首页
登录
职称英语
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.A、因为
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.A、因为
游客
2023-09-27
20
管理
问题
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.
选项
A、因为接触网络很容易,即使笨手笨脚的人都会。
B、因为上网很容易,不管多笨的人都能上网。
C、上网很容易,即使一点不懂行的人都能操作。
D、既然接触网络很容易,那么任何人都能学会。
答案
C
解析
本句翻译的关键在于since,however的处理,以及unskilled的翻译。词组access to the web在这里表示上网。译文C忠于原文,译文语言流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B基本翻译了原文的意思,但是将unskilled翻译为“笨”,感情色彩不准确;译文A对于access to the web以及unskilled的翻译都有偏差;译文D对于since,however的理解有误,导致主从句关系错误。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3049373.html
相关试题推荐
Iwilltake______wantstogo.A、anyoneB、someoneC、whoeverD、whoC句中whoever作主句的宾语
________,hismotherwillwaitforhimtohavedinnertogether.A、Howeverlateis
Wewereallworriedabouttheresult.However,it________tobeverysuccessfulat
Iwilltake________wantstogo.A、anyoneB、someoneC、whoeverD、whoC句中whoever。作主句
Imeant(buy)________aneveningpaperformydadbutIdidn’tseeanyonesellin
Thenewly-builthotelisideallyplacedforeasyaccess________manymajorattrac
Onlinebankingmakesitsimpleandeasy________fromalmostanyone.A、bankB、banks
______breaksthelawwillbepunishedsoonerorlater.A、WhoB、SomeoneC、Anyone
______allhisriches,hewasnevercontented.A、HoweverB、ThoughC、InspiteofD
Anyone______(want)tounderstandtheindustryofthefuturewillhavetoknow
随机试题
[originaltext]W:Davidisplayingacomputergame.M:Shouldhedothatwhenthe
IntheUnitedStates,PresidentBarackObamahasreversedlong-standingDemo
[audioFiles]2017m5s/audio_ezfj_110_201705[/audioFiles]USFederalCourts
HistorytellsusthattheoriginofSantaClausbeginsinthe4thcenturyw
[originaltext]M:Hey.HaveyoueverheardoftheOscars?W:Well,Iknowthemq
用户交互界面设计的易用性原则不包括()A.用户交互界面尽量由业务人员设计
《义务教育语文课程标准(2011年版)》倡导教师恰当运用多媒体。下列关于教学中多
以下各月中,哪个月全行业保险赔付支出额与保险保费收入额的比值最低?A.1
多元线性回归模型中,t检验服从自由度为()的t分布。A.n-1 B.
水工混凝土配料中,砂的称量允许误差为( )%。A、±1.0 B、±1.5
最新回复
(
0
)