首页
登录
职称英语
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。B
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。B
游客
2023-09-26
34
管理
问题
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
选项
A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。
B、因为这件事情办起来很困难,我们得事先讨论一下。
C、既然这件工作就是爬山,我们先干然后讨论。
D、当办这件事很费力时,我们就得先讨论如何办。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于两个单词。一是uphill,本意为“上坡的,上山的”,引申义为“(战斗、斗争、工作等)艰难的,费力的”,此处应该用其引申义。译文A和C对此短语意义选择不妥。另外一个是beforehand,表示“事先”。D项在句子关联词上翻译欠佳,综合上述,最佳译文为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3048984.html
相关试题推荐
Thereisanotherproblem______(discuss)inthenextmeeting.tobediscussed非谓语
Thisistheproblem______atthemeeting.A、todiscussB、discussedC、tobediscu
Theywerebelieved(discuss)______theproblembeforehand.tohavediscussed
Shewasstillasleep,withherhead______(bury)deepintoherarms.buried这是"wit
Wehavelittlechancetodiscussproblemwiththeteachersconcernedortodomo
DearSirs,First,wewouldliketorecapourdiscussionwithyouregardingm
DearSirs,First,wewouldliketorecapourdiscussionwithyouregardingma
Thispassagemainlydiscusses______.[br]WhichofthefollowingisTRUEaccord
Thispassagemainlydiscusses______.[br]Fromthepassageweknowthattoaster
Thispassagemainlydiscusses______.[br]Thepassagetellsusthat______.A、co
随机试题
Agoodmodernnewspaperisanextraordinarypieceofreading.Itisremarka
Theneedforbirthcontrolmethodshasdevelopedfairlyrecently,withthed
肝衰竭的后果不包括:()A.休克 B.黄疸 C.少尿 D.神经系统异常
不属于腮腺床内结构的是A.面神经 B.舌咽神经、迷走神经 C.颈内动静脉
张啸这次考试成绩非常差,老师找他谈话时,他分析原因是因为近期喜欢上班内一名女同学
QC小组是指()。 A.从事产品生产制造的职工,工厂、车间里将不同的零部件生
采用()方式,客户和证券经纪商面对面办理委托手续,加强了委托买卖双方的了解和信任
A.乌贼科 B.牡蛎科 C.芜青科 D.蜜蜂科 E.螳螂科海螵蛸来源于
特异性感染指A.金黄色葡萄球菌感染 B.变形杆菌感染 C.破伤风杆菌感染
下列对于推土机施工的说法,正确的是()。A.土质较软使切土深度较大时可采用分批
最新回复
(
0
)