首页
登录
职称英语
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。B
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。B
游客
2023-09-26
62
管理
问题
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
选项
A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。
B、因为这件事情办起来很困难,我们得事先讨论一下。
C、既然这件工作就是爬山,我们先干然后讨论。
D、当办这件事很费力时,我们就得先讨论如何办。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于两个单词。一是uphill,本意为“上坡的,上山的”,引申义为“(战斗、斗争、工作等)艰难的,费力的”,此处应该用其引申义。译文A和C对此短语意义选择不妥。另外一个是beforehand,表示“事先”。D项在句子关联词上翻译欠佳,综合上述,最佳译文为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3048984.html
相关试题推荐
Thereisanotherproblem______(discuss)inthenextmeeting.tobediscussed非谓语
Thisistheproblem______atthemeeting.A、todiscussB、discussedC、tobediscu
Theywerebelieved(discuss)______theproblembeforehand.tohavediscussed
Shewasstillasleep,withherhead______(bury)deepintoherarms.buried这是"wit
Wehavelittlechancetodiscussproblemwiththeteachersconcernedortodomo
DearSirs,First,wewouldliketorecapourdiscussionwithyouregardingm
DearSirs,First,wewouldliketorecapourdiscussionwithyouregardingma
Thispassagemainlydiscusses______.[br]WhichofthefollowingisTRUEaccord
Thispassagemainlydiscusses______.[br]Fromthepassageweknowthattoaster
Thispassagemainlydiscusses______.[br]Thepassagetellsusthat______.A、co
随机试题
Theabilitytocommunicateeffectivelyisoneofthemostessentialskillsforo
[originaltext]W:Iamverysorrytohearthatthecomputeryouboughtfromour
Wheredoesthespeakerdecidetoputitemsin?Writethecorrectletter,A,Bor
Today,theTowerofLondonisoneofthemostpopulartourist【C1】______and
[originaltext]M:MissCatherine,howlonghasthistoothbeengivingyoupain?
[originaltext]Germany’sRhineRiverishundredsofmileslong,butnotall
高层和超高层建筑通常分为板式和塔式两种基本体型。下述四幢建筑:纽约联合国大厦、上
患者男性,38岁。左侧以耳垂为中心无痛性肿块,呈结节状。偶可自行消退,但又复发,
甲公司将自产的一批应税消费品(非金银首饰)用于不动产在建工程。该批消费品成本为3
A.食欲减退 B.消谷善饥 C.恶闻食臭 D.饥不欲食 E.嗜食异物脾胃
最新回复
(
0
)