首页
登录
职称英语
Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.A、虽然要整
Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.A、虽然要整
游客
2023-09-26
30
管理
问题
Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.
选项
A、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,但是我还要整理本学期的试卷。
D、因为我很想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
答案
B
解析
本句翻译的要点包括much as这个让步结构和term paper(学期论文)。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译A将term paper理解为“试卷”有偏差,另外,句子前后关系颠倒。译文C基本翻译了原文的意思,但把term paper理解为“试卷”有偏差。译文D完全误译了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3048722.html
相关试题推荐
Shedidn’tgotothepartylastnight,______shehadtofinishhertermpaper.A
It’sreally(wonder)______toseeyouhereagaininBeijing.wonderful本题考查词性转换。w
[originaltext]WhenTimleftschool,hedidnotreallyknowwhathewantedt
[originaltext]W:Bob,canwereallyaffordaholiday?M:Ofcourse,bothofus
[originaltext]W:Bob,canwereallyaffordaholiday?M:Ofcourse,bothofus
Youreallyoughttohaveadoctor(examine)______thateye.examine
Thereisnothingreallynewaboutanypresent-daymoralproblems.Butperhap
Doctorsfeelreallyworriedthat______.[br]Whichofthefollowingstatements
[originaltext]W:Youlookreallyhealthy,Paul.Doyouexerciseverymuch?M:W
Ifyoureallywanttoapplyforthedangerousjob,I______inyourway.A、should
随机试题
如何更好地实施讲授法?
任何人发现传染病人或者疑似传染病病人时应该A.尽量的远离他们,避免和他们正面相对
商业性机构网站的域名类型是( )。A.gov B.org C.com D
充填采矿法的成本高,房柱采矿法的效率低、资源损失大,只有在不得已的情况下才采用。
基金跟踪与评价的核心是()。A.对销售业绩的维护 B.对客户关系的维护
荆芥生用善于A:活血化瘀B:祛风解表C:止血D:止泻E:健脾燥湿
审计机关在公布审计结果时,可以公布的信息有:A.正在调查.处理过程中的事项
2020年第二季度,全国货物周转量约比第一季度增长了:A.40% B.51
就财政政策本身而言,其焦点是如何处理( )问题。A.财政收入 B.财政支出
(2017年真题)传输速率超过100Mbps的高速应用系统,布线距离不超过90m
最新回复
(
0
)