首页
登录
职称英语
I don’t think that the new strict requirements for obtaining a driving license w
I don’t think that the new strict requirements for obtaining a driving license w
游客
2023-09-25
56
管理
问题
I don’t think that the new strict requirements for obtaining a driving license will result in a decrease in traffic accidents.
选项
A、我不认为新的严格的没收驾驶执照的规章制度能导致交通事故的减少。
B、我不认为交通事故的减少要依赖对驾驶执照管理的更严格要求。
C、我认为增加考驾驶执照的难度不会降低交通事故。
D、我认为为取得驾驶执照所提出的这些新的严格的要求并不能减少交通事故。
答案
D
解析
本题的解题关键在于理解I don’t think that这个否定转移句型,要翻译成“我认为……不”。这样的结构还有I don’t suppose that等等;另外,还要注意两个短语的确切理解:result in有“导致、引起”的意思,obtaining a driving license有“获取驾驶拽照”的意思,obtaining不能翻译成“没收”。它是“经过努力而获得”的意思。A项中“没收驾驶执照”翻译不妥;B I don’t think that翻译不妥,且没有翻译出原文中result in这一重要信息;C I don’t think that翻译不妥,“增加考驾驶执照的难度”的翻译也是错误的,存在增译现象。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045356.html
相关试题推荐
Itisbettertoavoid(drive)______downtownduringtherushhour.driving
A--ImportlicensingB--ExportrestrictionsC--T
Becarefulwhenyou’redriving______thenarrowbridge.A、acrossB、inC、through
Theslightest(care)______indrivingcanresultinaterribleaccident.careles
Fourhours______thelimitofthisdrivingtest,A、areB、hasbeenC、willbeD、is
Becausehewasdriving_____________________.[originaltext]Whydidthepolices
Youarerequiredto(fast)______theseatbeltwhendrivingsoastoprotectyou
Youarerequiredto(fast)______theseatbeltwhendrivingsoastoprotectyou
TodriveanymotorvehicleinBritainyoumusthaveavaliddrivinglicense
TodriveanymotorvehicleinBritainyoumusthaveavaliddrivinglicense
随机试题
[img]2012q2/ct_eyyjsbz2010a_eyyjsbtranb_0191_20124[/img]中国2010年上海世博会吉祥物的名字叫
[originaltext]W:Haveyoueverattendedagroupinterview?Imeananinterview
[originaltext]W:Haveyouheardaboutthenewdigitaltelevisionsystem?Itlet
采用简化的分批法,在各批产品成本明细账中,对于没有完工产品的月份,只登记()。A
设计模式描述了一个出现在特定设计语境中的设计再现问题,并为它的解决方案提供了一个
下列关于编码链的叙述错误的是()A.与DNA中能转录生成RNA的单链互补
A.猪苓、茯苓、桂枝、苍术、泽泻 B.茯苓、猪苓、桂枝、泽泻、白术 C.猪苓
()代表了迄今为止对包括对冲基金、私算股权基金在内的众多另类投资基金最严格
某高层办公楼,当建筑的屋面与外墙外保温系统均采用胶粉聚苯颗粒保温浆料作为保温材料
不属于原核细胞型微生物的是A.细菌 B.病毒 C.支原体 D.立克次体
最新回复
(
0
)