首页
登录
职称英语
With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the pros
With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the pros
游客
2023-09-25
12
管理
问题
With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the prospects of our economic development.
选项
A、通过对经济发展前景的预测, 经济学家很乐观地指出我国经济会稳步增长。
B、我国国内生产总值稳步增长使经济学家对我国经济发展的前景持乐观态度。
C、随着我国国内生产总值稳步增长, 经济学家们对我国经济发展的前景持乐观态度。
D、随着我国国内生产总值稳步增长, 经济学家们很高兴地预见了我国经济发展的前景。
答案
C
解析
译文A完全误解了原文的意思, 属于错译;译文B基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文C在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原文;译文D中“很高兴地”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045145.html
相关试题推荐
Themarketisaconcept.Ifyouaregrowingtomatoesinyourbackyardforsal
Themarketisaconcept.Ifyouaregrowingvegetablesinyourbackyardfor
Themarketisaconcept.Ifyouaregrowingvegetablesinyourbackyardfors
Madewithwildsementrichosanthis(—食品名)growingintheremotemountainsat
Madewithwildsementrichosanthis(—食品名)growingintheremotemountainsat
Madewithwildsementrichosanthis(恬楼仁——食品名)growingintheremotemountainsa
Madewithwildsementrichosanthis(恬楼仁——食品名)growingintheremotemountainsa
Agrowinglistofestablishedcollegesanduniversitiesareextendingaccess
Agrowinglistofestablishedcollegesanduniversitiesareextendingaccess
Agrowinglistofestablishedcollegesanduniversitiesareextendingaccess
随机试题
Along-rangehealthstudyinFramingham,Massachusetts,whichbeganin1948and
[originaltext]M:It’sgoodtoseeyouback.HowwasyourtriptoArizona?Didy
不属于数码相机主要部件的是()。A.OCR B.LCD C.CCD D.D
综合布线系统中的设备间应有足够的安装空间,其面积不应小于()㎡。A.10
CPD保养液是哪一年发明的( )。A.1957年 B.1947年 C.19
( )指的是集合多方的观点和意见,得出一个多数人接受和承诺的冲突解决的方案。A
频发性室性期前收缩的定义是A、室性期前收缩>60次/分钟 B、室性期前收缩>1
开关室长期运行温度不得超过45℃,否则应采取加强通风降温措施(开启开关室通风设施
实体公正包括哪些内容?()A.不枉不纵 B.裁判必须依法作出 C.裁判
影响质量的环境因素包括项目的()。A.技术环境因素 B.社会环境因素 C.管
最新回复
(
0
)