首页
登录
职称英语
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
游客
2023-09-26
24
管理
问题
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower, material resources, funding and technology.
选项
A、中国政府从人力、物力、资金和技术上大力支援西藏。
B、中国政府非常支持西藏,无论从人员方面还是从物力、资金和技术上。
C、中国政府不断地提供大量的人力、物力、资金和技术开发西藏。
D、中国政府是西藏的坚强后盾,这表现在人力、物力、资金和技术上。
答案
A
解析
此句为一个简单句。在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把状语提前。此外,词组“offer support to...”应译为“给……支持,援助”;“in terms of”应译为“关于,根据,按照”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3048684.html
相关试题推荐
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapanese
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapane
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
Weofferedatrainingcourselastyearandalloftheemployees(inform)________
TolearnChinesecooking,youshouldpractice______.A、somuchyoucanB、somuch
随机试题
AlthoughNapoleon’sarmyenteredRussiawithfarmoresuppliesthantheyhadin
甲公司有一注册商标,其有效期将于1997年6月1日届满,该公司需要继续使用此标,
胰腺钩突为胰头组成部分,它位于哪两条血管中间A.肠系膜上动脉和下腔静脉 B.肠
患者,女性,35岁。间歇双肾区绞痛半年。尿检RBC15个/HP。B超示右肾中度积
学生在学习正方形、长方形、三角形时已形成了轴对称图形概念,在学习圆时,学生立即就
下列关于首次公开发行股票审核过程中有关事项的说法,错误的是()。A.首发公开发行
运输麻醉药品和第一类精神药品的运输证明有效期为A.5年 B.4年 C.
如何加快推进以改善民生为重点的社会建设?
下列观点,属于维果茨基提出的有A.心理发展的工具中介说 B.心理发展的社会起源
()是指评估工作中所采用的定性和定量分析方法,必须符合客观实际,体现事
最新回复
(
0
)