首页
登录
职称英语
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had g
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had g
游客
2023-09-25
25
管理
问题
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had got there before him.
选项
A、斯科特在1月17号到达南极, 发现已经有人在那里驻扎了。
B、斯科特在1月17号到达南极, 很遗憾地发现只有他一个人到达。
C、斯科特在1月17号到达南极, 仅仅发现已经有人在他之前到达。
D、斯科特在1月17号到达南极, 结果发现已经有人在他之前到达那里。
答案
D
解析
译文A“驻扎”为误译;译文B完全误解了原文的意思, 属于错译;译文C基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文D在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045269.html
相关试题推荐
Itisnicethatyouhavesomeone______youoff.A、haveseenB、sawC、seeD、tosee
Thispassageisintendedforsomeonewho______.[br]Thepassageimpliesthati
Thispassageisintendedforsomeonewho______.[br]Fromthecontext,wecans
Thispassageisintendedforsomeonewho______.[br]Youmayfindoutwhethert
—Whereisthereferencebook?Itwashereamomentago.—Someonemust(take)____
Aprofessionalsportsmanissomeonewho______.[br]Tomodernpeople,sportsme
Aprofessionalsportsmanissomeonewho______.[br]Whydothecompaniespayth
19thJanuary,2006MinistryofForeignTradeChang’anStreetBeijing,ChinaDear
19thJanuary,2006MinistryofForeignTradeChang’anStreetBeijing,ChinaDear
Wearrivedatarestaurant,infrontof______satalittlegirl.A、whatB、itC、w
随机试题
Afterall,thatdreadfulaspectofthethingneverreallytookholdofme;I
TheFinancierwaswrittenby()A.MarkT
屏气发作多见于A、0~2个月 B、2~4个月 C、4~6个月 D、6~10
患者,男,32岁,外生殖器或肛门等处出现疣状赘生物,色灰或褐或淡红,质软,表面秽
制定教学评价标准的依据是()。A.教学目标 B.课程目标 C.教学能力
关于结核分枝杆菌的生物学性状,哪项是错误的?( )A.抗酸染色阳性,细长、稍弯
发起人的出资方式有()。A:货币B:实物C:知识产权D:土地使用权
肾病综合征患者发生血栓最常见的部位是A.肾静脉 B.冠状血管 C.下肢静脉
人工流产负压吸宫术适用于妊娠时间最多不超过A.妊娠6周 B.妊娠8周 C.妊
最新回复
(
0
)