首页
登录
职称英语
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
游客
2023-09-25
62
管理
问题
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
选项
A、1987年,它选入世界名优产品。
B、1987年该产品被选中列入世界名优产品录
C、1987年,该产品进入世界名优产品录。
D、该产品在1987年被世界名优产品选中。
答案
B
解析
该句中应将it译为“该产品”。C对include的翻译不当。A对it翻译不当,且漏译list。D译文生硬,不合中文习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045026.html
相关试题推荐
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
随机试题
JackhisJoblastweek.Itwasdifficultforhimtofindanother【C1】________
Holidaysmeanleisuretime,atimewhenyoucanenjoyyourself,forgetabo
健康管理评估的一般过程是A.调查 B.做出评估总结、提出调整建议 C.分析干
主要用于浇筑平板式楼板或带边梁楼板的工具式模板为( )。A.大模板 B.台模
下列选项中,不属于吴茱萸药材粉末的显微特征是A.非腺毛壁疣明显B.油室碎片可见C
下列关于中国旅游协会的描述错误的是( )。A.中国旅游协会及其下属的各分会的组
在商用房贷款的受理过程中,对于有共同申请人的,由其中一人提交申请材料即可。( )
一般资料:求助者,男性。45岁,公司业务经理。 案例介绍:求助者所在公司平时业
负责中药饮片临方炮制工作的中药学专业技术人员,应当是具有几年以上炮制经验A.1年
甲企业拟将一废弃厂房的拆除工程发包给乙企业根据安全生产法律法规的要求,甲企业无须
最新回复
(
0
)