首页
登录
职称英语
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。B
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。B
游客
2023-09-26
36
管理
问题
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
选项
A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。
B、因为这件事情办起来很困难,我们得事先讨论一下。
C、既然这件工作就是爬山,我们先干然后讨论。
D、当办这件事很费力时,我们就得先讨论如何办。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于两个单词。一是uphill,本意为“上坡的,上山的”,引申义为“(战斗、斗争、工作等)艰难的,费力的”,此处应该用其引申义。译文A和C对此短语意义选择不妥。另外一个是beforehand,表示“事先”。D项在句子关联词上翻译欠佳,综合上述,最佳译文为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3048984.html
相关试题推荐
Thereisanotherproblem______(discuss)inthenextmeeting.tobediscussed非谓语
Thisistheproblem______atthemeeting.A、todiscussB、discussedC、tobediscu
Theywerebelieved(discuss)______theproblembeforehand.tohavediscussed
Shewasstillasleep,withherhead______(bury)deepintoherarms.buried这是"wit
Wehavelittlechancetodiscussproblemwiththeteachersconcernedortodomo
DearSirs,First,wewouldliketorecapourdiscussionwithyouregardingm
DearSirs,First,wewouldliketorecapourdiscussionwithyouregardingma
Thispassagemainlydiscusses______.[br]WhichofthefollowingisTRUEaccord
Thispassagemainlydiscusses______.[br]Fromthepassageweknowthattoaster
Thispassagemainlydiscusses______.[br]Thepassagetellsusthat______.A、co
随机试题
PASSAGETHREE[br]WhatwasMrs.Mallard’smoodwhenshewasleftaloneinther
期货保证金存管银行是由()指定,协助交易所办理期货交易结算业务的银行。A、证监会B、交易所C、期货公司D、银行总部B期货保证金存管银行是由交易所
急性乳腺炎的治疗原则不正确的是()A.消除感染、排空乳汁 B.先抗感染治疗
绿色生态城区实施运管评价阶段应具备相应的条件,下列叙述错误的是( )。A.城区
舞台特殊效果中的焰火分为冷焰火和热焰火,冷焰火,不产生热量但能引燃其他物品。(
患者,女,40岁。不明原因的手足发麻,关节肿痛半年余。开始为手指小关节疼痛,后出
下列关于央行票据的说法不正确的是( )。 I中央银行票据的期限—般在3年以下
根据图标回答 估计每支工具的销售价为多少元?A.400 B.
A.血热 B.气虚 C.血瘀 D.血虚 E.精血亏虚月经过多,色淡质稀的
下列单位或者个人中,一般不是物业管理招标主体的是()。A.物业建设单位
最新回复
(
0
)