首页
登录
职称英语
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
游客
2023-09-25
30
管理
问题
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
选项
A、1987年,它选入世界名优产品。
B、1987年该产品被选中列入世界名优产品录
C、1987年,该产品进入世界名优产品录。
D、该产品在1987年被世界名优产品选中。
答案
B
解析
该句中应将it译为“该产品”。C对include的翻译不当。A对it翻译不当,且漏译list。D译文生硬,不合中文习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045026.html
相关试题推荐
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
随机试题
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
Oneinsix.Believeitornot,that’sthenumberofAmericanswhostrugglew
我国政府实行行政责任制度,这种行政责任制度的宗旨体现为( )。A.人民至上
关于糖皮质激素的用法中,大剂量糖皮质激素突击疗法主要用于A.感染性中毒性休克B.
为了纪念在科学历程中作出杰出贡献的科学家,人们往往会用他们的名字命名所从事研究的
案例: 小明,17岁,某职校学生。不久前与母亲外出时,不幸遭遇车祸,导致双腿
企业组织绩效开发的目的是( )。A.改善组织的环境B.提高组织的知名度C.提高
(2018年真题)期货公司风险监管指标优于预警标准并连续保持2个月的,风险预警期
按售验票方式可以将BRT车站分为()。A:换乘站 B:开放式车站 C:封闭式
无因管理的成立,必须具备()条件。A.管理他人的事物 B.为他人管理的意思
最新回复
(
0
)