首页
登录
职称英语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
游客
2023-09-25
14
管理
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多.该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3046034.html
相关试题推荐
Shedidn’tgotothepartylastnight,______shehadtofinishhertermpaper.A
[originaltext]WhenTimleftschool,hedidnotreallyknowwhathewantedt
Hehasneverreally______theshockofhisson’sdeath.A、gotdownB、gotoverC、
[originaltext]M:ThatpicturemakesAlicelookyoungerthanshereallyis.W:I
[originaltext]W:Bob,canwereallyaffordaholiday?M:Ofcourse,bothofus
[originaltext]W:Bob,canwereallyaffordaholiday?M:Ofcourse,bothofus
Doctorsfeelreallyworriedthat______.[br]Theword"sunscreen"(Line2,Para
Doctorsfeelreallyworriedthat______.[br]Theriseinskincancersamongyou
ThisistheonlypartythatI(enjoy)______inmylifereally.haveenjoyed
[originaltext]W:Ourrentisnow500dollarsamonth.M:Really?It’stoohigh!
随机试题
TheTruthaboutLyingRickyGervais’snewfilm,The
TheValueofWritingWell[A]It’sthattimeofyearagain
在拨打火警电话向国家综合性消防救援机构报火警时,不是必须详细报告的是()。A.
软件测试方法可分为白盒测试法和黑盒测试法。黑盒测试法可以发现的软件问题包含()
周先生,45岁,企业主管,身高175Cm体重95kg,血压135/85mmHg。
激动剂的特点是()。A:对受体有亲和力,无内在活性 B:对受体有亲和力,有内
相继刺激落在前次收缩的收缩期内引起的复合收缩称为()A.单收缩 B.不完全
(一)导入新课 教师通过多媒体展示网站,让学生观察网站的界面,引导学生回忆上节课建立的站点,然后提问,“既然上节课我们对于网站实现的基本过程已经有所了解,对于
某女,35岁。头身困重,脘腹胀满,食纳减少,便溏稀薄,带下色白;舌淡红苔白腻,脉
根据我国《贷款通则》,关于借款人资格、权利、义务及限制性要求的说法,正确的有(
最新回复
(
0
)