首页
登录
职称英语
People feel that the interdependence of nations,so long talked about by statesme
People feel that the interdependence of nations,so long talked about by statesme
游客
2023-09-26
55
管理
问题
People feel that the interdependence of nations,so long talked about by statesmen,is today more than ever a reality.
选项
A、人们感到,一直都在谈论的国家的独立,今天比以往任何时候这个问题都显得重要。
B、人们感到,政治家长期谈论的国家间的相互依存,现在比任何时候都更为实在。
C、人们感到,许多国家以前一直关心的独立问题,现在比以前任何时候都更加现实。
D、人们感到,政治家以前认为国家之间要互相依赖,今天显得比以往更加现实了。
答案
B
解析
评分标准:B—D—C—A 2—1—0.5—0
本句是含有一个宾语从句的主从复合句。本题重点把握interdependence"相互依存",statesmen"政治家"和reality"现实,实在"的确切含义以及对"so long talked about by statesmen"过去分词短语作定语的翻译。综合来看B项最贴切。D项将so long talked about"长期谈论"误译为"以前认为";C项将"相互依存"误译为"独立",未译出"政治家"之意;A项中上述关键词都误译,句子本身也不通顺。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3047787.html
相关试题推荐
Soccerisplayedbymillionsofpeopleallovertheworld,buttherehaveon
Whatsortofpeopleisthisarticlewrittenfor?Itaimsat______[br]Whata
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureofliving
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureofliving
Sofarthereisnoproof______peoplefromotherplanetsdoexist.A、whichB、that
Thepassageismeantto______.[br]..peoplewhodiewondering.Whatif"(Line
MostpeopleonEarthacceptitfairlyeasilythatUSastronauts(宇航员)gotto
Beijingisfilledwithpeoplefrom______(vary)partsoftheworld.various词性转换。
Beijingisfilledwithpeoplefrom______(vary)partsoftheworld.various词性转换。
Whydopeopledecidetouseamachinetranslationprograminsteadofusingahum
随机试题
Ifyou,likeme,distrustschoolcafeterias,youpackhomemadelunchesfory
男,1岁,因咳嗽、发热2天伴晕厥2次入院。1天前患儿突发晕厥,当时面色苍白,双目
在行业的市场结构特征分析中,独家企业生产某种特质产品从而整个行业的市场完全处于一
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
对人禽流感高危人群和患者的早期防治,WHO推荐的抗病毒药物是A.金刚烷胺 B
建设单位应当将大型的人员密集场所和其他特殊建筑工程的消防设计文件报送公安机关消防
党的十八大以来,习近平总书记多次指出,实现中国梦必须弘扬中国精神。下列与之相关的
农村资金互助社的资金不得用于()。A.发放非社员单位贷款 B.存放于其他金融机
测验题目对有关行为取样的适用性是()单选A.内容效度 B.构想效度 C
下列关于安全生产许可证申请与管理制度的说法,正确的是( )。A.原颁证机关的审
最新回复
(
0
)