首页
登录
职称英语
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
游客
2023-09-25
18
管理
问题
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
选项
A、1987年,它选入世界名优产品。
B、1987年该产品被选中列入世界名优产品录
C、1987年,该产品进入世界名优产品录。
D、该产品在1987年被世界名优产品选中。
答案
B
解析
该句中应将it译为“该产品”。C对include的翻译不当。A对it翻译不当,且漏译list。D译文生硬,不合中文习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045026.html
相关试题推荐
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
随机试题
A------pricetermJ------timeofshipmentB------costandfreightK------busine
Aschoolisbeingaskedtoapologizetothefamilyofaboyitprosecutedfo
申请设立新的出版单位,应当具备( )等条件。A.有确定的业务范围 B.有符合
对于下面的有向图,其邻接矩阵是一个(1)的矩阵,采用邻接链表存储时,顶点0的表结
以下关于腮腺良性肿瘤的诊断和治疗,哪项是错误的()A.术中应保证面神
A.牛黄B.青蒿C.石膏D.地骨皮E.生地黄治温病热入心包,神昏窍闭,宜选
阴道脱落细胞的固定液为A:75%酒精 B:0.5%碘伏 C:20%乳酸 D
急性期无水疱、糜烂、渗出的湿疹治疗建议使用A.炉甘石洗剂 B.糖皮质激素乳膏
短路电流最大可能的瞬时值称为( )。A.短路冲击电流 B.暂态电流
在SDH网中,()结构中各节点主要采用DXC,一般用于业务量很大的一级长途干线
最新回复
(
0
)