首页
登录
职称英语
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。B
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。B
游客
2023-09-26
59
管理
问题
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
选项
A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。
B、因为这件事情办起来很困难,我们得事先讨论一下。
C、既然这件工作就是爬山,我们先干然后讨论。
D、当办这件事很费力时,我们就得先讨论如何办。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于两个单词。一是uphill,本意为“上坡的,上山的”,引申义为“(战斗、斗争、工作等)艰难的,费力的”,此处应该用其引申义。译文A和C对此短语意义选择不妥。另外一个是beforehand,表示“事先”。D项在句子关联词上翻译欠佳,综合上述,最佳译文为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3048984.html
相关试题推荐
Thereisanotherproblem______(discuss)inthenextmeeting.tobediscussed非谓语
Thisistheproblem______atthemeeting.A、todiscussB、discussedC、tobediscu
Theywerebelieved(discuss)______theproblembeforehand.tohavediscussed
Shewasstillasleep,withherhead______(bury)deepintoherarms.buried这是"wit
Wehavelittlechancetodiscussproblemwiththeteachersconcernedortodomo
DearSirs,First,wewouldliketorecapourdiscussionwithyouregardingm
DearSirs,First,wewouldliketorecapourdiscussionwithyouregardingma
Thispassagemainlydiscusses______.[br]WhichofthefollowingisTRUEaccord
Thispassagemainlydiscusses______.[br]Fromthepassageweknowthattoaster
Thispassagemainlydiscusses______.[br]Thepassagetellsusthat______.A、co
随机试题
Twoofthechildrenhavetosleepinonebed,buttheotherthreehave________
Thisisanidealsiteforauniversity______itisfarfromthedowntownarea.A
Thereisno【B1】______thatstudentsshouldlearnsomethingabouthowcomputer
朗缪尔从理论上导出一吸附等温式,该式为(),此吸附等温式只能应用于()。
图表示在刚性防水屋面的结构层与防水层之间要设置一道什么构造层?( ) A.使
下列说法错误的是()。A.发现学习教学模式的理论基础是布卢姆的认知结构学习理论,
素有“天下瓷宗”之尊的瓷都是() A.宜兴 B.景德镇 C.德化
吴老师在调整座位时让考试成绩好的学生优先挑选喜欢的座位,吴老师的做法( )。A
患者因深龋直接银汞充填后1周出现冷热刺激痛。该患牙的处理应为 A.观察 B.
在财产保险合同的有效期内,保险标的的危险程度显著增加的,被保险人应当()。A.及
最新回复
(
0
)