首页
登录
职称英语
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.A、因为
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.A、因为
游客
2023-09-27
19
管理
问题
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.
选项
A、因为接触网络很容易,即使笨手笨脚的人都会。
B、因为上网很容易,不管多笨的人都能上网。
C、上网很容易,即使一点不懂行的人都能操作。
D、既然接触网络很容易,那么任何人都能学会。
答案
C
解析
本句翻译的关键在于since,however的处理,以及unskilled的翻译。词组access to the web在这里表示上网。译文C忠于原文,译文语言流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B基本翻译了原文的意思,但是将unskilled翻译为“笨”,感情色彩不准确;译文A对于access to the web以及unskilled的翻译都有偏差;译文D对于since,however的理解有误,导致主从句关系错误。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049373.html
相关试题推荐
Iwilltake______wantstogo.A、anyoneB、someoneC、whoeverD、whoC句中whoever作主句的宾语
________,hismotherwillwaitforhimtohavedinnertogether.A、Howeverlateis
Wewereallworriedabouttheresult.However,it________tobeverysuccessfulat
Iwilltake________wantstogo.A、anyoneB、someoneC、whoeverD、whoC句中whoever。作主句
Imeant(buy)________aneveningpaperformydadbutIdidn’tseeanyonesellin
Thenewly-builthotelisideallyplacedforeasyaccess________manymajorattrac
Onlinebankingmakesitsimpleandeasy________fromalmostanyone.A、bankB、banks
______breaksthelawwillbepunishedsoonerorlater.A、WhoB、SomeoneC、Anyone
______allhisriches,hewasnevercontented.A、HoweverB、ThoughC、InspiteofD
Anyone______(want)tounderstandtheindustryofthefuturewillhavetoknow
随机试题
Thisarticlefocusesontheminormattersthatjobseekersoften______.A、ignore
根据生产安全事故造成的人员伤亡或者直接经济损失,工程事故分为( )。A.特别重大
埋设给水管、雨水管、污水管管线遇到矛盾时,正确的处理方法是()。A.雨水管避
女,32岁,因气候突变。感到头痛,鼻塞,体温37.2℃,自认为感冒,便服阿司匹林
筛分试验过程中过筛不彻底,将使砂的细度模数值()。 A.偏大 B.偏小
A.精神分裂B.高血压C.神经衰弱D.冠心病E.糖尿病五味子的现代应用是
根据《测绘生产困难类别细则》,地形图更新修测中,当更新修测工作量比例大于()时
可能与原发性癫痫有关的是()。A.遗传 B.外伤 C.脑部肿瘤 D.脑血
下列关于贷款质押与抵押区别的说法中,错误的是()。A.标的物的占有权是否发生转
暗挖隧道环形开挖预留核心土法施工工艺流程中,紧接在“开挖环形拱部→架立钢支撑→喷
最新回复
(
0
)