首页
登录
职称英语
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.A、因为
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.A、因为
游客
2023-09-27
31
管理
问题
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.
选项
A、因为接触网络很容易,即使笨手笨脚的人都会。
B、因为上网很容易,不管多笨的人都能上网。
C、上网很容易,即使一点不懂行的人都能操作。
D、既然接触网络很容易,那么任何人都能学会。
答案
C
解析
本句翻译的关键在于since,however的处理,以及unskilled的翻译。词组access to the web在这里表示上网。译文C忠于原文,译文语言流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B基本翻译了原文的意思,但是将unskilled翻译为“笨”,感情色彩不准确;译文A对于access to the web以及unskilled的翻译都有偏差;译文D对于since,however的理解有误,导致主从句关系错误。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049373.html
相关试题推荐
Iwilltake______wantstogo.A、anyoneB、someoneC、whoeverD、whoC句中whoever作主句的宾语
________,hismotherwillwaitforhimtohavedinnertogether.A、Howeverlateis
Wewereallworriedabouttheresult.However,it________tobeverysuccessfulat
Iwilltake________wantstogo.A、anyoneB、someoneC、whoeverD、whoC句中whoever。作主句
Imeant(buy)________aneveningpaperformydadbutIdidn’tseeanyonesellin
Thenewly-builthotelisideallyplacedforeasyaccess________manymajorattrac
Onlinebankingmakesitsimpleandeasy________fromalmostanyone.A、bankB、banks
______breaksthelawwillbepunishedsoonerorlater.A、WhoB、SomeoneC、Anyone
______allhisriches,hewasnevercontented.A、HoweverB、ThoughC、InspiteofD
Anyone______(want)tounderstandtheindustryofthefuturewillhavetoknow
随机试题
BanonPublicSmoking1.Goalinspeaking■Abanofsmokingfrom【T1】______
[originaltext]TheBermudaTriangleisoneofthegreatestmysteriesofthe
Ifthediverisindeepwater,hemustcometothesurfaceinordertoallowhis
"Congratulations,Mr.Cooper.It’sagirl."Fatherhoodisgoingtohave
学龄儿童应该合理食用各类食物,取得平衡膳食,一日中午餐热量占一日总热量的( )
1991-123.气对尿液、汗液的排泄有控制调节作用的功能是 A.温煦功能
既抑制胃酸分泌又抗幽门螺杆菌的药物是A.雷尼替丁 B.甲硝唑 C.阿托品
监理规划可能随着工程进展进行不断的补充、修改和完善,这体现了监理规划编写时应满足
电离辐射的防护分为外照射防护和内照射防护。外照射的防护方法有三种,下列防护方法中
下列费用计入生产费用的是()。A、管理费用 B、制造费用 C、销售费用
最新回复
(
0
)