首页
登录
职称英语
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
游客
2023-09-26
46
管理
问题
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower, material resources, funding and technology.
选项
A、中国政府从人力、物力、资金和技术上大力支援西藏。
B、中国政府非常支持西藏,无论从人员方面还是从物力、资金和技术上。
C、中国政府不断地提供大量的人力、物力、资金和技术开发西藏。
D、中国政府是西藏的坚强后盾,这表现在人力、物力、资金和技术上。
答案
A
解析
此句为一个简单句。在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把状语提前。此外,词组“offer support to...”应译为“给……支持,援助”;“in terms of”应译为“关于,根据,按照”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3048684.html
相关试题推荐
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapanese
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapane
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
Weofferedatrainingcourselastyearandalloftheemployees(inform)________
TolearnChinesecooking,youshouldpractice______.A、somuchyoucanB、somuch
随机试题
Tomwasn’tpaidbecausehewasthe______secretaryoftheassociation.A、honorable
[originaltext]TherecentlyreleasedreportfromtheInternationalAgencyfo
下列不是补体系统生物活性的是A.免疫复合物的清除 B.促抗体的生成 C.中和
中华人民共和国合同法规定当事人订立合同,有书面形式、口头形式和其它形式。以电子邮
女性,38岁,不慎自2楼坠下,当即昏迷,送至医院,1小时后即清醒,头痛,呕吐,右
壮热,烦躁谵语,面赤气粗,便秘尿黄,苔黄腻,脉滑数,属于A:心火亢盛证B:痰火
消防安全重点单位对每名员工进行宣传教育和培训的内容可不包括()。A.有关消防设
某亚行贷款项目采购货物,货物合同金额为120万美元,采用国内竞争性招标采购方式。
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
根据FIDIC《施工合同条件》的规定,关于争端裁决委员会(DAAB)及其裁决的说
最新回复
(
0
)