首页
登录
职称英语
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
游客
2023-09-26
51
管理
问题
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower, material resources, funding and technology.
选项
A、中国政府从人力、物力、资金和技术上大力支援西藏。
B、中国政府非常支持西藏,无论从人员方面还是从物力、资金和技术上。
C、中国政府不断地提供大量的人力、物力、资金和技术开发西藏。
D、中国政府是西藏的坚强后盾,这表现在人力、物力、资金和技术上。
答案
A
解析
此句为一个简单句。在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把状语提前。此外,词组“offer support to...”应译为“给……支持,援助”;“in terms of”应译为“关于,根据,按照”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3048684.html
相关试题推荐
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapanese
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapane
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
Weofferedatrainingcourselastyearandalloftheemployees(inform)________
TolearnChinesecooking,youshouldpractice______.A、somuchyoucanB、somuch
随机试题
Incontrasttotraditionalanalysesofminoritybusiness,thesociologicalan
OnthemorningofMay90,1927,CharlesA.Lindberghtookofffromamuddyai
Usingapublictelephonemaywellbeoneof【C1】______oflife,demandingpatie
冲击电流主要用于检验电气设备和载流导体的()A.热稳定 B.载流量 C.动
中国共产党领导人民治理国家的基本方略和国家长治久安的重要保障是( )。A.坚持
A.发热 B.腹肌强直呈板状 C.突发上腹剧烈疼痛,迅速波及全腹 D.恶心
下列有关交响乐队的正确说法是()。A.弦乐组处于乐队的从属地位 B.铜管乐组富
病人表情淡漠,神识痴呆,喃喃自语,哭笑无常属于()A.狂病 B.脏躁
下列可出现"分离麻醉"现象的药物是A.普鲁卡因 B.麻醉乙醚 C.恩氟烷
甲企业共生产18种产品,其产品组合为3种洗涤剂、4种香皂、5种至今和6种洗发水,
最新回复
(
0
)