首页
登录
职称英语
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
游客
2023-09-25
46
管理
问题
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
选项
A、1987年,它选入世界名优产品。
B、1987年该产品被选中列入世界名优产品录
C、1987年,该产品进入世界名优产品录。
D、该产品在1987年被世界名优产品选中。
答案
B
解析
该句中应将it译为“该产品”。C对include的翻译不当。A对it翻译不当,且漏译list。D译文生硬,不合中文习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045026.html
相关试题推荐
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
随机试题
[originaltext]W:Hi,LondonPremierTours.HowcanIhelp?M:Hi,[6]I’mcoming
Cricket,althoughlovedbymillionsofpeople,isnotoneoftheeasiestspo
餐饮菜肴在加工过程中的控制包括有( )。A.加工数量 B.配份 C.加工质
ABO血型不合引起的新生儿溶血症最常见于A.母亲为O型,新生儿为A型 B.母亲
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
以下不属于护理评价意义的是A.了解到服务对象对健康问题的反应 B.提升护理经济
简述专业技术人员薪资制度设计的基本方法。
投资者在CFTC的网站上查阅COT报告需要付费,目前还不能够免费查阅。()
根据《环境影响评价技术导则总纲》,某省新建电子企业排放一种无国家污染物排放标准
决定基因表达空间特异性的是A.器官分布 B.组织分布 C.遗传因素 D.环
最新回复
(
0
)