首页
登录
职称英语
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
游客
2023-09-25
66
管理
问题
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
选项
A、1987年,它选入世界名优产品。
B、1987年该产品被选中列入世界名优产品录
C、1987年,该产品进入世界名优产品录。
D、该产品在1987年被世界名优产品选中。
答案
B
解析
该句中应将it译为“该产品”。C对include的翻译不当。A对it翻译不当,且漏译list。D译文生硬,不合中文习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045026.html
相关试题推荐
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
随机试题
[img]2017m5x/ct_epekm_epelist_0011_201705[/img][br][originaltext]Itisshinin
[originaltext]TheUnitedStateshasproposedwithdrawingabout1/3ofAmeric
Earlychildhoodisatimeoftremendousgrowthacrossallareasofdevelo
IthoughtIpassedtheexam,butreallyIwasjust______myself.A、betrayingB、d
汞毒作用的基础是A.与核酸结合 B.Hg-SH反应 C.与红细胞结合 D.
健康教育策略包括()A.教育策略 B.环境策略 C.行为策略 D.组织策略
A.水飞法B.加液研磨法C.低温粉碎D.超细粉碎法E.串料粉碎朱砂的粉碎应采用
在“页眉/页脚”中,不能插入( )A.字符 B.日期 C.页码
小潘并非既懂德语又懂法语。如果上述断定为真,那么下列断定必定为真的是( )。A
水分过低中药饮片易A.风化 B.气味散失 C.泛油 D.干裂 E.脆化
最新回复
(
0
)