首页
登录
职称英语
The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.A、
The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.A、
游客
2023-09-26
12
管理
问题
The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.
选项
A、在面试时,你能为考官所做的最好的事就是使他或她的工作变得更轻松。
B、面试时你最好请考官让你做点容易的事情,这样他或她的工作就会轻松多了。
C、面试时你得为考官做点儿容易的事情,这几乎是你能做到的最好的事情。
D、你最好能做到考官在面试时使他或她的工作变得轻松。
答案
A
解析
本题翻译的关键在于不定式to make his/her job easier作表语,应译为“使他或她的工作更简单”。句子的主语the best thing you can do for your interviewers应译为“你所能为考官做的最好的事情”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B前半句“请考官……”是误译。译文C和D是完全误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3048841.html
相关试题推荐
随机试题
[originaltext]Weallscreamforwaterwhenthirsty.[9]Butdoyouknowinv
[originaltext]W:IoftentakeMaryforJane.Canyoutellthemapart?M:No,th
[originaltext](16)Notlongago,manypeoplebelievedthatbabiesonlywante
下列关于安全生产标准化的意义说法正确的是()。A.安全生产标准化建设是落实企业安
关于高千伏摄影特点的叙述,不妥的是A.宜用高比值的滤线器 B.需选用高对比度的
A.RNI B.DRIs C.AI D.RDA E.EAR H.N平均
上颧牙槽嵴通常位于哪一牙的上方A.上颌第二双尖牙 B.上颌第一磨牙 C.上颌
脉诊方法
铁盐检查法,在什么条件下反应,可防止Fe的水解A.硝酸酸性B.硫酸酸性C.氢氧化
招聘:求职A.激励:批评 B.征兵:参军 C.贷款:储蓄 D.出口:进口
最新回复
(
0
)