首页
登录
职称英语
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.A、因为
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.A、因为
游客
2023-09-27
11
管理
问题
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.
选项
A、因为接触网络很容易,即使笨手笨脚的人都会。
B、因为上网很容易,不管多笨的人都能上网。
C、上网很容易,即使一点不懂行的人都能操作。
D、既然接触网络很容易,那么任何人都能学会。
答案
C
解析
本句翻译的关键在于since,however的处理,以及unskilled的翻译。词组access to the web在这里表示上网。译文C忠于原文,译文语言流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B基本翻译了原文的意思,但是将unskilled翻译为“笨”,感情色彩不准确;译文A对于access to the web以及unskilled的翻译都有偏差;译文D对于since,however的理解有误,导致主从句关系错误。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049373.html
相关试题推荐
Iwilltake______wantstogo.A、anyoneB、someoneC、whoeverD、whoC句中whoever作主句的宾语
________,hismotherwillwaitforhimtohavedinnertogether.A、Howeverlateis
Wewereallworriedabouttheresult.However,it________tobeverysuccessfulat
Iwilltake________wantstogo.A、anyoneB、someoneC、whoeverD、whoC句中whoever。作主句
Imeant(buy)________aneveningpaperformydadbutIdidn’tseeanyonesellin
Thenewly-builthotelisideallyplacedforeasyaccess________manymajorattrac
Onlinebankingmakesitsimpleandeasy________fromalmostanyone.A、bankB、banks
______breaksthelawwillbepunishedsoonerorlater.A、WhoB、SomeoneC、Anyone
______allhisriches,hewasnevercontented.A、HoweverB、ThoughC、InspiteofD
Anyone______(want)tounderstandtheindustryofthefuturewillhavetoknow
随机试题
Shedecidedto______inthehistorycourseatthelocaleveningschool.A、assign
[originaltext]W:It’salmostvacationtime.Haveyoufoundasummerjobyet?M:
[originaltext]AmericanengineersPaulFloresandJimGibbsonarestudyingM
【教学过程】 (一)热身活动:知心信箱之求助信 1.讲述规则 老师近期收到一封求助信:小A同学自述自己每天过得都很不开心,刚刚从小学升入初中的她,发
用本字说明假借的是()A.读若、读如; B.读为、读曰; C.读若; D
以下属于专门的计算机审计技术方法的是( )。A.嵌入审计模块法 B.分析
在片剂的薄膜包衣液中加入液状石蜡的作用为A:增塑剂 B:致孔剂 C:助悬剂
除了解热、镇痛作用外,还具有消炎作用的药物是A:氨基酸注射剂 B:棒酸 C:
个体害怕孤独,希望与他人在一起建立协作和友好联系的心理倾向是()。 (A)
背景 承包人承担某水闸工程施工,编制的施工总进度计划中相关工作如下:①场内道路
最新回复
(
0
)