏、大黄 C.
政府预算是政府依法行政的基本保障,是国家意志的集中体现,这就要求政府预算编制时应
作为反映证券市场容量重要指标的证券化率是指()。A:证券市值/GDFB:证券面
关于组织结构设计的描述,正确的是()。A.组织结构的本质是企业员工的分工协作关
适用于规模比较大、经济业务较多的单位的账务处理程序是()A.记账凭证账务处理程
急性严重锥体束损害的断联休克表现为 A.痉挛性瘫,腱反射消失 B.痉挛性瘫,
关于安全生产事故调查的管辖,下列说法中错误的是( )。A.特别重大事故由国务院或
最新回复
(
0
)