首页
登录
职称英语
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
游客
2023-09-25
30
管理
问题
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
选项
A、专门报道名人生活的《人物》杂志最近公布了世界上最美丽的50位名人。
B、人们最近在一份专门报道名人生活的杂志上,揭示了最近一段时间内世上最美丽的50个人。
C、《人物》杂志和另一本专门报道名人生活的杂志,公布了世上最近以来最美丽的50个名人。
D、最近一份专门报道名人生活的《人物》杂志揭示了世上最美丽的50位名人。
答案
A
解析
译好本句的要点之一是识别出其中所含的同位语结构,该句的主语为“People”,根据其后同位语的解释说明“a magazine featuring the lives of famous people”可知,“People”实为一个杂志的名字,该杂志专门报道名人生活,故可译为“人物”。谓语动词“reveals”本意为“使(事实)显露出来”,此处可译为“公布”。另外,“celebrity”一词意为“名流,名人”,不同于一般的“person”(人)或“people”(人)。结合上述分析可以看出,选项A为最佳答案
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045933.html
相关试题推荐
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
InEnglandrecentlythreeforeignerscametoabusstop.About5minuteslat
Youarerequiredtocompleteasurveyonthewayspeoplespendtheirholidaysac
Theworkforcehaverecentlybeencallingfortheirworkinghourstobereduced.
Whilepeoplemayrefertotelevisionforup-to-the-minutenews,itisunlikelyt
Whydopeoplewanttosavethewhales?Becausetheyhelpto__________betweenpl
Classesareagoodwaytomeetotherpeoplewhowanttolearnthesamelanguage
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
AcquaintMillionsofPeoplewithYour
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
随机试题
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapane
ShipAccidentofftheSea
[originaltext]Insectsanddiseasesthatattackfoodcropsaremovingasrise
王兵和李伟共同商量解决问题的方法。二人将各自的观点列出来,不考虑可行性和可操作性
A.大、中、小、微血管炎细胞浸润 B.小、微血管坏死性肉芽肿血管炎 C.中、
教师要求学生根据图1创作一首同名音乐,这一活动是( )。 A.命题创作 B
股权投资基金管理人在向中国证券投资基金业协会申请管理人登记时,以下哪些人员必须具
在折现现金流法公式中,CFt表示()A.目标企业价值 B.预期内第t年的自由
业主方投资控制部门的主要任务有( )。A:在可行性研究的基础上,进行建设项目总
急性经口染毒,为了准确地将受试物染入消化道中,多采用A.灌胃 B.喂饲 C.
最新回复
(
0
)