首页
登录
职称英语
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
游客
2023-09-26
25
管理
问题
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower, material resources, funding and technology.
选项
A、中国政府从人力、物力、资金和技术上大力支援西藏。
B、中国政府非常支持西藏,无论从人员方面还是从物力、资金和技术上。
C、中国政府不断地提供大量的人力、物力、资金和技术开发西藏。
D、中国政府是西藏的坚强后盾,这表现在人力、物力、资金和技术上。
答案
A
解析
此句为一个简单句。在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把状语提前。此外,词组“offer support to...”应译为“给……支持,援助”;“in terms of”应译为“关于,根据,按照”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3048684.html
相关试题推荐
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapanese
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapane
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
Weofferedatrainingcourselastyearandalloftheemployees(inform)________
TolearnChinesecooking,youshouldpractice______.A、somuchyoucanB、somuch
随机试题
Inrecentdecades,franchising(专卖店)hasgrownincreasinglypopularandwide
基本分页存储管理中,若没有引入快表,则每次从主存取指令或取操作数,要()访问主
A.净功增大,效率提高 B.净功增大,效率降低 C.净功和效率都不变 D.
下列存储方式中,基于对象存储的是( )。A.OSD B.NAS C.SAN
A.吸收速度B.消除速度C.血浆蛋白结合D.剂量E.半衰期达到稳态血药浓度的时间
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
关于司法制度与法律职业的表述,下列哪些选项是正确的?A、关于从事法律职业的条件、
图4-2的几种接线都可以称为母联兼旁路接线,在实际应用中各有优缺点。 布置
(2018年真题)采用概算定额法编制设计概算的主要工作有:①列出分部分项工程项目
男性,60岁,嗜烟,平时经常轻微咳嗽,因溃疡病大出血行急性胃大部切除术,术后痰多
最新回复
(
0
)