首页
登录
职称英语
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
游客
2023-09-25
54
管理
问题
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
选项
A、1987年,它选入世界名优产品。
B、1987年该产品被选中列入世界名优产品录
C、1987年,该产品进入世界名优产品录。
D、该产品在1987年被世界名优产品选中。
答案
B
解析
该句中应将it译为“该产品”。C对include的翻译不当。A对it翻译不当,且漏译list。D译文生硬,不合中文习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045026.html
相关试题推荐
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
随机试题
Formore______onhowtoinstallthesoftware,pleasevisitourwebsiteatwww.
[originaltext]M:Oh,man.It’sreallynotmyday!W:Havingabadhairday(不如意
Noiseisunpleasant,______whenyouareabsorbedinreading.A、essentiallyB、espec
Mancannotgoonincreasinghisnumberatthepresentrate.Inthenext30ye
新口服补液盐的渗透压为()A.320mOsm B.245mOsm C.2
血管紧张素转化酶抑制药(ACEI)的作用不包括()A.可减少血管紧张素Ⅱ的
下列说法正确的有( )。A.某看涨期权价格为5元,行权价为10元,市场价为12
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
中药的真实性鉴定是指根据中药原植物(动物、矿物)的形态、药材性状、显微和理化等特
压缩空气管道安装管道弯头应尽量煨弯,其弯曲半径不应小于()。A.2D B
最新回复
(
0
)