首页
登录
职称英语
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
游客
2023-09-25
21
管理
问题
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
选项
A、1987年,它选入世界名优产品。
B、1987年该产品被选中列入世界名优产品录
C、1987年,该产品进入世界名优产品录。
D、该产品在1987年被世界名优产品选中。
答案
B
解析
该句中应将it译为“该产品”。C对include的翻译不当。A对it翻译不当,且漏译list。D译文生硬,不合中文习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045026.html
相关试题推荐
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
随机试题
Jennyhasinvitedafriendtocometoherhometo______.[originaltext]Howhas
Informationabouttigersharksisrareinbookssomostofthispaperabout
Youngpeopletendtobecriticaloftheirparentsattimesandblamethemfo
徐霞客一生周游考察了16个省,足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中,从来不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究地理的记载有许多不是很可靠的地方。为了进行真
“体育乃是个人由童年至成人整个发展过程的一部分”,强调儿童应“经由游戏、运动、手
关于不孕症的病因错误的是A、免疫因素 B、精神因素 C、遗传因素 D、天癸
通常用于诊断急性心梗的酶为()A.酸性磷酸酶B.胰淀粉酶C.肌酸激酶同工酶-M
我国幼儿教育的发展趋势之一就是要基本普及学前教育,根据《国家中长期教育改革和发展
在PowerPoint中,新建演示文稿已选定某特定的应用设计模板,在该文稿中插入
下列关于刑事诉讼中证明责任的表述,正确的是?A.甲故意伤害案中,辩护人提交了甲不
最新回复
(
0
)